[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25002c7d-d1d4-3cdf-8593-26deb26249f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/372e191d-56e7-3cd3-bf9b-385fd1a7acaa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/5e0d8f96-5b99-38b9-b0e0-e01311c2809d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c18472b-ce93-3fc5-a3a1-c06f1709a500" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c18472b-ce93-3fc5-a3a1-c06f1709a500" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c18472b-ce93-3fc5-a3a1-c06f1709a500", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e151b089-e327-3772-b32e-8419c6306f6b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25002c7d-d1d4-3cdf-8593-26deb26249f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/372e191d-56e7-3cd3-bf9b-385fd1a7acaa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/806170b2-5237-3ade-908a-966e96ff6be0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6a53820-1d26-3c88-ad34-7f191802a414" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Wie wäre es, wenn Sie dieses Jahr ein bisschen Natur und Genuss unter den Weihnachtsbaum legen würden?\n\nEntdecken Sie in diesem unterhaltsamen und geselligen Workshop, wie Sie aus Pflanzen hübsche, natürliche Weihnachtsgeschenke basteln können. Unter der Anleitung von Chloé Dupouy, Kräuterkundlerin bei den „Ateliers de Khloé“, lernen Sie, wie Sie zwei originelle und köstliche Kreationen herstellen: ein feines Breizh-Gomasio und einen zart nach Blumen duftenden Zucker.\n\nSo können Sie persönliche Geschenke verschenken, die mit Sorgfalt und einem Hauch von Natur hergestellt wurden!\nSie nehmen Ihre beiden Zubereitungen, die Rezeptkarten und neue Ideen mit nach Hause, um zu Weihnachten auf eine andere Art Freude zu bereiten.\n\nAuf Anmeldung\nModeriert von Chloé Dupouy – Les Ateliers de Khloé", "@language": "de" }, { "@value": "¿Y si este año pusieras un poco de naturaleza y delicias gastronómicas bajo el árbol?\n\nEn este taller lúdico y acogedor, descubre cómo elaborar bonitos regalos navideños naturales a partir de plantas. Guiados por Chloé Dupouy, herbolaria de Les Ateliers de Khloé, aprenderás a elaborar dos creaciones originales y sabrosas: un delicioso Breizh gomasio y un azúcar delicadamente aromatizado con flores.\n\n¡Así podrás regalar obsequios personalizados, elaborados con esmero y con un toque de naturaleza!\nTe llevarás tus dos preparaciones, las fichas de recetas y nuevas ideas para dar una alegría diferente en Navidad.\n\nCon inscripción previa\nImpartido por Chloé Dupouy – Les Ateliers de Khloé", "@language": "es" }, { "@value": "Et si, cette année, vous glissiez un peu de nature et de gourmandise sous le sapin ?\n\nLors de cet atelier ludique et convivial, découvrez comment réaliser de jolis cadeaux de Noël naturels à partir des plantes. Guidés par Chloê Dupouy, herboriste des Ateliers de Khloê, vous apprendrez à confectionner deux créations originales et savoureuses : un Breizh gomasio gourmand et un sucre délicatement parfumé aux fleurs.\n\nDe quoi offrir des cadeaux personnalisés, faits avec soin et une touche de nature !\nVous repartirez avec vos deux préparations, les fiches recettes et de nouvelles idées pour faire plaisir autrement à Noël.\n\nSur inscription\nAnimé par Chloê Dupouy – Les Ateliers de Khloê", "@language": "fr" }, { "@value": "How about adding a touch of nature and indulgence under the tree this year?\n\nIn this fun and friendly workshop, discover how to make beautiful, natural Christmas gifts using plants. Led by Chloé Dupouy, an herbalist at Les Ateliers de Khloé, you’ll learn how to make two original and delicious creations: a gourmet Breizh gomasio and sugar delicately scented with flowers.\n\nPerfect for giving personalized gifts, made with care and a touch of nature!\nYou’ll leave with your two creations, recipe cards, and new ideas for treating your loved ones in a unique way this Christmas.\n\nRegistration required\nHosted by Chloé Dupouy – Les Ateliers de Khloé", "@language": "en" }, { "@value": "Wat dacht u ervan om dit jaar een vleugje natuur en lekkernijen onder de kerstboom te leggen?\n\nTijdens deze leuke en gezellige workshop ontdekt u hoe u mooie, natuurlijke kerstcadeautjes kunt maken op basis van planten. Onder begeleiding van Chloé Dupouy, kruidkundige bij Les Ateliers de Khloé, leer je twee originele en smakelijke creaties maken: een heerlijke Breizh gomasio en suiker met een subtiele bloemengeur.\n\nZo kunt u persoonlijke cadeautjes geven, met zorg gemaakt en met een vleugje natuur!\nU gaat naar huis met uw twee bereidingen, de receptenkaarten en nieuwe ideeën om met Kerstmis op een andere manier iemand een plezier te doen.\n\nOp inschrijving\nGeorganiseerd door Chloé Dupouy – Les Ateliers de Khloé", "@language": "nl" }, { "@value": "E se quest’anno metteste un po’ di natura e di prelibatezze sotto l’albero?\n\nDurante questo laboratorio divertente e conviviale, scoprite come realizzare graziosi regali di Natale naturali a partire dalle piante. Guidati da Chloé Dupouy, erborista degli Ateliers de Khloé, imparerete a realizzare due creazioni originali e gustose: un delizioso Breizh gomasio e uno zucchero delicatamente profumato ai fiori.\n\nTutto ciò che serve per offrire regali personalizzati, realizzati con cura e con un tocco di natura!\nTornerete a casa con le vostre due preparazioni, le schede delle ricette e nuove idee per fare piacere in modo diverso a Natale.\n\nSu iscrizione\nCondotto da Chloé Dupouy – Les Ateliers de Khloé", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/806170b2-5237-3ade-908a-966e96ff6be0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6a53820-1d26-3c88-ad34-7f191802a414" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e151b089-e327-3772-b32e-8419c6306f6b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]