<https://data.datatourisme.fr/5c4ff122-e155-358e-8a7a-c9d7d5f11e52> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Come and discover the Autunois Morvan and its treasures in a different way."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5c4ff122-e155-358e-8a7a-c9d7d5f11e52> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Trottinette tout terrain \u00E9lectrique, venez d\u00E9couvrir autrement l'Autunois Morvan et ses richesses."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5c4ff122-e155-358e-8a7a-c9d7d5f11e52> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Elektrische Gel\u00E4nderoller, entdecken Sie die Region Autunois Morvan und ihre Reicht\u00FCmer auf andere Weise."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5c4ff122-e155-358e-8a7a-c9d7d5f11e52> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7d6c32de-02b8-3e2f-b208-6931023b9d88> .
<https://data.datatourisme.fr/5c4ff122-e155-358e-8a7a-c9d7d5f11e52> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/83cf6670-9b11-3a21-a8ac-2bb65bfd4958> .
<https://data.datatourisme.fr/5c4ff122-e155-358e-8a7a-c9d7d5f11e52> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/04dae6e0-5900-3b6b-ace2-5bc3af6edb1a> .
<https://data.datatourisme.fr/5c4ff122-e155-358e-8a7a-c9d7d5f11e52> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bcebf1b4-aad4-3d80-aace-18cb8a52a505> .
<https://data.datatourisme.fr/5c4ff122-e155-358e-8a7a-c9d7d5f11e52> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f592e7ca-5832-33b0-8bd4-6732a62a8f74> .
<https://data.datatourisme.fr/5c4ff122-e155-358e-8a7a-c9d7d5f11e52> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5fc498e0-fd87-359a-bf07-8ab532110283> .
<https://data.datatourisme.fr/5c4ff122-e155-358e-8a7a-c9d7d5f11e52> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Come and discover the Autunois Morvan and its treasures in a different way."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5c4ff122-e155-358e-8a7a-c9d7d5f11e52> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Trottinette tout terrain \u00E9lectrique, venez d\u00E9couvrir autrement l'Autunois Morvan et ses richesses."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5c4ff122-e155-358e-8a7a-c9d7d5f11e52> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom en ontdek de Autunois Morvan en zijn schatten op een andere manier."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5c4ff122-e155-358e-8a7a-c9d7d5f11e52> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venite a scoprire il Morvan autunnale e i suoi tesori in modo diverso."@it .
<https://data.datatourisme.fr/5c4ff122-e155-358e-8a7a-c9d7d5f11e52> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venga a descubrir el Morvan Autunois y sus tesoros de una forma diferente."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5c4ff122-e155-358e-8a7a-c9d7d5f11e52> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Elektrische Gel\u00E4nderoller, entdecken Sie die Region Autunois Morvan und ihre Reicht\u00FCmer auf andere Weise."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5c4ff122-e155-358e-8a7a-c9d7d5f11e52> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/5c4ff122-e155-358e-8a7a-c9d7d5f11e52> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El Zosh es un patinete el\u00E9ctrico todoterreno. Es una forma estupenda de desplazarse casi sin esfuerzo Es una buena manera de disfrutar de los magn\u00EDficos paisajes y del patrimonio de la regi\u00F3n de Autunois Morvan. Aunque el scooter es muy f\u00E1cil de usar, sigue siendo una m\u00E1quina deportiva, con algunas secciones del paseo que requieren un poco de t\u00E9cnica. Es necesario estar acostumbrado a montar en bicicleta.\n\nPara esta excursi\u00F3n se necesitan dos personas o m\u00E1s. No se pueden alquilar scooters sin supervisi\u00F3n.\n\nExisten varias opciones:\n- Paseo \"por el veloc\u00EDpedo de Morvan\" - duraci\u00F3n 1h - dificultad F\u00E1cil - precios: 30?/pers para grupos de 2 o m\u00E1s personas, luego 25?/pers para grupos de 4 o m\u00E1s personas.\n- Paseo \"por las alturas del Autunois\" - duraci\u00F3n 2 horas - dificultad Media - precios: 50 por persona para grupos de 2 o m\u00E1s, luego 40 por persona para grupos de 4 o m\u00E1s.\n- Paseo \"Descubrimiento ins\u00F3lito de Autun\" - duraci\u00F3n 1h30 - dificultad F\u00E1cil - precios: 40?/pers para grupos de 2 o m\u00E1s, luego 35?/pers para grupos de 4 o m\u00E1s.\n\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n y reservas, visite el sitio web de Morvan Velorail.\nLe prepararemos un circuito a su medida"@es .
<https://data.datatourisme.fr/5c4ff122-e155-358e-8a7a-c9d7d5f11e52> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Zosh is an all-terrain electric scooter. It's a great way to get out and about almost effortlessly! It's a great way to enjoy the magnificent landscapes and heritage of the Autunois Morvan region. Although the scooter is very easy to use, it's still a sporty machine, with some sections of the ride requiring a bit of technique. You need to be used to riding a bike.\n\nTwo people or more are required for this tour. Scooters cannot be hired without supervision. \n\nThere are several options: \n- Tour \"around the Morvan velorail\" - duration 1 hour - difficulty Easy - prices: \u20AC30/person for groups of 2 or more, then \u20AC25/person for groups of 4 or more.\n- Walk \"on the heights of the Autunois\" - duration 2 hours - difficulty Medium - prices: 50\u20AC/person for groups of 2 or more, then 40\u20AC/person for groups of 4 or more.\n- Unusual discovery of Autun\" tour - duration 1? hours - difficulty Easy - prices: \u20AC40/person for groups of 2 or more, then \u20AC35/person for groups of 4 or more.\n\nFind all the information and bookings on the velorail du Morvan website.\nWe can tailor-make a tour to suit your needs!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/5c4ff122-e155-358e-8a7a-c9d7d5f11e52> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Lo Zosh \u00E8 uno scooter elettrico per tutti i terreni. \u00C8 un ottimo modo per andare in giro quasi senza sforzo! \u00C8 un ottimo modo per godersi i magnifici paesaggi e il patrimonio della regione Autunois Morvan. Sebbene il monopattino sia molto facile da usare, \u00E8 comunque un mezzo sportivo e alcuni tratti del percorso richiedono un po' di tecnica. \u00C8 necessario essere abituati ad andare in bicicletta.\n\nPer questo tour \u00E8 necessario essere in due o pi\u00F9 persone. Gli scooter non possono essere noleggiati senza supervisione.\n\nCi sono diverse opzioni:\n- Giro \"intorno al velorail del Morvan\" - durata 1h - difficolt\u00E0 Facile - prezzi: 30?/pers per gruppi di 2 o pi\u00F9, poi 25?/pers per gruppi di 4 o pi\u00F9.\n- Passeggiata \"sulle alture dell'Autunois\" - durata 2 ore - difficolt\u00E0 Media - prezzi: 50 a persona per gruppi di 2 o pi\u00F9, poi 40 a persona per gruppi di 4 o pi\u00F9.\n- Tour \"Scoperta insolita di Autun\" - durata 1h30 - difficolt\u00E0 Facile - prezzi: 40 a persona per gruppi di 2 o pi\u00F9, poi 35 a persona per gruppi di 4 o pi\u00F9.\n\nPer informazioni complete e prenotazioni, visitate il sito web del Morvan Velorail.\nPossiamo creare un tour su misura per voi!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/5c4ff122-e155-358e-8a7a-c9d7d5f11e52> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Der \"Zosh\" ist ein gel\u00E4ndeg\u00E4ngiger elektrischer Tretroller. Mit ihr kann man fast m\u00FChelos sch\u00F6ne Spazierg\u00E4nge machen! Mit ihm kann man die wundersch\u00F6nen Landschaften der Region Autunois Morvan und ihr Kulturerbe genie\u00DFen. Auch wenn der Scooter sehr einfach zu bedienen ist, bleibt seine Nutzung sportlich, da einige Passagen der Fahrt ein wenig Technik erfordern. Man sollte bereits an das Fahren mit einem Fahrrad gew\u00F6hnt sein.\n\nSpaziergang ab zwei Personen. Die Trottinetts werden nicht ohne Betreuung vermietet. \n\nMehrere Auswahlm\u00F6glichkeiten: \n- Balade \"autour du v\u00E9lorail du Morvan\" - Dauer 1h - Schwierigkeitsgrad Leicht - Tarife: 30\u20AC/Pers ab 2 Personen, dann 25\u20AC/Pers f\u00FCr eine Gruppe ab 4 Personen.\n- Spaziergang \"auf den H\u00F6hen des Autunois\" - Dauer 2 Stunden - Schwierigkeitsgrad Mittel - Tarife: 50\u20AC/Pers ab 2 Personen, dann 40\u20AC/Pers f\u00FCr eine Gruppe ab 4 Personen.\n- Spaziergang \"Ungew\u00F6hnliche Entdeckung von Autun\" - Dauer 1,5 Stunden - Schwierigkeitsgrad Leicht - Tarife: 40\u20AC/Pers ab 2 Personen, dann 35\u20AC/Pers f\u00FCr eine Gruppe ab 4 Personen.\n\nAlle Informationen und Reservierungen finden Sie auf der Website des Velorail du Morvan.\nM\u00F6glichkeit der Personalisierung, wenn Sie einen besonderen Spaziergang w\u00FCnschen!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/5c4ff122-e155-358e-8a7a-c9d7d5f11e52> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La \u00AB Zosh \u00BB est une trottinette tout-terrain \u00E9lectrique. Elle permet de faire de belles balades quasiment sans efforts ! Elle permet de profiter des magnifiques paysages de la r\u00E9gion de l'Autunois Morvan et de son patrimoine. M\u00EAme si la trottinette est tr\u00E8s facile d\u2019utilisation, son usage reste sportif, certains passages de la balade n\u00E9cessitant un peu de technique. Il faut \u00EAtre d\u00E9j\u00E0 habitu\u00E9 sur un v\u00E9lo.\n\nBalade \u00E0 partir de deux personnes. Les trottinettes ne sont pas lou\u00E9es sans l\u2019encadrement. \n\nPlusieurs choix : \n- Balade \"autour du v\u00E9lorail du Morvan\" - dur\u00E9e 1h - difficult\u00E9 Facile - tarifs : 30\u20AC/pers \u00E0 partir de 2 puis 25\u20AC/pers pour un groupe \u00E0 partir de 4.\n- Balade \"sur les hauteurs de l'Autunois\" - dur\u00E9e 2h - difficult\u00E9 Moyen - tarifs : 50\u20AC/pers \u00E0 partir de 2 puis 40\u20AC/pers pour un groupe \u00E0 partir de 4.\n- Balade \"insolite d\u00E9couverte d'Autun\" - dur\u00E9e 1h30 - difficult\u00E9 Facile - tarifs : 40\u20AC/pers \u00E0 partir de 2 puis 35\u20AC/pers pour un groupe \u00E0 partir de 4.\n\nRetrouvez toutes les informations et r\u00E9servations sur le site du velorail du Morvan.\nPossibilit\u00E9 de personnalisation si vous souhaitez une balade particuli\u00E8re !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5c4ff122-e155-358e-8a7a-c9d7d5f11e52> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De Zosh is een all-terrain elektrische step. Het is een geweldige manier om er bijna moeiteloos op uit te trekken! Het is een geweldige manier om te genieten van de prachtige landschappen en het erfgoed van de Autunois Morvan. Hoewel de scooter heel gemakkelijk te gebruiken is, is het nog steeds een sportieve machine, waarbij sommige delen van de rit een beetje techniek vereisen. Je moet gewend zijn aan fietsen.\n\nTwee personen of meer zijn vereist voor deze tour. Scooters kunnen niet zonder begeleiding worden gehuurd.\n\nEr zijn verschillende opties:\n- Tocht \"rond de Morvan velorail\" - duur 1u - moeilijkheid Gemakkelijk - prijzen: 30?/pers voor groepen van 2 of meer, dan 25?/pers voor groepen van 4 of meer.\n- Wandeling \"op de hoogten van de Autunois\" - duur 2 uur - moeilijkheidsgraad Medium - prijzen: 50 per persoon voor groepen van 2 of meer, daarna 40 per persoon voor groepen van 4 of meer.\n- Ongewone ontdekkingstocht van Autun\" - duur 1u30 - moeilijkheidsgraad Gemakkelijk - prijzen: 40?/pers voor groepen van 2 of meer, daarna 35?/pers voor groepen van 4 of meer.\n\nGa voor alle informatie en reserveringen naar de website van de Morvan Velorail.\nWe kunnen een tour op maat maken!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6/cab2f2cb-d4ca-3d29-a4e6-895ffc8e147c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/5c4ff122-e155-358e-8a7a-c9d7d5f11e52> .
<https://data.datatourisme.fr/6/cab2f2cb-d4ca-3d29-a4e6-895ffc8e147c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/5c4ff122-e155-358e-8a7a-c9d7d5f11e52> .