"Au sein d'un \u00E9crin exceptionnel unissant le classicisme du 17e si\u00E8cle \u00E0 la modernit\u00E9 d'une architecture de verre et d'acier, le Mus\u00E9e de l'Ardenne fait d\u00E9couvrir l'histoire d'un territoire singulier aux marges de la France et d\u00E9j\u00E0 ouvert sur la Belgique voisine. Le Mus\u00E9e de l\u2019Ardenne avec ses collections d\u2019art, d\u2019histoire et d\u2019arch\u00E9ologie est une encyclop\u00E9die du territoire.\u00A0\u00A0Le Mus\u00E9e de l\u2019Ardenne vous proposera, \u00E0 coup s\u00FBr, un voyage unique \u00E0 travers le temps pour petits et grands ! Une histoire o\u00F9, d\u00E8s la nuit des temps, on exploite le bois, l'ardoise, et le fer. La visite du Mus\u00E9e de l'Ardenne s'impose pour comprendre la magnifique place ducale de Charleville et plus largement la fondation et le d\u00E9veloppement de la cit\u00E9 id\u00E9ale voulue par Charles de Gonzague, Duc de Nevers et prince d'Arches au 17e si\u00E8cle. De nombreux artistes originaires des Ardennes, comme Eug\u00E8ne Damas (1844-1899), ont aussi su sublimer la beaut\u00E9 des paysages et la vie rurale au temps suspendu. Tout au long de l'ann\u00E9e, le Mus\u00E9e de l'Ardenne propose aussi une exposition permanente de marionnettes ainsi que des expositions temporaires."@fr . . . . . . "In an exceptional setting combining 17th-century classicism with modern glass and steel architecture, the Mus\u00E9e de l'Ardenne reveals the history of a unique territory on the bangs of France, already open to neighboring Belgium. With its art, history and archaeology collections, the Mus\u00E9e de l'Ardenne is an encyclopedia of the region. The Mus\u00E9e de l'Ardenne is sure to be a unique journey through time for young and old alike! A history in which wood, slate and iron have been exploited since the dawn of time. A visit to the Mus\u00E9e de l'Ardenne is a must if you want to understand Charleville's magnificent ducal square and, more broadly, the founding and development of the ideal city envisioned by Charles de Gonzague, Duke of Nevers and Prince of Arches in the 17th century. Numerous artists from the Ardennes, such as Eug\u00E8ne Damas (1844-1899), have also sublimated the beauty of the landscape and the rural life of suspended time. Throughout the year, the Mus\u00E9e de l'Ardenne also features a permanent puppet show and temporary exhibitions."@en . "Au sein d'un \u00E9crin exceptionnel unissant le classicisme du 17e si\u00E8cle \u00E0 la modernit\u00E9 d'une architecture de verre et d'acier, le Mus\u00E9e de l'Ardenne fait d\u00E9couvrir l'histoire d'un territoire singulier aux marges de la France et d\u00E9j\u00E0 ouvert sur la Belgique voisine. Le Mus\u00E9e de l\u2019Ardenne avec ses collections d\u2019art, d\u2019histoire et d\u2019arch\u00E9ologie est une encyclop\u00E9die du territoire.\u00A0\u00A0Le Mus\u00E9e de l\u2019Ardenne vous proposera, \u00E0 coup s\u00FBr, un voyage unique \u00E0 travers le temps pour petits et grands ! Une histoire o\u00F9, d\u00E8s la nuit des temps, on exploite le bois, l'ardoise, et le fer. La visite du Mus\u00E9e de l'Ardenne s'impose pour comprendre la magnifique place ducale de Charleville et plus largement la fondation et le d\u00E9veloppement de la cit\u00E9 id\u00E9ale voulue par Charles de Gonzague, Duc de Nevers et prince d'Arches au 17e si\u00E8cle. De nombreux artistes originaires des Ardennes, comme Eug\u00E8ne Damas (1844-1899), ont aussi su sublimer la beaut\u00E9 des paysages et la vie rurale au temps suspendu. Tout au long de l'ann\u00E9e, le Mus\u00E9e de l'Ardenne propose aussi une exposition permanente de marionnettes ainsi que des expositions temporaires."@fr . "In einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Rahmen, der den Klassizismus des 17. Jahrhunderts mit der Modernit\u00E4t einer Architektur aus Glas und Stahl vereint, zeigt das Ardennenmuseum die Geschichte eines einzigartigen Gebiets am Rande Frankreichs, das sich bereits zum benachbarten Belgien hin ge\u00F6ffnet hat. Das Ardennenmuseum mit seinen Sammlungen zu Kunst, Geschichte und Arch\u00E4ologie ist eine Enzyklop\u00E4die der Region. Das Ardennenmuseum bietet Ihnen mit Sicherheit eine einzigartige Reise durch die Zeit f\u00FCr Gro\u00DF und Klein! Eine Geschichte, in der seit Urzeiten Holz, Schiefer und Eisen abgebaut werden. Ein Besuch des Ardennenmuseums ist ein Muss, um den pr\u00E4chtigen Herzogsplatz von Charleville und im weiteren Sinne die Gr\u00FCndung und Entwicklung der idealen Stadt zu verstehen, die von Charles de Gonzague, Herzog von Nevers und Prinz von Arches, im 17. Jahrhundert angestrebt wurde. Auch zahlreiche aus den Ardennen stammende K\u00FCnstler wie Eug\u00E8ne Damas (1844-1899) haben die Sch\u00F6nheit der Landschaften und das l\u00E4ndliche Leben mit seiner angehaltenen Zeit sublimiert. Das ganze Jahr \u00FCber bietet das Ardennenmuseum auch eine Dauerausstellung von Marionetten sowie Sonderausstellungen."@de . "En un marco excepcional que combina el clasicismo del siglo XVII con la arquitectura moderna de cristal y acero, el Museo de las Ardenas explora la historia de una regi\u00F3n \u00FAnica en los confines de Francia, ya abierta a la vecina B\u00E9lgica. Con sus colecciones de arte, historia y arqueolog\u00EDa, el Museo de las Ardenas es una enciclopedia de la regi\u00F3n. El Museo de las Ardenas es un viaje en el tiempo \u00FAnico para grandes y peque\u00F1os Una historia en la que la madera, la pizarra y el hierro han sido explotados desde la noche de los tiempos. La visita al museo de las Ardenas es imprescindible para comprender la magn\u00EDfica plaza del Duque de Charleville y, m\u00E1s ampliamente, la fundaci\u00F3n y el desarrollo de la ciudad ideal imaginada por Charles de Gonzague, duque de Nevers y pr\u00EDncipe de Arcos en el siglo XVII. Numerosos artistas de las Ardenas, como Eug\u00E8ne Damas (1844-1899), tambi\u00E9n han sublimado la belleza de los paisajes y la vida rural de la \u00E9poca suspendida. El Museo de las Ardenas tambi\u00E9n cuenta con una exposici\u00F3n permanente de marionetas y exposiciones temporales a lo largo del a\u00F1o."@es . "In een uitzonderlijk kader dat 17e-eeuws classicisme combineert met moderne glas- en staalarchitectuur, verkent het Mus\u00E9e de l'Ardenne de geschiedenis van een unieke regio aan de rand van Frankrijk, die al openstaat voor buurland Belgi\u00EB. Met zijn collecties kunst, geschiedenis en archeologie is het Mus\u00E9e de l'Ardenne een encyclopedie van de streek. Het Mus\u00E9e de l'Ardenne is zeker een unieke reis door de tijd voor jong en oud! Een geschiedenis waarin hout, leisteen en ijzer al sinds mensenheugenis worden ge\u00EBxploiteerd. Een bezoek aan het Mus\u00E9e de l'Ardenne is een must als je de prachtige Place du Duc in Charleville wilt begrijpen en, meer in het algemeen, de stichting en ontwikkeling van de ideale stad die Charles de Gonzague, hertog van Nevers en prins van Bogen in de 17e eeuw voor ogen had. Talrijke kunstenaars uit de Ardennen, zoals Eug\u00E8ne Damas (1844-1899), hebben ook de schoonheid van het landschap en het plattelandsleven van de geschorste tijd gesublimeerd. Het Mus\u00E9e de l'Ardenne heeft ook een permanente tentoonstelling van marionetten en tijdelijke tentoonstellingen gedurende het hele jaar."@nl . "In un ambiente eccezionale che combina il classicismo del XVII secolo con la moderna architettura in vetro e acciaio, il Mus\u00E9e de l'Ardenne esplora la storia di una regione unica ai margini della Francia, gi\u00E0 aperta al vicino Belgio. Con le sue collezioni di arte, storia e archeologia, il Mus\u00E9e de l'Ardenne \u00E8 un'enciclopedia della regione. Il Mus\u00E9e de l'Ardenne sar\u00E0 sicuramente un viaggio unico nel tempo per grandi e piccini! Una storia in cui legno, ardesia e ferro sono stati sfruttati fin dalla notte dei tempi. Una visita al Mus\u00E9e de l'Ardenne \u00E8 d'obbligo se si vuole comprendere la magnifica Place du Duc di Charleville e, pi\u00F9 in generale, la fondazione e lo sviluppo della citt\u00E0 ideale immaginata da Charles de Gonzague, duca di Nevers e principe degli archi nel XVII secolo. Anche numerosi artisti delle Ardenne, come Eug\u00E8ne Damas (1844-1899), hanno sublimato la bellezza dei paesaggi e della vita rurale del tempo sospeso. Il Mus\u00E9e de l'Ardenne ospita anche un'esposizione permanente di marionette e mostre temporanee durante tutto l'anno."@it . . . .