"Pendant les f\u00EAtes, les jardins du ch\u00E2teau de l\u2019Emp\u00E9ri vous accueillent gratuitement et s\u2019habillent aux couleurs de No\u00EBl pour une immersion f\u00E9erique au c\u0153ur du patrimoine salonais !"@fr . . . . . . . . . . . "Pendant les f\u00EAtes, les jardins du ch\u00E2teau de l\u2019Emp\u00E9ri vous accueillent gratuitement et s\u2019habillent aux couleurs de No\u00EBl pour une immersion f\u00E9erique au c\u0153ur du patrimoine salonais !"@fr . "Tijdens de feestdagen zijn de tuinen van het kasteel van l\u2019Emp\u00E9ri gratis toegankelijk en zijn ze versierd in kerstkleuren, voor een sprookjesachtige beleving in het hart van het erfgoed van Salon-de-Provence!"@nl . "During the holidays, the gardens of the Ch\u00E2teau de l\u2019Emp\u00E9ri welcome you free of charge and are decked out in Christmas colors for a magical experience in the heart of Salon\u2019s historic district!"@en . "Durante le festivit\u00E0, i giardini del castello dell\u2019Emp\u00E9ri vi accolgono gratuitamente e si vestono dei colori del Natale per un\u2019immersione fiabesca nel cuore del patrimonio di Salon-de-Beauvais!"@it . "Durante las fiestas, los jardines del castillo de l\u2019Emp\u00E9ri te dan la bienvenida de forma gratuita y se visten con los colores de la Navidad para que vivas una experiencia m\u00E1gica en el coraz\u00F3n del patrimonio de Salon-de-Provence."@es . "W\u00E4hrend der Feiertage hei\u00DFen Sie die G\u00E4rten des Schlosses L\u2019Emp\u00E9ri kostenlos willkommen und pr\u00E4sentieren sich in weihnachtlichen Farben \u2013 f\u00FCr ein m\u00E4rchenhaftes Erlebnis im Herzen des Kulturerbes von Salon-sur-Sa\u00F4ne!"@de . . "Les mercredis 9 et 16 d\u00E9cembre, de 13h30 \u00E0 17h, le ch\u00E2teau propose \u00E9galement des apr\u00E8s-midis avec des animations gratuites pour les enfants d\u00E8s 3 ans : \r\n- Chasse aux lutins\r\n- Ateliers de d\u00E9corations de sapin\r\n- Maquillage, photos\r\n- Boissons chaudes et biscuits de No\u00EBl. \r\n\r\nUne occasion de profiter en famille de l\u2019ambiance de No\u00EBl au sein d\u2019une forteresse mill\u00E9naire ! \r\n\r\nAcc\u00E8s gratuit - Go\u00FBter complet : 4\u20AC"@fr . "Am Mittwoch, dem 9. und 16. Dezember, jeweils von 13:30 bis 17:00 Uhr, bietet das Schloss au\u00DFerdem Nachmittage mit kostenlosen Aktivit\u00E4ten f\u00FCr Kinder ab 3 Jahren an: \r\n- Wichteljagd\n- Workshops zum Schm\u00FCcken des Weihnachtsbaums\n- Schminken, Fotos\n- Hei\u00DFe Getr\u00E4nke und Weihnachtspl\u00E4tzchen. \r\n\r\nEine Gelegenheit, mit der ganzen Familie die weihnachtliche Atmosph\u00E4re in einer tausendj\u00E4hrigen Festung zu genie\u00DFen! \n\nFreier Eintritt \u2013 Komplettes Weihnachtsbuffet: 4?"@de . "On Wednesdays, December 9 and 16, from 1:30 p.m. to 5:00 p.m., the castle is also hosting afternoons with free activities for children ages 3 and up: \r\n- Elf hunt\n- Christmas tree decoration workshops\n- Face painting, photos\n- Hot drinks and Christmas cookies. \r\n\r\nA chance for the whole family to enjoy the Christmas atmosphere inside a thousand-year-old fortress! \n\nFree admission\u2014Full afternoon snack: 4?"@en . "Op woensdag 9 en 16 december, van 13.30 tot 17.00 uur, organiseert het kasteel ook middagen met gratis activiteiten voor kinderen vanaf 3 jaar: \r\n- Kerstman-speurtocht\n- Workshops voor het versieren van de kerstboom\n- Schminken, foto's\n- Warme dranken en kerstkoekjes. \r\n\r\nEen mooie gelegenheid om met het hele gezin te genieten van de kerstsfeer in een duizend jaar oude vesting! \n\nGratis toegang \u2013 Volledige vieruurtje: 4?"@nl . "Mercoled\u00EC 9 e 16 dicembre, dalle 13:30 alle 17:00, il castello propone anche dei pomeriggi con attivit\u00E0 gratuite per i bambini a partire dai 3 anni: \r\n- Caccia agli elfi\n- Laboratori di decorazione dell\u2019albero di Natale\n- Trucco, foto\n- Bevande calde e biscotti natalizi. \r\n\r\nUn\u2019occasione per godersi in famiglia l\u2019atmosfera natalizia all\u2019interno di una fortezza millenaria! \n\nIngresso gratuito - Merenda completa: 4?"@it . "Los mi\u00E9rcoles 9 y 16 de diciembre, de 13:30 a 17:00, el castillo ofrece tambi\u00E9n tardes con actividades gratuitas para ni\u00F1os a partir de 3 a\u00F1os: \r\n- B\u00FAsqueda de duendes\n- Talleres de decoraci\u00F3n del \u00E1rbol de Navidad\n- Maquillaje y fotos\n- Bebidas calientes y galletas navide\u00F1as. \r\n\r\n\u00A1Una oportunidad para disfrutar en familia del ambiente navide\u00F1o en el seno de una fortaleza milenaria! \n\nEntrada gratuita - Merienda completa: 4?"@es . . .