data:5c1053e9-473e-3c74-a64d-f34e5d769aec
Description

Italien (Italie) Un percorso bucolico per scoprire la magnifica cornice del Moulin e la sorgente della Doue, nel cuore di un circo naturale al confine con la Svizzera.

Allemand (Allemagne) Ein bukolischer Weg, um das wunderschöne Schmuckkästchen der Mühle und der Quelle der Doue zu entdecken, die sich inmitten eines natürlichen Zirkus entlang der Schweizer Grenze befindet.

Néerlandais (Pays-Bas) Een bucolische route om de prachtige omgeving van de Moulin en de bron van de Doue te ontdekken, in het hart van een natuurlijk keteldal grenzend aan de Zwitserse grens.

Espagnol Una ruta bucólica para descubrir el magnífico entorno del Moulin y el nacimiento del Doue, en el corazón de un circo natural que bordea la frontera suiza.

Anglais A bucolic route to discover the magnificent setting of the Moulin et de la source de la Doue in the heart of a natural cirque bordering the Swiss border.

Espagnol Descubra la magnífica exsurgencia del Doue, que surge de las rocas calizas del "fin del mundo", como un retiro típico del Jura. Desde el siglo XIII, los hombres aprovechan la fuerza de su corriente para hacer girar las ruedas que mueven los molinos, las almazaras y las papeleras.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie den wunderschönen Ausfluss der Doue, der aus den Kalksteinfelsen am "Ende der Welt" entspringt, wie ein typischer jurassischer Rückzugsort. Jahrhundert nutzten die Menschen die Kraft des Flusses, um Räder anzutreiben, die Mühlen, Ölmühlen und Papierfabriken mit Energie versorgten.

Italien (Italie) Scoprite la magnifica esondazione della Doue, che sorge dalle rocce calcaree alla "fine del mondo", come un tipico rifugio del Giura. Dal XIII secolo, l'uomo ha sfruttato la forza della sua corrente per far girare le ruote che alimentano i mulini, i frantoi e le cartiere.

Français (France) Découvrez la magnifique exsurgence de la Doue qui naît des roches calcaires d'un « bout du monde », telle une reculée jurassienne typique. Dès le XIIIe siècle, les hommes ont exploité la force de son courant pour y faire tourner des roues destinées à alimenter en énergie, moulins, huileries et papeteries.

Anglais Discover the magnificent exsurgence of the Doue, which rises from the limestone rocks at the "end of the world", like a typical Jura retreat. Since the 13th century, men have harnessed the power of the river's current to turn wheels that power mills, oil mills and paper mills.