. . . . . . "Das Musiktheaterst\u00FCck \u201EBabel\u201C vereint auf der B\u00FChne den M\u00E4nnerchor \u201ECh\u0153ur des hommes de la Villette\u201C, ein Ensemble aus drei\u00DFig S\u00E4ngern unter der Leitung von Lo\u00EFk Blanvillain.\nDas Programm bietet ein A-cappella-Repertoire, bei dem das Miteinander und die kulturelle Vielfalt im Mittelpunkt stehen. Die Chors\u00E4nger werden geistliche Lieder aus verschiedenen religi\u00F6sen Traditionen der Welt in ihren Originalsprachen vortragen. Diese Musikst\u00FCcke werden mit Lesungen franz\u00F6sischer Texte abgewechselt, um das Publikum durch den Mythos von Babel zu f\u00FChren.\n Neben diesem musikalischen Ereignis k\u00F6nnen die Besucher den Adventsmarkt im Garten des Pfarrhauses entdecken und am Ende des Abends ein Feuerwerk vom Stadion aus bewundern."@de . "Le spectacle musical \"Babel\" rassemble sur sc\u00E8ne le Ch\u0153ur des hommes de la Villette, un ensemble de trente choristes dirig\u00E9 par Lo\u00EFk Blanvillain.\nLe programme propose un r\u00E9pertoire a cappella ax\u00E9 sur le partage et la diversit\u00E9 culturelle. Les choristes interpr\u00E9teront des chants sacr\u00E9s issus de plusieurs traditions religieuses mondiales dans leurs langues originales. Ces pi\u00E8ces musicales seront intercal\u00E9es avec des lectures de textes en fran\u00E7ais pour guider le public \u00E0 travers le mythe de Babel.\n En plus de ce rendez-vous musical, les visiteurs pourront d\u00E9couvrir le march\u00E9 de l'Avent install\u00E9 dans le jardin de la cure et assister, en fin de soir\u00E9e, \u00E0 un feu d'artifice tir\u00E9 depuis le stade."@fr . "Lo spettacolo musicale \"Babel\" riunisce sul palco il Coro maschile della Villette, un ensemble di trenta coristi diretto da Lo\u00EFk Blanvillain.\nIl programma propone un repertorio a cappella incentrato sulla condivisione e sulla diversit\u00E0 culturale. I coristi interpreteranno canti sacri provenienti da diverse tradizioni religiose del mondo nelle loro lingue originali. Questi brani musicali saranno intervallati da letture di testi in francese per guidare il pubblico attraverso il mito di Babele.\n Oltre a questo appuntamento musicale, i visitatori potranno scoprire il mercatino dell\u2019Avvento allestito nel giardino della canonica e assistere, a fine serata, a uno spettacolo pirotecnico lanciato dallo stadio."@it . "De muzikale voorstelling \"Babel\" brengt het mannenkoor van La Villette op het podium, een ensemble van dertig koorzangers onder leiding van Lo\u00EFk Blanvillain.\nHet programma bestaat uit een a capella-repertoire dat draait om het delen van en de culturele diversiteit. De koorleden zullen sacrale liederen uit verschillende wereldreligies in hun oorspronkelijke talen ten gehore brengen. Deze muziekstukken worden afgewisseld met voordrachten in het Frans om het publiek door de mythe van Babel te leiden.\n Naast dit muzikale evenement kunnen bezoekers de adventsmarkt ontdekken die in de tuin van de pastorie is opgezet en aan het einde van de avond genieten van een vuurwerk dat vanaf het stadion wordt afgestoken."@nl . "The musical performance \"Babel\" brings together on stage the Ch\u0153ur des hommes de la Villette, a group of thirty singers directed by Lo\u00EFk Blanvillain.\nThe program features an a cappella repertoire focused on sharing and cultural diversity. The singers will perform sacred songs from various religious traditions around the world in their original languages. These musical pieces will be interspersed with readings in French to guide the audience through the myth of Babel.\n In addition to this musical event, visitors will be able to explore the Advent market set up in the rectory garden and, at the end of the evening, watch a fireworks display launched from the stadium."@en . "El espect\u00E1culo musical \u00ABBabel\u00BB re\u00FAne sobre el escenario al Coro de Hombres de La Villette, un conjunto de treinta coristas dirigido por Lo\u00EFk Blanvillain.\nEl programa ofrece un repertorio a capela centrado en el intercambio y la diversidad cultural. Los coristas interpretar\u00E1n cantos sacros procedentes de diversas tradiciones religiosas del mundo en sus idiomas originales. Estas piezas musicales se intercalar\u00E1n con lecturas de textos en franc\u00E9s para guiar al p\u00FAblico a trav\u00E9s del mito de Babel.\n Adem\u00E1s de este evento musical, los visitantes podr\u00E1n descubrir el mercado de Adviento instalado en el jard\u00EDn de la parroquia y asistir, al final de la velada, a un espect\u00E1culo de fuegos artificiales lanzado desde el estadio."@es . . .