@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:5c3cb764-b735-3e18-a1c0-ada83de35856 owl:topDataProperty "Pendant les fêtes, les jardins du château de l’Empéri vous accueillent gratuitement et s’habillent aux couleurs de Noël pour une immersion féerique au cœur du patrimoine salonais !"@fr ; :hasTranslatedProperty data:e5db64cf-2952-38e2-b71f-d5d363fca270, data:4269e0cc-0808-32c3-b512-008af918c95b, data:0fa90ad3-067f-3fe4-b518-722d4a47d616, data:c8c9e2cd-2821-3f27-af4c-3f16a59d4275, data:1187a394-dbc8-31fc-8520-988858db7b3c, data:0f512fcb-f507-3340-8e68-76562366f74f, data:5f7926af-0cef-3e59-84aa-1cd5a5bb9981, data:86910435-4f9e-3622-8824-82a3add22441, data:358e9175-b416-3fd5-b9c4-b554d1bca0c1, data:551ec0bc-1121-3de9-bb0d-baf0129ba142 ; :shortDescription "Pendant les fêtes, les jardins du château de l’Empéri vous accueillent gratuitement et s’habillent aux couleurs de Noël pour une immersion féerique au cœur du patrimoine salonais !"@fr, "Tijdens de feestdagen zijn de tuinen van het kasteel van l’Empéri gratis toegankelijk en zijn ze versierd in kerstkleuren, voor een sprookjesachtige beleving in het hart van het erfgoed van Salon-de-Provence!"@nl, "During the holidays, the gardens of the Château de l’Empéri welcome you free of charge and are decked out in Christmas colors for a magical experience in the heart of Salon’s historic district!"@en, "Durante le festività, i giardini del castello dell’Empéri vi accolgono gratuitamente e si vestono dei colori del Natale per un’immersione fiabesca nel cuore del patrimonio di Salon-de-Beauvais!"@it, "Durante las fiestas, los jardines del castillo de l’Empéri te dan la bienvenida de forma gratuita y se visten con los colores de la Navidad para que vivas una experiencia mágica en el corazón del patrimonio de Salon-de-Provence."@es, "Während der Feiertage heißen Sie die Gärten des Schlosses L’Empéri kostenlos willkommen und präsentieren sich in weihnachtlichen Farben – für ein märchenhaftes Erlebnis im Herzen des Kulturerbes von Salon-sur-Saône!"@de ; a :Description ; dc:description """Les mercredis 9 et 16 décembre, de 13h30 à 17h, le château propose également des après-midis avec des animations gratuites pour les enfants dès 3 ans : - Chasse aux lutins - Ateliers de décorations de sapin - Maquillage, photos - Boissons chaudes et biscuits de Noël. Une occasion de profiter en famille de l’ambiance de Noël au sein d’une forteresse millénaire ! Accès gratuit - Goûter complet : 4€"""@fr, """Am Mittwoch, dem 9. und 16. Dezember, jeweils von 13:30 bis 17:00 Uhr, bietet das Schloss außerdem Nachmittage mit kostenlosen Aktivitäten für Kinder ab 3 Jahren an: - Wichteljagd - Workshops zum Schmücken des Weihnachtsbaums - Schminken, Fotos - Heiße Getränke und Weihnachtsplätzchen. Eine Gelegenheit, mit der ganzen Familie die weihnachtliche Atmosphäre in einer tausendjährigen Festung zu genießen! Freier Eintritt – Komplettes Weihnachtsbuffet: 4?"""@de, """On Wednesdays, December 9 and 16, from 1:30 p.m. to 5:00 p.m., the castle is also hosting afternoons with free activities for children ages 3 and up: - Elf hunt - Christmas tree decoration workshops - Face painting, photos - Hot drinks and Christmas cookies. A chance for the whole family to enjoy the Christmas atmosphere inside a thousand-year-old fortress! Free admission—Full afternoon snack: 4?"""@en, """Op woensdag 9 en 16 december, van 13.30 tot 17.00 uur, organiseert het kasteel ook middagen met gratis activiteiten voor kinderen vanaf 3 jaar: - Kerstman-speurtocht - Workshops voor het versieren van de kerstboom - Schminken, foto's - Warme dranken en kerstkoekjes. Een mooie gelegenheid om met het hele gezin te genieten van de kerstsfeer in een duizend jaar oude vesting! Gratis toegang – Volledige vieruurtje: 4?"""@nl, """Mercoledì 9 e 16 dicembre, dalle 13:30 alle 17:00, il castello propone anche dei pomeriggi con attività gratuite per i bambini a partire dai 3 anni: - Caccia agli elfi - Laboratori di decorazione dell’albero di Natale - Trucco, foto - Bevande calde e biscotti natalizi. Un’occasione per godersi in famiglia l’atmosfera natalizia all’interno di una fortezza millenaria! Ingresso gratuito - Merenda completa: 4?"""@it, """Los miércoles 9 y 16 de diciembre, de 13:30 a 17:00, el castillo ofrece también tardes con actividades gratuitas para niños a partir de 3 años: - Búsqueda de duendes - Talleres de decoración del árbol de Navidad - Maquillaje y fotos - Bebidas calientes y galletas navideñas. ¡Una oportunidad para disfrutar en familia del ambiente navideño en el seno de una fortaleza milenaria! Entrada gratuita - Merienda completa: 4?"""@es . owl:topObjectProperty data:5c3cb764-b735-3e18-a1c0-ada83de35856 ; :hasDescription data:5c3cb764-b735-3e18-a1c0-ada83de35856 .