. . "L'office de tourisme M\u00E9doc Vignoble vous informe : \nCette ann\u00E9e pour le T\u00E9l\u00E9thon, le SAM de Lesparre vous propose son traditionnel tournoi, autour du basket cette ann\u00E9e.\nLes spectateurs sont les bienvenus."@fr . "L'ufficio turistico M%E9doc Vignoble vi informa: \nQuest'anno, in occasione del T%E9l%E9thon, il SAM di Lesparre propone il suo tradizionale torneo, dedicato quest'anno alla pallacanestro.\nGli spettatori sono i benvenuti."@it . "The M\u00E9doc Vignoble tourist office informs you:\nFor this year's Telethon, the Lesparre SAM is offering :\n. Diving baptisms from 2pm to 4pm at the aquatic center by the SAM plong\u00E9e.\nPossible for children aged 8 and over with parental consent.\n. Various routes organized by the Cyclo and Triathlon sections (mountain bike rando 25-35 kms on marked circuits; cyclo rando 42-55-81 km). Registration at the Maison des Sports from 1pm. Departure at 2pm.\nAll proceeds from registration will be donated to the Telethon.\nFor further details, please contact the SAM."@en . "Het toeristenbureau van M\u00E9doc Vignoble wil u graag informeren:\nVoor de Telethon van dit jaar biedt de SAM Lesparre :\n. Duikdopen van 14.00 tot 16.00 uur in het aquacentrum bij de SAM plong\u00E9e.\nMogelijk voor kinderen vanaf 8 jaar met toestemming van de ouders.\n. Verschillende routes georganiseerd door de afdelingen Wielrennen en Triatlon (25-35 km mountainbiketochten op bewegwijzerde circuits; 42-55-81 km cyclobiketochten). Inschrijving in het Maison des Sports vanaf 13.00 uur. Start om 14.00 uur.\nAlle opbrengsten van de inschrijving gaan naar de Telethon.\nNeem voor meer informatie contact op met de SAM."@nl . "Das Fremdenverkehrsamt M\u00E9doc Vignoble informiert Sie :\nF\u00FCr den diesj\u00E4hrigen Telethon bietet Ihnen der SAM in Lesparre :\n. Tauchtaufen von 14:00 bis 16:00 Uhr im Wassersportzentrum durch den SAM Tauchsport.\nM\u00F6glich f\u00FCr Kinder ab 8 Jahren mit elterlicher Erlaubnis.\n. Verschiedene Strecken, die von den Abteilungen Cyclo und Triathlon organisiert werden (MTB-Tour 25-35 kms auf markierten Strecken; Cyclo-Tour 42-55-81 km). Treffpunkt im Maison des sports ab 13 Uhr, um sich anzumelden. Start um 14 Uhr.\nAlle Einnahmen aus den Anmeldungen werden an den Telethon gespendet.\nF\u00FCr weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den SAM."@de . "La oficina de turismo de M\u00E9doc Vignoble le informa:\nPara el Telet\u00F3n de este a\u00F1o, el SAM Lesparre ofrece :\n. Bautizos de buceo de 14h a 16h en el centro acu\u00E1tico de la SAM plong\u00E9e.\nPosible para ni\u00F1os a partir de 8 a\u00F1os con autorizaci\u00F3n paterna.\n. Diversos recorridos organizados por las secciones de Ciclismo y Triatl\u00F3n (25-35 km en bicicleta de monta\u00F1a por circuitos balizados; 42-55-81 km en bicicleta c\u00EDclica). Inscripciones en la Maison des Sports a partir de las 13h. Salida a las 14.00 h.\nLa recaudaci\u00F3n de las inscripciones se destinar\u00E1 \u00EDntegramente al Telet\u00F3n.\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n, p\u00F3ngase en contacto con la SAM."@es . . .