"Conf\u00E9rence \u00E0 deux voix, George Sand Une \u00E9crivaine engag\u00E9e dans son si\u00E8cle. Conception Georges Buisson avec Mireille Braun et Jean Pierre Gallien"@fr . "Una conferenza a due voci, George Sand Una scrittrice impegnata nel suo secolo. Ideato da Georges Buisson con Mireille Braun e Jean Pierre Gallien"@it . "Zweistimmiger Vortrag, George Sand Eine Schriftstellerin, die sich in ihrem Jahrhundert engagiert. Konzept Georges Buisson mit Mireille Braun und Jean Pierre Gallien"@de . "Een tweestemmige conferentie over George Sand, een schrijfster toegewijd aan haar eeuw. Ontworpen door Georges Buisson met Mireille Braun en Jean Pierre Gallien"@nl . "Una conferencia a dos voces, George Sand Una escritora comprometida con su siglo. Concebido por Georges Buisson con Mireille Braun y Jean Pierre Gallien"@es . "Conference with two voices, George Sand A writer committed to her century. Conceived by Georges Buisson with Mireille Braun and Jean Pierre Gallien"@en . "Conf\u00E9rence \u00E0 deux voix, George Sand Une \u00E9crivaine engag\u00E9e dans son si\u00E8cle. Conception Georges Buisson avec Mireille Braun et Jean Pierre Gallien"@fr . "Una conferenza a due voci, George Sand Una scrittrice impegnata nel suo secolo. Ideato da Georges Buisson con Mireille Braun e Jean Pierre Gallien"@it . "Zweistimmiger Vortrag, George Sand Eine Schriftstellerin, die sich in ihrem Jahrhundert engagiert. Konzept Georges Buisson mit Mireille Braun und Jean Pierre Gallien"@de . "Een tweestemmige conferentie over George Sand, een schrijfster toegewijd aan haar eeuw. Ontworpen door Georges Buisson met Mireille Braun en Jean Pierre Gallien"@nl . "Una conferencia a dos voces, George Sand Una escritora comprometida con su siglo. Concebido por Georges Buisson con Mireille Braun y Jean Pierre Gallien"@es . "Conference with two voices, George Sand A writer committed to her century. Conceived by Georges Buisson with Mireille Braun and Jean Pierre Gallien"@en . . "Esta lectura-conferencia a dos voces presenta a George Sand como una mujer libre y comprometida.\nHabla de su infancia, su juventud, su educaci\u00F3n y sus luchas personales, as\u00ED como de las que libr\u00F3 p\u00FAblicamente por una sociedad m\u00E1s justa y humana. Sus convicciones proceden de la singular educaci\u00F3n que recibi\u00F3, y luego de toda una serie de encuentros que resultaron decisivos para configurar su pensamiento. Su densa y diversa obra refleja las ideas que defendi\u00F3 a lo largo de su vida. En primer lugar, su compromiso inquebrantable con la Rep\u00FAblica."@es . "In dieser zweistimmigen Lesung wird George Sand als freie und engagierte Frau vorgestellt.\nUm sie besser zu verstehen, spricht sie \u00FCber ihre Kindheit, ihre Jugend, ihre Erziehung, ihre pers\u00F6nlichen K\u00E4mpfe, aber auch \u00FCber die K\u00E4mpfe, die sie in der \u00D6ffentlichkeit f\u00FCr eine gerechtere und menschlichere Gesellschaft f\u00FChrte. Sie sch\u00F6pfte ihre \u00DCberzeugungen aus der einzigartigen Erziehung, die sie genoss, und aus einer Reihe von Begegnungen, die f\u00FCr die Entwicklung ihres Denkens entscheidend waren. Ihr dichtes und vielf\u00E4ltiges Werk spiegelt die Ideen wider, die sie ihr ganzes Leben lang verteidigt hat. An erster Stelle steht ihr unersch\u00FCtterliches Engagement f\u00FCr die Republik."@de . "Questa lettura a due voci presenta George Sand come una donna libera e impegnata.\nParla della sua infanzia, della sua giovinezza, della sua educazione e delle sue lotte personali, cos\u00EC come di quelle che combatt\u00E9 pubblicamente per una societ\u00E0 pi\u00F9 giusta e pi\u00F9 umana. Le sue convinzioni derivano dall'educazione unica che ha ricevuto e poi da tutta una serie di incontri che si sono rivelati decisivi nel plasmare il suo pensiero. La sua opera, densa e diversificata, riflette le idee che ha difeso per tutta la vita. Prima di tutto il suo impegno incrollabile per la Repubblica."@it . "Deze lezing met twee stemmen laat George Sand zien als een vrije en toegewijde vrouw.\nZe bespreekt haar kindertijd, haar jeugd, haar opleiding en haar persoonlijke strijd, maar ook de strijd die ze in het openbaar voerde voor een rechtvaardigere, menselijkere samenleving. Ze putte haar overtuigingen uit de unieke opvoeding die ze kreeg en vervolgens uit een hele reeks ontmoetingen die beslissend bleken te zijn in het vormen van haar denken. Haar dichte en diverse oeuvre weerspiegelt de idee\u00EBn die ze haar hele leven heeft verdedigd. Eerst en vooral was er haar onwrikbare toewijding aan de Republiek."@nl . "Cette Conf\u00E9rence-Lecture \u00E0 deux voix pr\u00E9sente George Sand, en femme libre et engag\u00E9e.\nElle aborde, pour mieux les comprendre, son enfance, sa jeunesse, son \u00E9ducation, ses combats personnels, mais aussi ceux qu\u2019elle mena publiquement pour une soci\u00E9t\u00E9 plus juste et plus humaine. Elle a puis\u00E9 ses convictions dans la singuli\u00E8re \u00E9ducation qu\u2019elle re\u00E7ut, puis dans toute une s\u00E9rie de rencontres qui se montr\u00E8rent d\u00E9terminantes dans la construction de sa pens\u00E9e. Son \u0153uvre, dense et diversifi\u00E9e, est le reflet des id\u00E9es qu\u2019elle d\u00E9fendit toute sa vie. En premier lieu, son engagement sans faille pour la R\u00E9publique."@fr . "This two-voice lecture-reading presents George Sand as a free and committed woman.\nShe discusses her childhood, her youth, her education, her personal struggles, as well as those she waged publicly for a more just and humane society. She drew her convictions from the unique upbringing she received, and from a whole series of encounters that proved decisive in shaping her thinking. Her dense and diverse body of work reflects the ideas she defended throughout her life. First and foremost, her unwavering commitment to the Republic."@en . . .