"Erleben Sie den Alltag auf einem provenzalischen Bauernhof und wohnen Sie in einem modernen und komfortablen Ferienhaus. Der ideale Ort, um Entspannung, Natur und das Eintauchen in die Region zu verbinden."@de . "D\u00E9couvrez les coulisses d'une exploitation agricole proven\u00E7ale tout en s\u00E9journant dans un g\u00EEte moderne et confortable. Une adresse id\u00E9ale pour allier d\u00E9tente, nature et immersion au c\u0153ur du terroir."@fr . "Ontdek het leven op een Proven\u00E7aalse boerderij tijdens een verblijf in een modern en comfortabel vakantiehuis. De ideale plek om ontspanning, natuur en een onderdompeling in de lokale cultuur te combineren."@nl . . . . . . . "Erleben Sie den Alltag auf einem provenzalischen Bauernhof und wohnen Sie in einem modernen und komfortablen Ferienhaus. Der ideale Ort, um Entspannung, Natur und das Eintauchen in die Region zu verbinden."@de . "D\u00E9couvrez les coulisses d'une exploitation agricole proven\u00E7ale tout en s\u00E9journant dans un g\u00EEte moderne et confortable. Une adresse id\u00E9ale pour allier d\u00E9tente, nature et immersion au c\u0153ur du terroir."@fr . "Scoprite i retroscena di un\u2019azienda agricola provenzale soggiornando in un alloggio moderno e confortevole. Una meta ideale per coniugare relax, natura e immersione nel cuore del territorio."@it . "Ontdek het leven op een Proven\u00E7aalse boerderij tijdens een verblijf in een modern en comfortabel vakantiehuis. De ideale plek om ontspanning, natuur en een onderdompeling in de lokale cultuur te combineren."@nl . "Descubre los entresijos de una explotaci\u00F3n agr\u00EDcola tradicional mientras te alojas en una casa rural moderna y c\u00F3moda. Un lugar ideal para combinar el descanso, la naturaleza y la inmersi\u00F3n en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n."@es . "Get a behind-the-scenes look at a traditional farm while staying in a modern, comfortable cottage. It\u2019s the perfect place to combine relaxation, nature, and an immersive experience in the heart of the region."@en . . "Treat yourself to a nature getaway in the heart of the Proven\u00E7al countryside! Located on the first floor of a building on the family farm, this farmstay welcomes you to an authentic setting, surrounded by aromatic herb and vegetable gardens. The owners, who live about 20 meters away, will be happy to show you around their farm upon request, offering you an up-close immersion in the local way of life.\n\nThis bright apartment combines comfort and a warm, welcoming atmosphere. The living area features a cozy living room with a corner sofa, a TV (channels from the Orange box), and a dining area, which flows into a fully equipped open kitchen (4-burner gas stove, range hood, oven, dishwasher, microwave, fridge/freezer) and reversible air conditioning. You\u2019ll also enjoy a pantry with a washing machine and a separate half-bath. As for the sleeping areas, a walk-through master bedroom with a 160x200 bed opens onto a children\u2019s bedroom furnished with two single beds (access to the latter is via the master bedroom). From the master bedroom, two steps down lead to the bathroom with a large walk-in shower (90x180 cm); two steps up also lead to the bedrooms.\n\nOutside, a spacious adjoining covered terrace invites you to enjoy meals al fresco or savor the mild Proven\u00E7al evenings around the barbecue, with a pleasant, unobstructed viewof the surrounding countryside and the farm.\nPrivate parking on the property, right next to the cottage.\n\nAcross from the cottage, take the Sentier de la Cabre trail, ideal for a hike or a stroll through nature. Just 7 km away, Lake S\u00E9nas promises relaxing family time, while the cottage\u2019s prime location makes it easy to explore the Alpilles, the Luberon, and the most beautiful villages of Provence.\n\nSheets, towels, fiber-optic Wi-Fi, electric heating, reversible air conditioning in the living room, and end-of-stay cleaning are included for a stress-free stay. Pets are welcome at no extra charge. Charging stations for electric vehicles are available 1.5 km away, in the village.\nA full set of baby gear is available free of charge upon request: travel crib with mattress, high chair, changing pad, baby bathtub, toilet seat riser, and step stool.\n\nPlease note: the cottage is accessible via an outdoor staircase. It is attached to a farm shed, and the proximity to the highway may cause noise disturbances during mistral wind episodes."@en . "Gun uzelf een rustiek verblijf in de natuur, midden in het Proven\u00E7aalse platteland! Dit vakantiehuisje bevindt zich op de eerste verdieping van een gebouw op de familieboerderij en biedt u een authentieke omgeving, omgeven door aromatische planten en groenten. De eigenaren, die op slechts twintig meter afstand wonen, laten u graag op verzoek hun boerderij zien en bieden u een authentieke kennismaking met het lokale leven.\n\nDit lichte appartement combineert comfort en gezelligheid. De woonkamer heeft een comfortabele zithoek met een hoekbank, tv (Orange Box-zenders) en een eethoek, die overgaat in een volledig uitgeruste open keuken (4-pits gasfornuis, afzuigkap, oven, vaatwasser, magnetron, koelkast/vriezer) en airconditioning. U heeft tevens toegang tot een bijkeuken met een wasmachine en een apart toilet. Het slaapgedeelte bestaat uit een hoofdslaapkamer met een bed van 160x200 cm, die uitkomt op een kinderslaapkamer met twee eenpersoonsbedden (toegang tot de kinderslaapkamer is via de hoofdslaapkamer). Vanuit de hoofdslaapkamer leiden twee treden naar beneden naar de badkamer met een grote inloopdouche (90x180 cm); twee treden omhoog bieden ook toegang tot de andere slaapkamers.\n\nBuiten nodigt een ruim, overdekt terras uit om buiten te dineren of te genieten van zwoele Proven\u00E7aalse avonden rond de barbecue, met een aangenaam, onbelemmerd uitzicht op het omliggende landschap en de werkende boerderij.\n\nEr is priv\u00E9parkeergelegenheid op het terrein, aan de voet van het huisje.\n\nTegenover het huisje ligt het Sentier de la Cabre (Geitenpad), ideaal voor een wandeling of een tocht in de natuur. Op slechts 7 km afstand ligt het meer van S\u00E9nas, perfect voor ontspannende momenten met het gezin, terwijl de gunstige ligging van het huisje het gemakkelijk maakt om de Alpilles, de Luberon en de mooiste dorpjes van de Provence te verkennen.\n\nBeddengoed, handdoeken, wifi (glasvezel), elektrische verwarming en airconditioning zijn aanwezig."@nl . "Offrez-vous une parenth\u00E8se nature au c\u0153ur de la campagne proven\u00E7ale ! Situ\u00E9 au premier \u00E9tage d'un b\u00E2timent de l'exploitation familiale, ce g\u00EEte \u00E0 la ferme vous accueille dans un environnement authentique, au milieu des cultures de plantes aromatiques et de mara\u00EEchage. Les propri\u00E9taires, install\u00E9s sur place \u00E0 une vingtaine de m\u00E8tres, se feront un plaisir de vous faire d\u00E9couvrir leur exploitation sur demande, pour une immersion au plus pr\u00E8s du terroir.\n\nCet appartement lumineux conjugue confort et convivialit\u00E9. La pi\u00E8ce de vie r\u00E9unit un agr\u00E9able salon avec canap\u00E9 d'angle, TV (cha\u00EEnes de la box Orange) et espace repas, prolong\u00E9 par une cuisine ouverte parfaitement \u00E9quip\u00E9e (4 feux gaz, hotte aspirante, four, lave-vaisselle, micro-ondes, r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur) et climatisation r\u00E9versible. Vous profiterez \u00E9galement d'un cellier avec lave-linge et d'un WC ind\u00E9pendant. C\u00F4t\u00E9 nuit, une chambre parentale traversante avec lit 160x200 ouvre sur une chambre enfants \u00E9quip\u00E9e de deux lits simples (l'acc\u00E8s \u00E0 cette derni\u00E8re se fait par la chambre parentale). Depuis la chambre parentale, deux marches en contrebas permettent d'acc\u00E9der \u00E0 la salle d'eau avec grande douche \u00E0 l'italienne (90x180cm) ; deux marches en contre-haut desservent \u00E9galement les chambres.\n\n\u00C0 l'ext\u00E9rieur, une vaste terrasse couverte attenante vous invite \u00E0 partager vos repas en plein air ou \u00E0 savourer les douces soir\u00E9es proven\u00E7ales autour du barbecue, avec une agr\u00E9able vue d\u00E9gag\u00E9e sur la campagne environnante et l'exploitation agricole.\nParking privatif sur la propri\u00E9t\u00E9, au pied du g\u00EEte.\n\nEn face du g\u00EEte, empruntez le Sentier de la Cabre, id\u00E9al pour une randonn\u00E9e \u00E0 pied ou une balade en pleine nature. \u00C0 seulement 7 km, le lac de S\u00E9nas vous promet des moments de d\u00E9tente en famille, tandis que la situation privil\u00E9gi\u00E9e du g\u00EEte permet de rayonner facilement vers les Alpilles, le Luberon et les plus beaux villages de Provence.\n\nDraps, linge de toilette, wifi fibre, chauffage \u00E9lectrique, climatisation r\u00E9versible dans le s\u00E9jour et m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour sont inclus pour un s\u00E9jour en toute s\u00E9r\u00E9nit\u00E9. Les animaux sont les bienvenus sans suppl\u00E9ment. Des bornes de recharge pour v\u00E9hicules \u00E9lectriques sont disponibles \u00E0 1,5 km, dans le village.\nMat\u00E9riel b\u00E9b\u00E9 complet \u00E0 disposition gratuitement sur demande : lit parapluie avec matelas, chaise haute, matelas \u00E0 langer, baignoire b\u00E9b\u00E9, rehausseur WC et marchepied.\n\n\u00C0 noter : le g\u00EEte est accessible par un escalier ext\u00E9rieur. Il est mitoyen \u00E0 un hangar agricole et la proximit\u00E9 de l'autoroute peut occasionner des nuisances sonores lors des \u00E9pisodes de mistral."@fr . "G\u00F6nnen Sie sich eine Auszeit in der Natur, mitten in der provenzalischen Landschaft! Dieses Ferienhaus im ersten Stock eines Geb\u00E4udes auf dem Familienbauernhof empf\u00E4ngt Sie in authentischer Atmosph\u00E4re, umgeben von duftenden Pflanzen und Gem\u00FCse. Die Eigent\u00FCmer, die nur 20 Meter entfernt wohnen, zeigen Ihnen auf Wunsch gerne ihren Hof und erm\u00F6glichen Ihnen so ein authentisches Erlebnis des lokalen Lebens.\n\nDieses helle Apartment vereint Komfort und Geselligkeit. Der Wohnbereich umfasst ein gem\u00FCtliches Wohnzimmer mit Ecksofa, Fernseher (mit Orange Box) und Essbereich, der in eine voll ausgestattete offene K\u00FCche (4-Flammen-Gasherd, Dunstabzugshaube, Backofen, Geschirrsp\u00FCler, Mikrowelle, K\u00FChl-/Gefrierkombination) und Klimaanlage \u00FCbergeht. Au\u00DFerdem stehen Ihnen ein Hauswirtschaftsraum mit Waschmaschine und ein separates WC zur Verf\u00FCgung. Der Schlafbereich besteht aus einem Hauptschlafzimmer mit einem 160 x 200 cm gro\u00DFen Bett, das in ein Kinderzimmer mit zwei Einzelbetten \u00FCbergeht (Zugang zum Kinderzimmer \u00FCber das Hauptschlafzimmer). Vom Hauptschlafzimmer f\u00FChren zwei Stufen hinunter zum Badezimmer mit einer gro\u00DFen, ebenerdigen Dusche (90 x 180 cm); zwei Stufen f\u00FChren hinauf zu den anderen Schlafzimmern.\n\nDrau\u00DFen l\u00E4dt eine ger\u00E4umige, angrenzende \u00FCberdachte Terrasse zum Essen im Freien oder zum Genie\u00DFen lauer provenzalischer Abende am Grill ein \u2013 mit einem herrlichen, unverbauten Blick auf die umliegende Landschaft und den bewirtschafteten Bauernhof. Private Parkpl\u00E4tze stehen am Haus, direkt am Fu\u00DFe des Cottages, zur Verf\u00FCgung.\n\nGegen\u00FCber dem Cottage beginnt der Sentier de la Cabre (Ziegenpfad), ideal zum Wandern oder Spazierengehen in der Natur. Nur 7 km entfernt verspricht der Lac de S\u00E9nas entspannende Momente mit der Familie, und dank der erstklassigen Lage des Cottages lassen sich die Alpilles, der Luberon und die sch\u00F6nsten D\u00F6rfer der Provence bequem erkunden.\n\nBettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher, Glasfaser-WLAN, elektrische Heizung und Klimaanlage sind vorhanden."@de . "Concedetevi una pausa nella natura, nel cuore della campagna provenzale! Situato al primo piano di un edificio dell'azienda agricola a conduzione familiare, questo alloggio in fattoria vi accoglie in un ambiente autentico, tra coltivazioni di piante aromatiche e ortaggi. I proprietari, che vivono a una ventina di metri di distanza, saranno lieti di farvi scoprire la loro azienda agricola su richiesta, per un\u2019immersione totale nel territorio.\n\nQuesto luminoso appartamento coniuga comfort e convivialit\u00E0. La zona giorno comprende un accogliente salotto con divano ad angolo, TV (canali del decoder Orange) e una zona pranzo, che si estende in una cucina a vista perfettamente attrezzata (4 fuochi a gas, cappa aspirante, forno, lavastoviglie, microonde, frigorifero/congelatore) e climatizzazione reversibile. Potrete inoltre usufruire di una dispensa con lavatrice e di un WC indipendente. Per quanto riguarda la zona notte, una camera matrimoniale con vista su entrambi i lati, dotata di letto 160x200, si affaccia su una cameretta per bambini con due letti singoli (l\u2019accesso a quest\u2019ultima avviene dalla camera matrimoniale). Dalla camera matrimoniale, due gradini pi\u00F9 in basso consentono di accedere al bagno con ampia doccia a filo pavimento (90x180 cm); due gradini pi\u00F9 in alto conducono anch\u2019essi alle camere.\n\nAll\u2019esterno, un\u2019ampia terrazza coperta adiacente invita a consumare i pasti all\u2019aria aperta o a godersi le miti serate provenzali attorno al barbecue, con una piacevole vistasulla campagna circostante e sull\u2019azienda agricola.\nParcheggio privato all\u2019interno della propriet\u00E0, ai piedi del g\u00EEte.\n\nDi fronte al g\u00EEte, imboccate il Sentier de la Cabre, ideale per un\u2019escursione a piedi o una passeggiata immersi nella natura. A soli 7 km, il lago di S\u00E9nas vi promette momenti di relax in famiglia, mentre la posizione privilegiata del cottage consente di raggiungere facilmente le Alpilles, il Luberon e i pi\u00F9 bei villaggi della Provenza.\n\nLenzuola, asciugamani, Wi-Fi in fibra ottica, riscaldamento elettrico, aria condizionata reversibile nel soggiorno e pulizia di fine soggiorno sono inclusi per un soggiorno in tutta tranquillit\u00E0. Gli animali sono i benvenuti senza alcun supplemento. A 1,5 km, nel paese, sono disponibili stazioni di ricarica per veicoli elettrici.\nAttrezzatura completa per neonati disponibile gratuitamente su richiesta: lettino da viaggio con materasso, seggiolone, fasciatoio, vaschetta per il bagnetto, riduttore per WC e scaletta.\n\nDa notare: il cottage \u00E8 accessibile tramite una scala esterna. \u00C8 adiacente a un capannone agricolo e la vicinanza all\u2019autostrada pu\u00F2 causare rumori molesti durante gli episodi di mistral."@it . "\u00A1Disfruta de una escapada en plena naturaleza, en el coraz\u00F3n de la campi\u00F1a provenzal! Situada en la primera planta de un edificio de la explotaci\u00F3n familiar, esta casa rural te da la bienvenida en un entorno aut\u00E9ntico, en medio de cultivos de plantas arom\u00E1ticas y hortalizas. Los propietarios, que viven a unos veinte metros de all\u00ED, estar\u00E1n encantados de mostrarte su explotaci\u00F3n si lo solicitas, para que puedas sumergirte de lleno en la cultura local.\n\nEste luminoso apartamento combina comodidad y calidez. La sala de estar cuenta con un acogedor sal\u00F3n con sof\u00E1 esquinero, televisi\u00F3n (canales de la caja Orange) y un comedor, que se prolonga en una cocina abierta perfectamente equipada (4 fogones de gas, campana extractora, horno, lavavajillas, microondas, frigor\u00EDfico/congelador) y aire acondicionado reversible. Tambi\u00E9n dispondr\u00E1 de una despensa con lavadora y de un aseo independiente. En cuanto a la zona de noche, un dormitorio principal con vista al otro lado de la casa y cama de 160x200 da a una habitaci\u00F3n infantil equipada con dos camas individuales (el acceso a esta \u00FAltima se realiza a trav\u00E9s del dormitorio principal). Desde el dormitorio principal, dos escalones hacia abajo permiten acceder al cuarto de ba\u00F1o con una gran ducha a ras de suelo (90 x 180 cm); otros dos escalones hacia arriba tambi\u00E9n dan acceso a los dormitorios.\n\nEn el exterior, una amplia terraza cubierta contigua le invita a compartir sus comidas al aire libre o a disfrutar de las suaves tardes provenzales alrededor de la barbacoa, con unas agradables vistas despejadasde la campi\u00F1a circundante y la explotaci\u00F3n agr\u00EDcola.\nAparcamiento privado en la propiedad, a los pies de la casa rural.\n\nFrente a la casa rural, toma el \u00ABSentier de la Cabre\u00BB, ideal para una excursi\u00F3n a pie o un paseo en plena naturaleza. A solo 7 km, el lago de S\u00E9nas te promete momentos de relax en familia, mientras que la privilegiada ubicaci\u00F3n de la casa rural te permite desplazarte f\u00E1cilmente a los Alpilles, el Luberon y los pueblos m\u00E1s bonitos de Provenza.\n\nSe incluyen s\u00E1banas, toallas, wifi de fibra \u00F3ptica, calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica, aire acondicionado reversible en el sal\u00F3n y servicio de limpieza al final de la estancia, para que disfrutes de una estancia con total tranquilidad. Se admiten mascotas sin coste adicional. Hay puntos de recarga para veh\u00EDculos el\u00E9ctricos disponibles a 1,5 km, en el pueblo.\nEquipamiento completo para beb\u00E9s disponible de forma gratuita previa solicitud: cuna de viaje con colch\u00F3n, trona, cambiador, ba\u00F1era para beb\u00E9s, elevador de inodoro y escal\u00F3n.\n\nNota: se accede a la casa rural por una escalera exterior. Est\u00E1 adosada a un cobertizo agr\u00EDcola y la proximidad a la autopista puede provocar molestias ac\u00FAsticas cuando sopla el mistral."@es . . .