"Entre golf et piscine, une escapade tout confort au c\u0153ur du Domaine de Pont-Royal"@fr . . . . . . . . . . "Entre golf et piscine, une escapade tout confort au c\u0153ur du Domaine de Pont-Royal"@fr . "Zwischen Golf und Schwimmbad: ein Kurzurlaub mit allem Komfort im Herzen der Domaine de Pont-Royal"@de . "Tra golf e piscina, una vacanza all\u2019insegna del comfort nel cuore del Domaine de Pont-Royal"@it . "Entre el golf y la piscina, una escapada llena de comodidades en el coraz\u00F3n del Domaine de Pont-Royal"@es . "Tussen golf en zwembad: een comfortabel uitje in het hart van het Domaine de Pont-Royal"@nl . "From golf to the pool, a comfortable getaway in the heart of the Domaine de Pont-Royal"@en . . "In het hart van het Domaine de Pont-Royal in Mallemort, tussen de Alpilles en de Luberon, is dit volledig gerenoveerde appartement de ideale plek om te genieten van een gezinsvakantie, een verblijf met z'n twee\u00EBn of een uitstapje rond de golfbaan. Het appartement ligt op de tweede verdieping van een residentie en biedt een weids uitzicht over de omgeving, waardoor u ten volle kunt genieten van de sfeer en de vele activiteiten op het domein.\n\nHuurders hebben toegang tot het priv\u00E9zwembad van het appartementencomplex, dat gezamenlijk wordt gebruikt door de mede-eigenaren en hun huurders. Het zwembad werkt op zout en is doorgaans geopend van april tot eind oktober; in het seizoen zijn er ligstoelen en parasols beschikbaar.\n\nHet appartement van ongeveer 70 m\u00B2 biedt plaats aan maximaal 4 personen.\n\nGrote woonkamer van 35 m\u00B2 met airconditioning en een open, volledig uitgeruste keuken: koelkast/vriezer, oven, magnetron, inductiekookplaat met 3 pitten, afzuigkap, vaatwasser en kleine huishoudelijke apparaten. Bar met 2 hoge krukken en eethoek voor 4 personen. In de zithoek: grote hoekbank en Smart-tv. Toegang tot het balkon met tafel en stoelen voor 2 personen.\n\nOuderslaapkamer van 15 m\u00B2 met bed van 160x200 cm, tv, wandkast en ladekast. Eigen badkamer/toilet met grote inloopdouche, wastafel, handdoekdroger en opbergruimte.\n\nKinderkamer van 9,5 m\u00B2 met 2 stapelbedden van 90x190 cm, kast, boeken en spelletjes beschikbaar. Eigen badkamer met douchecabine, wastafel en handdoekdroger.\n\nWi-Fi. Airconditioning met verwarmingsfunctie in de woonkamer. Wasmachine en wasdroger. Eindschoonmaak inbegrepen. Huisdieren niet toegestaan. Een eigen parkeerplaats in de kelder.\n\nBinnen het Domaine de Pont-Royal maken restaurants, winkels, seizoensgebonden animatie, speelplaatsen en sportfaciliteiten het aanbod compleet. Golf, tennis, voetbal, basketbal en tafeltennis zorgen voor afwisseling tijdens uw verblijf. Sommige voorzieningen en activiteiten op het domein zijn tegen een toeslag of met een speciale pas toegankelijk.\n\nEen comfortabele uitvalsbasis om de Provence te ontdekken, tussen de Alpilles en de Luberon, met de golfbaan van Pont-Royal op loopafstand!"@nl . "Au c\u0153ur du Domaine de Pont-Royal \u00E0 Mallemort, entre Alpilles et Luberon, cet appartement enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 est une adresse id\u00E9ale pour profiter de vacances en famille, d'un s\u00E9jour en couple ou d'une escapade autour du golf. Situ\u00E9 au 2\u00E8me \u00E9tage d'une r\u00E9sidence, il b\u00E9n\u00E9ficie d'une vue d\u00E9gag\u00E9e sur les environs et permet de profiter pleinement de l'ambiance et des nombreuses activit\u00E9s du domaine.\n\nLes locataires b\u00E9n\u00E9ficient d'un acc\u00E8s \u00E0 la piscine priv\u00E9e de la r\u00E9sidence, commune aux copropri\u00E9taires et \u00E0 leurs locataires. Fonctionnant au sel, elle est g\u00E9n\u00E9ralement accessible d'avril \u00E0 fin octobre et dispose de transats et parasols en saison.\n\nL'appartement d'environ 70 m\u00B2 peut accueillir jusqu'\u00E0 4 personnes.\n\nGrande pi\u00E8ce de vie climatis\u00E9e de 35 m\u00B2 avec cuisine ouverte \u00E9quip\u00E9e : r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, four, micro-ondes, plaque induction 3 feux, hotte aspirante, lave-vaisselle et petit \u00E9lectrom\u00E9nager. Bar avec 2 tabourets hauts et espace repas pour 4 personnes. C\u00F4t\u00E9 salon : grand canap\u00E9 d'angle et Smart TV. Acc\u00E8s au balcon am\u00E9nag\u00E9 avec table et chaises pour 2 personnes.\n\nChambre parentale de 15 m\u00B2 avec lit 160x200 cm, TV, placard mural et commode. Salle d'eau/WC privative avec grande douche \u00E0 l'italienne, lavabo, s\u00E8che-serviettes et rangements.\n\nChambre enfants de 9,5 m\u00B2 avec 2 lits superpos\u00E9s 90x190 cm, placard, livres et jeux \u00E0 disposition. Salle d'eau/WC privative avec cabine de douche, lavabo et s\u00E8che-serviettes.\n\nWi-Fi. Climatisation r\u00E9versible dans la pi\u00E8ce de vie. Lave-linge et s\u00E8che-linge. M\u00E9nage de fin de s\u00E9jour inclus. Animaux non admis. Une place de stationnement privative en sous-sol.\n\nAu sein du Domaine de Pont-Royal, restaurants, commerces, animations en saison, aires de jeux et \u00E9quipements sportifs compl\u00E8tent l'offre. Golf, tennis, football, basket et ping-pong permettent de varier les activit\u00E9s au fil du s\u00E9jour. Certains \u00E9quipements et activit\u00E9s du domaine sont accessibles avec suppl\u00E9ment ou pass sp\u00E9cifique.\n\nUne adresse confortable pour d\u00E9couvrir la Provence, entre Alpilles et Luberon, avec le golf de Pont-Royal \u00E0 port\u00E9e de club !"@fr . "In the heart of the Domaine de Pont-Royal in Mallemort, between the Alpilles and the Luberon, this fully renovated apartment is the perfect place to enjoy a family vacation, a romantic getaway, or a golfing trip. Located on the second floor of a residence, it offers unobstructed views of the surrounding area and allows guests to fully enjoy the atmosphere and the many activities the estate has to offer.\n\nRenters have access to the residence\u2019s private pool, which is shared by the co-owners and their renters. The saltwater pool is generally open from April through late October and is equipped with lounge chairs and umbrellas during the season.\n\nThe approximately 70 m\u00B2 apartment can accommodate up to 4 people.\n\nLarge, air-conditioned living area of 35 m\u00B2 with an open-concept, fully equipped kitchen: refrigerator/freezer, oven, microwave, 3-burner induction cooktop, range hood, dishwasher, and small appliances. Bar with 2 bar stools and dining area for 4 people. In the living room area: large corner sofa and Smart TV. Access to a furnished balcony with a table and chairs for 2 people.\n\nMaster bedroom (15 m\u00B2) with a 160x200 cm bed, TV, wall-mounted closet, and dresser. Private bathroom with a large walk-in shower, sink, towel warmer, and storage.\n\nChildren\u2019s bedroom (9.5 m\u00B2) with 2 bunk beds (90x190 cm), closet, books, and games available. Private bathroom with shower stall, sink, and towel warmer.\n\nWi-Fi. Reversible air conditioning in the living room. Washer and dryer. End-of-stay cleaning included. No pets allowed. One private parking space in the basement.\n\nWithin the Domaine de Pont-Royal, restaurants, shops, seasonal entertainment, playgrounds, and sports facilities round out the offerings. Golf, tennis, soccer, basketball, and table tennis provide a variety of activities throughout your stay. Some of the estate\u2019s facilities and activities are available for an additional fee or with a specific pass.\n\nA comfortable place to stay while exploring Provence, nestled between the Alpilles and the Luberon, with the Pont-Royal Golf Course just a club\u2019s swing away!"@en . "En el coraz\u00F3n del Domaine de Pont-Royal en Mallemort, entre las sierras de Alpilles y Luberon, este apartamento completamente renovado es el lugar perfecto para unas vacaciones en familia, una escapada rom\u00E1ntica o unas vacaciones de golf. Ubicado en la segunda planta de una residencia, ofrece vistas panor\u00E1micas de los alrededores, lo que permite disfrutar plenamente del ambiente y de las numerosas actividades que ofrece la finca.\n\nLos hu\u00E9spedes tienen acceso a la piscina privada de la residencia, compartida por los propietarios y sus inquilinos. Esta piscina de agua salada suele estar abierta de abril a finales de octubre y cuenta con tumbonas y sombrillas durante la temporada.\n\nEl apartamento, de aproximadamente 70 m\u00B2, tiene capacidad para hasta 4 personas.\n\nDispone de un amplio sal\u00F3n-comedor climatizado de 35 m\u00B2 con una cocina americana totalmente equipada: frigor\u00EDfico/congelador, horno, microondas, placa de inducci\u00F3n de 3 fuegos, campana extractora, lavavajillas y peque\u00F1os electrodom\u00E9sticos. Tambi\u00E9n cuenta con una barra con dos taburetes y un comedor para cuatro personas. Sal\u00F3n: amplio sof\u00E1 esquinero y Smart TV. Acceso al balc\u00F3n amueblado con mesa y sillas para dos personas.\n\nDormitorio principal (15 m\u00B2) con cama de 160 x 200 cm, TV, armario empotrado y c\u00F3moda. Ba\u00F1o privado con ducha, lavabo, toallero el\u00E9ctrico y espacio de almacenamiento.\n\nHabitaci\u00F3n infantil (9,5 m\u00B2) con dos literas de 90 x 190 cm, armario, libros y juegos. Ba\u00F1o privado con ducha, lavabo y toallero el\u00E9ctrico.\n\nWi-Fi. Aire acondicionado reversible en el sal\u00F3n. Lavadora y secadora. Limpieza final incluida. No se admiten mascotas. Una plaza de aparcamiento privada en el garaje subterr\u00E1neo.\n\nDentro del Domaine de Pont-Royal, encontrar\u00E1 restaurantes, tiendas, animaci\u00F3n de temporada, parques infantiles e instalaciones deportivas. Golf, tenis, f\u00FAtbol, baloncesto y ping-pong ofrecen una variedad de actividades para disfrutar durante su estancia. Algunas de las instalaciones y actividades del complejo requieren un pago adicional o un pase espec\u00EDfico.\n\nUn punto de partida ideal para explorar la Provenza, ubicado entre las monta\u00F1as de Alpilles y Luberon, \u00A1con el campo de golf Pont-Royal pr\u00E1cticamente a la vuelta de la esquina!"@es . "Nel cuore della tenuta di Pont-Royal a Mallemort, tra le Alpilles e il Luberon, questo appartamento completamente ristrutturato \u00E8 la sistemazione ideale per godersi una vacanza in famiglia, un soggiorno in coppia o una fuga all\u2019insegna del golf. Situato al secondo piano di un residence, gode di una vista panoramica sui dintorni e permette di godersi appieno l\u2019atmosfera e le numerose attivit\u00E0 della tenuta.\n\nGli ospiti hanno accesso alla piscina privata del residence, in comune tra i proprietari e i loro inquilini. Alimentata con acqua salata, \u00E8 generalmente accessibile da aprile a fine ottobre e dispone di sdraio e ombrelloni durante la stagione estiva.\n\nL\u2019appartamento, di circa 70 m\u00B2, pu\u00F2 ospitare fino a 4 persone.\n\nAmpio soggiorno climatizzato di 35 m\u00B2 con cucina a vista attrezzata: frigorifero/congelatore, forno, microonde, piano cottura a induzione a 3 fuochi, cappa aspirante, lavastoviglie e piccoli elettrodomestici. Bar con 2 sgabelli alti e zona pranzo per 4 persone. Zona salotto: ampio divano ad angolo e Smart TV. Accesso al balcone arredato con tavolo e sedie per 2 persone.\n\nCamera matrimoniale di 15 m\u00B2 con letto 160x200 cm, TV, armadio a muro e cassettiera. Bagno privato con ampia doccia a filo pavimento, lavabo, scalda asciugamani e ripostiglio.\n\nCamera dei bambini di 9,5 m\u00B2 con 2 letti a castello 90x190 cm, armadio, libri e giochi a disposizione. Bagno privato con cabina doccia, lavabo e scalda asciugamani.\n\nWi-Fi. Aria condizionata reversibile nel soggiorno. Lavatrice e asciugatrice. Pulizie di fine soggiorno incluse. Animali non ammessi. Un posto auto privato nel seminterrato.\n\nAll\u2019interno del Domaine de Pont-Royal, ristoranti, negozi, animazioni stagionali, parchi giochi e impianti sportivi completano l\u2019offerta. Golf, tennis, calcio, pallacanestro e ping-pong consentono di variare le attivit\u00E0 durante il soggiorno. Alcune strutture e attivit\u00E0 del complesso sono accessibili con un supplemento o un pass specifico.\n\nUna sistemazione confortevole per scoprire la Provenza, tra gli Alpilles e il Luberon, con il campo da golf di Pont-Royal a portata di bastone!"@it . "Im Herzen der Domaine de Pont-Royal in Mallemort, zwischen den Alpilles und dem Luberon, ist diese komplett renovierte Ferienwohnung der ideale Ort, um einen Familienurlaub, einen Aufenthalt zu zweit oder einen Golfurlaub zu genie\u00DFen. Sie befindet sich im 2. Stock einer Wohnanlage und bietet einen freien Blick auf die Umgebung, sodass Sie die Atmosph\u00E4re und die zahlreichen Aktivit\u00E4ten des Anwesens in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen.\n\nDie Mieter haben Zugang zum privaten Swimmingpool der Wohnanlage, der den Miteigent\u00FCmern und ihren Mietern gemeinsam zur Verf\u00FCgung steht. Der mit Salz betriebene Pool ist in der Regel von April bis Ende Oktober ge\u00F6ffnet und verf\u00FCgt in der Saison \u00FCber Liegest\u00FChle und Sonnenschirme.\n\nDie ca. 70 m\u00B2 gro\u00DFe Wohnung bietet Platz f\u00FCr bis zu 4 Personen.\n\nGro\u00DFer, klimatisierter Wohnbereich von 35 m\u00B2 mit offener, ausgestatteter K\u00FCche: K\u00FChl-/Gefrierschrank, Backofen, Mikrowelle, Induktionskochfeld mit 3 Kochfeldern, Dunstabzugshaube, Geschirrsp\u00FCler und kleine K\u00FCchenger\u00E4te. Bar mit 2 Barhockern und Essbereich f\u00FCr 4 Personen. Im Wohnbereich: gro\u00DFes Ecksofa und Smart-TV. Zugang zum Balkon, der mit einem Tisch und St\u00FChlen f\u00FCr 2 Personen ausgestattet ist.\n\nElternschlafzimmer (15 m\u00B2) mit einem Bett (160 x 200 cm), Fernseher, Wandschrank und Kommode. Eigenes Bad/WC mit gro\u00DFer ebenerdiger Dusche, Waschbecken, Handtuchtrockner und Stauraum.\n\nKinderzimmer mit 9,5 m\u00B2 mit 2 Etagenbetten (90 x 190 cm), Schrank, B\u00FCchern und Spielen zur freien Verf\u00FCgung. Eigenes Bad mit Duschkabine, Waschbecken und Handtuchtrockner.\n\nWLAN. Klimaanlage mit Heizfunktion im Wohnzimmer. Waschmaschine und W\u00E4schetrockner. Endreinigung im Preis inbegriffen. Haustiere nicht erlaubt. Ein privater Parkplatz in der Tiefgarage.\n\nInnerhalb der Domaine de Pont-Royal runden Restaurants, Gesch\u00E4fte, saisonale Unterhaltungsangebote, Spielpl\u00E4tze und Sportanlagen das Angebot ab. Golf, Tennis, Fu\u00DFball, Basketball und Tischtennis sorgen f\u00FCr abwechslungsreiche Aktivit\u00E4ten w\u00E4hrend des Aufenthalts. Bestimmte Einrichtungen und Aktivit\u00E4ten der Anlage sind gegen Aufpreis oder mit einer speziellen Karte zug\u00E4nglich.\n\nEine komfortable Unterkunft, um die Provence zwischen den Alpilles und dem Luberon zu entdecken \u2013 und der Golfplatz von Pont-Royal ist nur einen Katzensprung entfernt!"@de . . .