Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Die Hauptstadt des Haut-Ségala ist ein geschichtsträchtiger Ort, der sich Ihnen mithilfe unseres Fremdenführers und Geschichtenerzählers offenbart. Ein Ort, an dem sich die Einwohner trafen und austauschten, Geschichten über die mittelalterlichen Ursprünge, Zeugnisse der Moderne des 20. Jahrhunderts: Es ist ein kontrastreicher Rundgang, der Ihnen durch die Augen zweier kongenialer Sprecher geboten wird.
Français (France) La capitale du Haut-Ségala est un lieu chargé d’histoire et de mémoire, qui se révèlera à vous grâce à notre guide conférencier et à notre conteur. Lieux de rencontre et d’échanges des habitants, récits des origines médiévales, témoignages de la modernité du XX e siècle : c’est un parcours tout en contrastes qui vous sera proposé, porté par les regards de deux intervenants complices.
Néerlandais (Pays-Bas) De hoofdstad van Haut-Ségala is een plaats vol geschiedenis en herinneringen, die u zal worden onthuld dankzij onze gids en onze verteller. Plaatsen van ontmoeting en uitwisseling van de inwoners, verhalen van middeleeuwse oorsprong, getuigenissen van de moderniteit van de 20e eeuw: het is een reis vol contrasten die u zal worden voorgesteld, gedragen door de blik van twee handlangers.
Espagnol La capital de Haut-Ségala es un lugar lleno de historia y de memoria, que le será revelado gracias a nuestro guía y nuestro cuentacuentos. Lugares de encuentro e intercambio de los habitantes, historias de orígenes medievales, testimonios de la modernidad del siglo XX: es un viaje lleno de contrastes que se le propondrá, llevado por la mirada de dos cómplices.
Anglais The capital of Haut-Ségala is a place full of history and memory, which will be revealed to you thanks to our guide and our storyteller. Places of meeting and exchanges of the inhabitants, stories of the medieval origins, testimonies of the modernity of the XXth century: it is a course all in contrasts which will be proposed to you, carried by the glances of two complicit speakers.
Italien (Italie) La capitale dell'Haut-Ségala è un luogo ricco di storia e di memoria, che vi sarà svelato grazie alla nostra guida e al nostro narratore. Luoghi di incontro e di scambio degli abitanti, storie di origini medievali, testimonianze della modernità del XX secolo: è un viaggio ricco di contrasti quello che vi verrà proposto, portato dallo sguardo di due complici.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) La visite dure environ une heure et demi. Le guide vous donne rendez-vous devant l'église.
départ de la visite assuré pour au minimum 2 personnes
réservation conseillée jauge limitée
Prévoir bonnes chaussures + lampes
départ de la visite assuré pour au minimum 2 personnes
réservation conseillée jauge limitée
Prévoir bonnes chaussures + lampes
Anglais The visit lasts about an hour and a half. The guide will meet you in front of the church.
the tour starts for a minimum of 2 people
reservation recommended limited capacity
Good shoes and lamps are required
the tour starts for a minimum of 2 people
reservation recommended limited capacity
Good shoes and lamps are required
Italien (Italie) La visita dura circa un'ora e mezza. La guida vi incontrerà davanti alla chiesa.
è richiesto un minimo di 2 persone per iniziare il tour
prenotazione consigliata capacità limitata
Sono richieste buone scarpe e lampade
è richiesto un minimo di 2 persone per iniziare il tour
prenotazione consigliata capacità limitata
Sono richieste buone scarpe e lampade
Espagnol La visita dura aproximadamente una hora y media. El guía le esperará delante de la iglesia.
se requiere un mínimo de 2 personas para comenzar la visita
se recomienda reservar aforo limitado
Se requiere buen calzado y lámparas
se requiere un mínimo de 2 personas para comenzar la visita
se recomienda reservar aforo limitado
Se requiere buen calzado y lámparas
Allemand (Allemagne) Die Führung dauert etwa eineinhalb Stunden. Der Fremdenführer trifft sich mit Ihnen vor der Kirche.
start der Besichtigung für mindestens 2 Personen gewährleistet
reservierung empfohlen Begrenzte Teilnehmerzahl
Gute Schuhe + Lampen mitbringen
start der Besichtigung für mindestens 2 Personen gewährleistet
reservierung empfohlen Begrenzte Teilnehmerzahl
Gute Schuhe + Lampen mitbringen
Néerlandais (Pays-Bas) De rondleiding duurt ongeveer anderhalf uur. De gids ontmoet u voor de kerk.
minimum 2 personen zijn vereist om de rondleiding te starten
reservering aanbevolen beperkte capaciteit
Goede schoenen en lampen zijn vereist
minimum 2 personen zijn vereist om de rondleiding te starten
reservering aanbevolen beperkte capaciteit
Goede schoenen en lampen zijn vereist
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) La capitale du Haut-Ségala est un lieu chargé d’histoire et de mémoire, qui se révèlera à vous grâce à notre guide conférencier et à notre conteur. Lieux de rencontre et d’échanges des habitants, récits des origines médiévales, témoignages de la modernité du XX e siècle : c’est un parcours tout en contrastes qui vous sera proposé, porté par les regards de deux intervenants complices.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty