"As part of its cultural programme, the town of Dives-sur-Mer invites you to discover this object theatre, suitable for children aged 6 and over."@en . "Dans le cadre de sa saison culturelle, la ville de Dives-sur-Mer vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir ce th\u00E9\u00E2tre d'objets \u00E0 partir de 6 ans."@fr . . . . . . . . . "As part of its cultural programme, the town of Dives-sur-Mer invites you to discover this object theatre, suitable for children aged 6 and over."@en . "Dans le cadre de sa saison culturelle, la ville de Dives-sur-Mer vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir ce th\u00E9\u00E2tre d'objets \u00E0 partir de 6 ans."@fr . "Nell'ambito della sua stagione culturale, la citt\u00E0 di Dives-sur-Mer vi invita a scoprire questo teatro di oggetti per bambini dai 6 anni in su."@it . "En el marco de su temporada cultural, el ayuntamiento de Dives-sur-Mer te invita a descubrir este teatro de objetos para ni\u00F1os a partir de 6 a\u00F1os."@es . "Im Rahmen ihres Kulturprogramms l\u00E4dt die Stadt Dives-sur-Mer Sie ein, dieses Objekttheater ab 6 Jahren zu entdecken."@de . "In het kader van haar culturele seizoen nodigt de gemeente Dives-sur-Mer u uit om dit objecttheater te ontdekken, vanaf 6 jaar."@nl . . "Dans le cadre de sa saison culturelle, la ville de Dives-sur-Mer vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir ce th\u00E9\u00E2tre d'objets \u00E0 partir de 6 ans.\n\nLibrement inspir\u00E9 du conte \"Le G\u00E9ant \u00E9go\u00EFste\" d'Oscar Wilde, \"12 rue Papillon\" est un spectacle m\u00EAlant th\u00E9\u00E2tre, pop-up et th\u00E9\u00E2tre d'objets. \u00C0 travers une sc\u00E9nographie d\u00E9licate o\u00F9 les livres se d\u00E9ploient comme des paysages vivants, la Cie En faim de cOntes invite \u00E0 une travers\u00E9e sensible autour de l'enfance, du partage, de la diff\u00E9rence et de la libert\u00E9.\n\nR\u00E9servation \u00E0 partir du 15 janvier sur : my.weezevent.com/12-rue-papillon"@fr . "Nell\u2019ambito della sua stagione culturale, la citt\u00E0 di Dives-sur-Mer vi invita a scoprire questo teatro di oggetti per bambini dai 6 anni in su.\n\nLiberamente ispirato alla fiaba \"Il gigante vanitoso\" di Oscar Wilde, \"12 rue Papillon\" \u00E8 uno spettacolo che unisce teatro, pop-up e teatro di oggetti. Attraverso una scenografia delicata in cui i libri si dispiegano come paesaggi viventi, la Compagnia En faim de cOntes invita a un viaggio sensoriale all\u2019insegna dell\u2019infanzia, della condivisione, della diversit\u00E0 e della libert\u00E0.\n\nPrenotazioni a partire dal 15 gennaio su: my.weezevent.com/12-rue-papillon"@it . "As part of its cultural season, the town of Dives-sur-Mer invites you to discover this object theatre show, suitable for children aged 6 and over.\n\nLoosely based on Oscar Wilde\u2019s fairy tale \u201CThe Selfish Giant\u201D, \u201C12 rue Papillon\u201D is a show combining theatre, pop-up art and object theatre. Through a delicate set design in which books unfold like living landscapes, the En faim de cOntes theatre company invites you on a sensitive journey exploring childhood, sharing, difference and freedom.\n\nBookings open from 15 January at: my.weezevent.com/12-rue-papillon"@en . "Im Rahmen ihres Kulturprogramms l\u00E4dt die Stadt Dives-sur-Mer Sie ein, dieses Objekttheater ab 6 Jahren zu entdecken.\n\n\u201E12 rue Papillon\u201C ist frei inspiriert vom M\u00E4rchen \u201EDer selbsts\u00FCchtige Riese\u201C von Oscar Wilde und verbindet Theater, Pop-up und Objekttheater. Durch eine feinf\u00FChlige B\u00FChnenbildgestaltung, in der sich B\u00FCcher wie lebendige Landschaften entfalten, l\u00E4dt die Compagnie \u201EEn faim de cOntes\u201C zu einer einf\u00FChlsamen Reise ein, bei der es um Kindheit, Teilen, Anderssein und Freiheit geht.\n\nReservierungen ab dem 15. Januar unter: my.weezevent.com/12-rue-papillon"@de . "En el marco de su temporada cultural, el ayuntamiento de Dives-sur-Mer te invita a descubrir este teatro de objetos para mayores de 6 a\u00F1os.\n\nInspirada libremente en el cuento \u00ABEl gigante egoc\u00E9ntrico\u00BB, de Oscar Wilde, \u00AB12 rue Papillon\u00BB es un espect\u00E1culo que combina teatro, pop-up y teatro de objetos. A trav\u00E9s de una delicada escenograf\u00EDa en la que los libros se despliegan como paisajes vivos, la compa\u00F1\u00EDa En faim de cOntes nos invita a un recorrido sensorial en torno a la infancia, el compartir, la diferencia y la libertad.\n\nReservas a partir del 15 de enero en: my.weezevent.com/12-rue-papillon"@es . "In het kader van haar culturele seizoen nodigt de stad Dives-sur-Mer u uit om dit objecttheater te ontdekken, vanaf 6 jaar.\n\n\u201E12 rue Papillon\u201C, losjes ge\u00EFnspireerd op het sprookje \u201EDe zelfingenomen reus\u201C van Oscar Wilde, is een voorstelling die theater, pop-up en objecttheater combineert. Via een verfijnd decor waarin boeken zich ontvouwen als levende landschappen, nodigt Cie En faim de cOntes u uit voor een gevoelige reis rond kindertijd, delen, anders-zijn en vrijheid.\n\nReserveren vanaf 15 januari via: my.weezevent.com/12-rue-papillon"@nl . . .