data:5c1775cd-0d40-34b0-a79f-a95e68d60b4f
Description

Italien (Italie) Donna forte, madre, moglie, madre e moglie, madre e moglie laboriosa e affettuosa, con un fisico tonico, impegnata in attività culturali, benefiche e sportive.

Allemand (Allemagne) Eine starke Frau, Mutter, Ehefrau, Mutter und Ehefrau, eine liebevolle, berufstätige Mutter und Ehefrau mit einem straffen Körper, die sich kulturell, karitativ und sportlich engagiert.

Néerlandais (Pays-Bas) Een sterke vrouw, moeder, echtgenote, moeder en echtgenote, een hardwerkende, liefdevolle vrouw met een strak lichaam die zich bezighoudt met culturele, liefdadigheids- en sportactiviteiten.

Espagnol Mujer fuerte, madre, esposa, madre y esposa, madre y esposa trabajadora y cariñosa, con un cuerpo tonificado, que participa en actividades culturales, benéficas y deportivas.

Anglais A strong woman, a mother, a wife, a mother and wife—a hardworking, loving mother and wife with a toned body who is involved in cultural, charitable, and athletic activities.

Espagnol ¿Cómo se pasa de la búsqueda de la felicidad a la opresión de la perfección? Desde el intento absurdo de luchar por %Eser otra cosa que uno mismo %E hasta la fatalidad de unas normas cambiantes y contradictorias, *Intentar no marchitarse* presenta seis retratos en los que cada una de las mujeres plasma la violencia de no ser nunca %Elo suficiente.

Néerlandais (Pays-Bas) Hoe glijdt men af van het streven naar geluk naar de druk van perfectie? Van de absurde poging om te vechten om %Eiets anders te zijn dan jezelf %E0 de onontkoombaarheid van veranderende en tegenstrijdige normen: Tenter de ne pas faner toont zes portretten waarin elk van de vrouwen het geweld van het nooit %Egenoeg zijn tot uitdrukking brengt.

Français (France) Comment glisse-t-on de la recherche du bonheur à l’oppression de la perfection ? De la tentative absurde de se battre pour être autre chose que soi-même à la fatalité des normes changeantes et contradictoires, Tenter de ne pas faner expose six portraits au sein desquels chacune des femmes pose la violence de ne jamais être assez.

Italien (Italie) Come si passa dalla ricerca della felicità all’oppressione della perfezione? Dal tentativo assurdo di lottare per %EEssere qualcosa di diverso da sé stessi %E0 alla fatalità di norme mutevoli e contraddittorie, Tenter de ne pas faner presenta sei ritratti in cui ciascuna delle donne mette in luce la violenza di non essere mai %Eabbastanza.

Allemand (Allemagne) Wie gerät man vom Streben nach Glück in den Würgegriff der Perfektion? Vom absurden Versuch, dafür zu kämpfen, etwas anderes als man selbst zu sein, bis hin zur Unausweichlichkeit wechselnder und widersprüchlicher Normen: „Tenter de ne pas faner“ zeigt sechs Porträts, in denen jede der Frauen die Gewalt des „nie genug zu sein“ thematisiert.