[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/066e1417-2116-3a71-98bf-79a5a82aa442" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c7d9e33-85f0-31bc-b898-73769a183dce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fc82b03-1a48-33c1-975e-4c95abde5827" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/93a7a88e-9c84-3153-9e27-33d404b83491", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c12ce40-67c1-35e9-915e-71876f01f751" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c12ce40-67c1-35e9-915e-71876f01f751" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c12ce40-67c1-35e9-915e-71876f01f751", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Un atelier pour découvrir l'argile sur la thématique d'Alice aux pays des merveilles.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7d808fe-aba8-33e5-ad21-e7a0e74d6d63" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b5d1468-6634-3b79-833c-4de7265050a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba9ba2b3-fea5-324b-b869-e642334daddb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1c99e2f-aa3b-3820-b1e2-8ac783f69610" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fc82b03-1a48-33c1-975e-4c95abde5827" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c7d9e33-85f0-31bc-b898-73769a183dce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab73ebc6-54df-3470-a167-e8a17990fdee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f350c10-60d0-3370-b417-b1b5cf1fffe1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/066e1417-2116-3a71-98bf-79a5a82aa442" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf638bac-9f45-356a-b5d1-64b2b12bbe76" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Un atelier pour découvrir l'argile sur la thématique d'Alice aux pays des merveilles.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ein Workshop zum Kennenlernen von Ton rund um das Thema „Alice im Wunderland“.", "@language": "de" }, { "@value": "Un taller para descubrir la arcilla en torno al tema de «Alicia en el país de las maravillas».", "@language": "es" }, { "@value": "Een workshop om kennis te maken met klei, met als thema Alice in Wonderland.", "@language": "nl" }, { "@value": "A workshop to explore clay, based on the theme of *Alice in Wonderland*.", "@language": "en" }, { "@value": "Un laboratorio per scoprire l'argilla sul tema di “Alice nel Paese delle Meraviglie”.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Discover modeling techniques for making a cat mug.\n\nOpen to children and adults ages 8 and up!\nTuesdays during the July vacation, from 2:00 p.m. to 3:30 p.m.\nPlease arrive ten minutes before the workshop begins so we can process payment and ensure the workshop starts on time.\n\nPrice: 16? per person.\n* Firing and glazing included. (1-month turnaround time)\nReservations required.\nLa Maison du Potier phone number: 02 41 70 90 21", "@language": "en" }, { "@value": "Découvrez les techniques de modelage pour façonner un tasse chat.\n\nOuvert à partir de 8 ans, pour les enfants et les adultes !\nLes mardis pendant les vacances de juillet, de 14h00 à 15h30\nMerci de bien vouloir vous présenter dix minutes avant l'atelier afin de procéder à l'encaissement pour que l'atelier puisse commencer à l'heure indiquée.\n\nTarif : 16€ / personne.\n* Cuisson et émaillage compris. ( 1 mois de délai )\nRéservation obligatoire.\nNuméro de la maison du Potier : 02 41 70 90 21", "@language": "fr" }, { "@value": "Ontdek de boetseertechnieken om een kattenkopje te maken.\n\nToegankelijk vanaf 8 jaar, voor kinderen en volwassenen!\nElke dinsdag tijdens de zomervakantie, van 14.00 tot 15.30 uur\nGelieve tien minuten voor aanvang van de workshop aanwezig te zijn om te betalen, zodat de workshop op het aangegeven tijdstip kan beginnen.\n\nPrijs: 16? / persoon.\n* Inclusief bakken en glazuren. (levering binnen 1 maand)\nReserveren is verplicht.\nTelefoonnummer van La Maison du Potier: 02 41 70 90 21", "@language": "nl" }, { "@value": "Descubre las técnicas de modelado para crear una taza con forma de gato.\n\n¡Abierto a partir de los 8 años, tanto para niños como para adultos!\nLos martes durante las vacaciones de julio, de 14:00 a 15:30\nPor favor, acuda diez minutos antes del taller para realizar el pago, de modo que la actividad pueda comenzar a la hora indicada.\n\nPrecio: 16 € por persona.\n* Cocción y esmaltado incluidos. (Plazo de 1 mes)\nReserva obligatoria.\nNúmero de La Maison du Potier: 02 41 70 90 21", "@language": "es" }, { "@value": "Entdecken Sie die Modelliertechniken zur Herstellung einer Katzentasse.\n\nFür Kinder und Erwachsene ab 8 Jahren!\nDienstags während der Juli-Ferien, von 14:00 bis 15:30 Uhr\nBitte finden Sie sich zehn Minuten vor Beginn des Workshops ein, damit die Bezahlung abgewickelt werden kann und der Workshop pünktlich beginnen kann.\n\nPreis: 16? / Person.\n* Brennen und Glasieren inbegriffen. (1 Monat Bearbeitungszeit)\nReservierung erforderlich.\nTelefonnummer des „Maison du Potier“: 02 41 70 90 21", "@language": "de" }, { "@value": "Scoprite le tecniche di modellazione per realizzare una tazza a forma di gatto.\n\nAperto a partire dagli 8 anni, per bambini e adulti!\nI martedì durante le vacanze di luglio, dalle 14:00 alle 15:30\nSi prega di presentarsi dieci minuti prima dell’inizio del laboratorio per effettuare il pagamento, in modo che il laboratorio possa iniziare all’ora indicata.\n\nTariffa: 16? a persona.\n* Cottura e smaltatura incluse. (1 mese di attesa)\nPrenotazione obbligatoria.\nNumero della Maison du Potier: 02 41 70 90 21", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f350c10-60d0-3370-b417-b1b5cf1fffe1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b5d1468-6634-3b79-833c-4de7265050a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab73ebc6-54df-3470-a167-e8a17990fdee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1c99e2f-aa3b-3820-b1e2-8ac783f69610" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7d808fe-aba8-33e5-ad21-e7a0e74d6d63" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba9ba2b3-fea5-324b-b869-e642334daddb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf638bac-9f45-356a-b5d1-64b2b12bbe76" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]