. . . . . . . "Ben je tussen de 6 en 13 jaar oud? Doe dan mee aan de No%EBl-bouwsteenwedstrijd!\n\nMaak een bouwwerk van maximaal L50xl50xH60 met je eigen bouwstenen en kom het op woensdag 26 november 2025 tussen 13.00 en 16.00 uur inleveren in de Galerie van het stadhuis.\n\n2 categorie\u00EBn: 6-9 jaar en 10-13 jaar\nWedstrijd op inschrijving.\nReglement en inschrijfformulier kunt u hiernaast downloaden of ophalen bij de receptie van het VVV-kantoor. Het inschrijvingsdossier moet v\u00F3\u00F3r 21 november bij het VVV-kantoor worden ingeleverd."@nl . "Are you between 6 and 13 years old? Enter the No%EBl brick contest!\n\nBuild a piece measuring up to L50 x l50 x H60 using your own bricks, and come drop it off on Wednesday, November 26, 2025, at the Galerie de l\u2019H\u00F4tel de Ville from 1:00 PM to 4:00 PM.\n\n2 age groups: 6\u20139 years old and 10\u201313 years old\nRegistration required for the contest.\nRules and registration form available for download here or at the Tourist Office reception desk. The registration package must be submitted to the Tourist Office by November 21."@en . "Bist du zwischen 6 und 13 Jahre alt? Dann nimm am No%EBl-Baustein-Wettbewerb teil!\n\nBaue ein Werk mit den Ma\u00DFen L50 x l50 x H60 (max.) mit deinen eigenen Bausteinen und bring es am Mittwoch, den 26. November 2025, von 13 bis 16 Uhr in die Galerie des Rathauses.\n\n2 Altersklassen: 6\u20139 Jahre und 10\u201313 Jahre\nWettbewerb mit Anmeldung.\nTeilnahmebedingungen und Anmeldeformular k\u00F6nnen nebenstehend heruntergeladen oder am Empfang des Fremdenverkehrsamts abgeholt werden. Die Anmeldeunterlagen m\u00FCssen bis zum 21. November beim Fremdenverkehrsamt eingereicht werden."@de . "\u00BFTienes entre 6 y 13 a\u00F1os? \u00A1Participa en el concurso de ladrillos de No%EBl!\n\nCrea una pieza de 50 x 150 x 60 como m\u00E1ximo con tus propios ladrillos y ven a entregarla el mi\u00E9rcoles 26 de noviembre de 2025 en la Galer\u00EDa del Ayuntamiento, de 13:00 a 16:00.\n\n2 categor\u00EDas: de 6 a 9 a\u00F1os y de 10 a 13 a\u00F1os\nConcurso con inscripci\u00F3n previa.\nLas bases y el formulario de inscripci\u00F3n se pueden descargar aqu\u00ED o recoger en la recepci\u00F3n de la Oficina de Turismo. El expediente de inscripci\u00F3n debe entregarse en la Oficina de Turismo antes del 21 de noviembre."@es . "Vous avez entre 6 et 13 ans ? Participez au concours de briques de No\u00EBl !\n\nR\u00E9alisez une pi\u00E8ce de L50xl50xH60 max. avec vos propres briques et venez la d\u00E9poser le mercredi 26 novembre 2025 \u00E0 la Galerie de l'H\u00F4tel de Ville de 13h \u00E0 16h.\n\n2 niveaux : 6-9 ans et 10-13 ans\nConcours sur inscription.\nR\u00E9glement et fiche d'inscription \u00E0 t\u00E9l\u00E9charger ci-contre ou \u00E0 r\u00E9cup\u00E9rer \u00E0 l'accueil de l'Office de Tourisme. Le dossier d'inscription doit \u00EAtre remis \u00E0 l'Office de Tourisme avant le 21 novembre."@fr . "Hai tra i 6 e i 13 anni? Partecipa al concorso di mattoncini di No%EBl!\n\nRealizza un pezzo di max. L50xl50xH60 con i tuoi mattoncini e vieni a consegnarla mercoled\u00EC 26 novembre 2025 alla Galerie de l'H\u00F4tel de Ville dalle 13:00 alle 16:00.\n\n2 categorie: 6-9 anni e 10-13 anni\nConcorso su iscrizione.\nIl regolamento e il modulo di iscrizione sono scaricabili qui a fianco o ritirati presso la reception dell\u2019Ufficio del Turismo. Il fascicolo di iscrizione deve essere consegnato all\u2019Ufficio del Turismo entro il 21 novembre."@it . . .