"Nos chambres d'h\u00F4tes sont con\u00E7ues pour vous offrir un s\u00E9jour m\u00E9morable dans une atmosph\u00E8re chaleureuse et accueillante. Profitez de notre hospitalit\u00E9 et d\u00E9couvrez les nombreuses sp\u00E9cialit\u00E9s de la r\u00E9gion gr\u00E2ce \u00E0 notre table d\u2019h\u00F4tes. Que vous soyez en visite pour le plaisir ou pour affaires, nous nous engageons \u00E0 rendre votre s\u00E9jour aussi agr\u00E9able que possible.\n\nNous avons h\u00E2te de vous accueillir et de partager avec vous le charme et la tranquillit\u00E9 de notre maison des ann\u00E9es 30, \u00E0 seulement quelques pas du c\u0153ur vibrant de la ville.\n\nD\u00E9couvrez nos trois chambres accueillantes et \u00E9l\u00E9gantes, situ\u00E9es \u00E0 quelques pas du centre-ville, \u00E0 l'\u00E9tage d'une belle maison des ann\u00E9es 30 d\u00E9cor\u00E9e avec go\u00FBt. Dans une ambiance cosy et contemporaine, nos chambres sont parfaites pour un s\u00E9jour reposant et confortable.\n\nChaque chambre est \u00E9quip\u00E9e pour r\u00E9pondre \u00E0 tous vos besoins : Un bureau pour vos moments de travail ou d'\u00E9criture, une t\u00E9l\u00E9vision \u00E0 \u00E9cran plat pour vos moments de d\u00E9tente, une salle de bains privative pour votre confort et intimit\u00E9, du linge de lit et des serviettes de qualit\u00E9 fournis, un chauffage efficace pour vous assurer une temp\u00E9rature agr\u00E9able en toute saison.\n\nPour les familles, nous offrons la possibilit\u00E9 de lit d'appoint pour les enfants. Les motards appr\u00E9cieront notre parking moto couvert, assurant la s\u00E9curit\u00E9 de leurs v\u00E9hicules.\n\nNotre Bed & Breakfast dispose \u00E9galement d'une aire de pique-nique, id\u00E9ale pour passer une journ\u00E9e en plein air et profiter du cadre paisible.\n\nSur r\u00E9servation et moyennant un suppl\u00E9ment, r\u00E9galez-vous avec la cuisine conviviale et savoureuse pr\u00E9par\u00E9e par B\u00E9atrice. Nous vous proposons deux formules gourmandes :\n\n1. Table d'H\u00F4tes Traditionnelle avec cuisine maison de saison : Entr\u00E9e, plat, fromage et dessert. Ap\u00E9ritif et vin compris.\n2. Planches \u00E0 partager : Fromages et charcuteries du terroir, accompagn\u00E9s de 2 verres de vin."@fr . . . . . . "Our guest rooms are designed to offer you a memorable stay in a warm and welcoming atmosphere. Enjoy our hospitality and discover the many specialties of the region at our table d?h\u00F4tes. Whether you're visiting for business or pleasure, we're committed to making your stay as enjoyable as possible.\n\nWe look forward to welcoming you and sharing with you the charm and tranquility of our 1930s house, just a few steps from the vibrant heart of the city.\n\nDiscover our three welcoming and elegant rooms, located just a few steps from the city center, on the first floor of a beautiful and tastefully decorated 1930s house. In a cosy, contemporary atmosphere, our rooms are perfect for a relaxing, comfortable stay.\n\nEach room is equipped to meet your every need: a desk for working or writing, a flat-screen TV for relaxing, a private bathroom for your comfort and privacy, quality bed linen and towels, and efficient heating to ensure a pleasant temperature in all seasons.\n\nFor families, we offer extra beds for children. Motorcyclists will appreciate our covered motorcycle parking, ensuring the safety of their vehicles.\n\nOur Bed & Breakfast also has a picnic area, ideal for spending a day outdoors and enjoying the peaceful surroundings.\n\nOn reservation and for an additional charge, treat yourself to B\u00E9atrice's friendly and tasty cuisine. We offer two gourmet formulas:\n\n1. Table d'H\u00F4tes Traditionnelle with seasonal home cooking: starter, main course, cheese and dessert. Aperitif and wine included.\n2. Planks to share: Local cheeses and charcuterie, accompanied by 2 glasses of wine."@en . "Unsere G\u00E4stezimmer sind so gestaltet, dass sie Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt in einer warmen und einladenden Atmosph\u00E4re bieten. Genie\u00DFen Sie unsere Gastfreundschaft und entdecken Sie an unserem G\u00E4stetisch die vielen Spezialit\u00E4ten der Region. Ob Sie zu Ihrem Vergn\u00FCgen oder aus gesch\u00E4ftlichen Gr\u00FCnden zu uns kommen, wir sind bestrebt, Ihren Aufenthalt so angenehm wie m\u00F6glich zu gestalten.\n\nWir freuen uns darauf, Sie zu begr\u00FC\u00DFen und mit Ihnen den Charme und die Ruhe unseres Hauses aus den 30er Jahren zu teilen, das nur wenige Schritte vom pulsierenden Herzen der Stadt entfernt liegt.\n\nEntdecken Sie unsere drei einladenden und stilvollen Zimmer, die sich nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt im Obergeschoss eines sch\u00F6nen, geschmackvoll eingerichteten Hauses aus den 30er Jahren befinden. In einem gem\u00FCtlichen und zeitgen\u00F6ssischen Ambiente sind unsere Zimmer perfekt f\u00FCr einen erholsamen und komfortablen Aufenthalt.\n\nJedes Zimmer ist so ausgestattet, dass es all Ihren Bed\u00FCrfnissen gerecht wird: Ein Schreibtisch f\u00FCr Ihre Arbeits- oder Schreibzeiten, ein Flachbildfernseher f\u00FCr Ihre Entspannungsmomente, ein eigenes Badezimmer f\u00FCr Ihren Komfort und Ihre Privatsph\u00E4re, hochwertige Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher werden bereitgestellt, eine effiziente Heizung sorgt f\u00FCr eine angenehme Temperatur zu jeder Jahreszeit.\n\nF\u00FCr Familien bieten wir die M\u00F6glichkeit eines Zustellbettes f\u00FCr die Kinder. Motorradfahrer werden unseren \u00FCberdachten Motorradparkplatz zu sch\u00E4tzen wissen, der die Sicherheit ihrer Fahrzeuge gew\u00E4hrleistet.\n\nUnser Bed & Breakfast verf\u00FCgt au\u00DFerdem \u00FCber einen Picknickbereich, der ideal ist, um einen Tag im Freien zu verbringen und die friedliche Umgebung zu genie\u00DFen.\n\nAuf Vorbestellung und gegen einen Aufpreis k\u00F6nnen Sie sich an der freundlichen und schmackhaften K\u00FCche erfreuen, die von B\u00E9atrice zubereitet wird. Wir bieten Ihnen zwei Gourmetpakete an:\n\n1. Traditioneller G\u00E4stetisch mit hausgemachten Gerichten der Saison: Vorspeise, Hauptgericht, K\u00E4se und Dessert. Aperitif und Wein inbegriffen.\n2. Brettchen zum Teilen: K\u00E4se und Wurstwaren aus der Region, begleitet von 2 Gl\u00E4sern Wein."@de . "Le nostre camere sono state progettate per offrirvi un soggiorno memorabile in un'atmosfera calda e accogliente. Godetevi la nostra ospitalit\u00E0 e scoprite le numerose specialit\u00E0 della regione nella nostra table d'h\u00F4tes. Che siate in visita per affari o per piacere, ci impegniamo a rendere il vostro soggiorno il pi\u00F9 piacevole possibile.\n\nSaremo lieti di accogliervi e di condividere con voi il fascino e la tranquillit\u00E0 della nostra casa degli anni '30, a pochi passi dal cuore pulsante della citt\u00E0.\n\nScoprite le nostre tre camere accoglienti ed eleganti, situate a pochi passi dal centro citt\u00E0, al primo piano di una bella casa degli anni '30 arredata con gusto. In un'atmosfera accogliente e contemporanea, le nostre camere sono perfette per un soggiorno rilassante e confortevole.\n\nOgni camera \u00E8 attrezzata per soddisfare tutte le vostre esigenze: una scrivania per lavorare o scrivere, una TV a schermo piatto per rilassarsi, un bagno privato per il vostro comfort e la vostra privacy, lenzuola e asciugamani di qualit\u00E0 e un riscaldamento efficiente per garantire una temperatura piacevole in tutte le stagioni.\n\nPer le famiglie, offriamo letti aggiuntivi per i bambini. I motociclisti apprezzeranno il nostro parcheggio coperto per le moto, che garantisce la sicurezza dei loro veicoli.\n\nIl nostro Bed & Breakfast dispone anche di un'area picnic, ideale per trascorrere una giornata all'aria aperta e godersi la tranquillit\u00E0 dei dintorni.\n\nPrevio accordo e con un supplemento, potrete concedervi la cucina amichevole e gustosa preparata da B\u00E9atrice. Offriamo due formule gourmet:\n\n1. Table d'H\u00F4tes Traditionnelle con cucina casalinga di stagione: antipasto, piatto principale, formaggio e dessert. Aperitivo e vino inclusi.\n2. Tavole da condividere: formaggi e salumi locali, accompagnati da 2 bicchieri di vino."@it . "Onze gastenkamers zijn ontworpen om je een onvergetelijk verblijf te bieden in een warme en gastvrije sfeer. Geniet van onze gastvrijheid en ontdek de vele specialiteiten van de regio in onze table d'h\u00F4tes. Of u ons nu bezoekt voor zaken of voor uw plezier, wij doen er alles aan om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.\n\nWe kijken ernaar uit u te verwelkomen en de charme en rust van ons huis uit 1930 met u te delen, op slechts een korte wandeling van het bruisende hart van de stad.\n\nOntdek onze drie gastvrije en elegante kamers, gelegen op slechts een steenworp afstand van het stadscentrum, op de eerste verdieping van een prachtig en smaakvol ingericht jaren 30 huis. In een gezellige en eigentijdse sfeer zijn onze kamers perfect voor een ontspannen en comfortabel verblijf.\n\nElke kamer is uitgerust om aan al uw behoeften te voldoen: een bureau om aan te werken of te schrijven, een flatscreen-tv om te ontspannen, een eigen badkamer voor uw comfort en privacy, beddengoed en handdoeken van hoge kwaliteit, en effici\u00EBnte verwarming om in alle seizoenen een aangename temperatuur te garanderen.\n\nVoor gezinnen bieden we extra bedden voor kinderen. Motorrijders zullen onze overdekte motorstalling waarderen, zodat hun voertuigen veilig staan.\n\nOnze Bed & Breakfast heeft ook een picknickplaats, ideaal om een dag buiten door te brengen en te genieten van de rustige omgeving.\n\nOp afspraak en tegen betaling kun je jezelf verwennen met de vriendelijke, smakelijke keuken bereid door B\u00E9atrice. We bieden twee gastronomische formules:\n\n1. Table d'H\u00F4tes Traditionnelle met seizoensgebonden huisgemaakte gerechten: voorgerecht, hoofdgerecht, kaas en dessert. Aperitief en wijn inbegrepen.\n2. Planks to share: Lokale kazen en charcuterie, vergezeld van 2 glazen wijn."@nl . "Nuestras habitaciones est\u00E1n dise\u00F1adas para ofrecerle una estancia memorable en un ambiente c\u00E1lido y acogedor. Disfrute de nuestra hospitalidad y descubra las numerosas especialidades de la regi\u00F3n en nuestra mesa de hu\u00E9spedes. Tanto si nos visita por negocios como por placer, nos comprometemos a hacer que su estancia sea lo m\u00E1s agradable posible.\n\nEstamos deseando recibirle y compartir con usted el encanto y la tranquilidad de nuestra casa de los a\u00F1os 30, a dos pasos del vibrante coraz\u00F3n de la ciudad.\n\nDescubra nuestras tres acogedoras y elegantes habitaciones, situadas a pocos pasos del centro de la ciudad, en la primera planta de una preciosa casa de los a\u00F1os 30 decorada con gusto. En un ambiente acogedor y contempor\u00E1neo, nuestras habitaciones son perfectas para una estancia relajante y confortable.\n\nCada habitaci\u00F3n est\u00E1 equipada para satisfacer todas sus necesidades: un escritorio para trabajar o escribir, un televisor de pantalla plana para relajarse, un cuarto de ba\u00F1o privado para su comodidad e intimidad, ropa de cama y toallas de calidad, y una calefacci\u00F3n eficaz para garantizar una temperatura agradable en todas las estaciones.\n\nPara las familias, ofrecemos camas supletorias para los ni\u00F1os. Los motoristas apreciar\u00E1n nuestro aparcamiento cubierto para motos, que garantiza la seguridad de sus veh\u00EDculos.\n\nNuestro Bed & Breakfast tambi\u00E9n dispone de una zona de picnic, ideal para pasar un d\u00EDa al aire libre y disfrutar de la tranquilidad del entorno.\n\nPrevio acuerdo y por un suplemento, podr\u00E1 deleitarse con la agradable y sabrosa cocina preparada por B\u00E9atrice. Le proponemos dos f\u00F3rmulas gastron\u00F3micas:\n\n1. Table d'H\u00F4tes Traditionnelle con cocina casera de temporada: entrante, plato principal, queso y postre. Aperitivo y vino incluidos.\n2. Tablas para compartir: quesos locales y charcuter\u00EDa, acompa\u00F1ados de 2 copas de vino."@es . "Nos chambres d'h\u00F4tes sont con\u00E7ues pour vous offrir un s\u00E9jour m\u00E9morable dans une atmosph\u00E8re chaleureuse et accueillante. Profitez de notre hospitalit\u00E9 et d\u00E9couvrez les nombreuses sp\u00E9cialit\u00E9s de la r\u00E9gion gr\u00E2ce \u00E0 notre table d\u2019h\u00F4tes. Que vous soyez en visite pour le plaisir ou pour affaires, nous nous engageons \u00E0 rendre votre s\u00E9jour aussi agr\u00E9able que possible.\n\nNous avons h\u00E2te de vous accueillir et de partager avec vous le charme et la tranquillit\u00E9 de notre maison des ann\u00E9es 30, \u00E0 seulement quelques pas du c\u0153ur vibrant de la ville.\n\nD\u00E9couvrez nos trois chambres accueillantes et \u00E9l\u00E9gantes, situ\u00E9es \u00E0 quelques pas du centre-ville, \u00E0 l'\u00E9tage d'une belle maison des ann\u00E9es 30 d\u00E9cor\u00E9e avec go\u00FBt. Dans une ambiance cosy et contemporaine, nos chambres sont parfaites pour un s\u00E9jour reposant et confortable.\n\nChaque chambre est \u00E9quip\u00E9e pour r\u00E9pondre \u00E0 tous vos besoins : Un bureau pour vos moments de travail ou d'\u00E9criture, une t\u00E9l\u00E9vision \u00E0 \u00E9cran plat pour vos moments de d\u00E9tente, une salle de bains privative pour votre confort et intimit\u00E9, du linge de lit et des serviettes de qualit\u00E9 fournis, un chauffage efficace pour vous assurer une temp\u00E9rature agr\u00E9able en toute saison.\n\nPour les familles, nous offrons la possibilit\u00E9 de lit d'appoint pour les enfants. Les motards appr\u00E9cieront notre parking moto couvert, assurant la s\u00E9curit\u00E9 de leurs v\u00E9hicules.\n\nNotre Bed & Breakfast dispose \u00E9galement d'une aire de pique-nique, id\u00E9ale pour passer une journ\u00E9e en plein air et profiter du cadre paisible.\n\nSur r\u00E9servation et moyennant un suppl\u00E9ment, r\u00E9galez-vous avec la cuisine conviviale et savoureuse pr\u00E9par\u00E9e par B\u00E9atrice. Nous vous proposons deux formules gourmandes :\n\n1. Table d'H\u00F4tes Traditionnelle avec cuisine maison de saison : Entr\u00E9e, plat, fromage et dessert. Ap\u00E9ritif et vin compris.\n2. Planches \u00E0 partager : Fromages et charcuteries du terroir, accompagn\u00E9s de 2 verres de vin."@fr . . . .