. "Envie de d\u00E9couvrir les coulisses de la fabrication num\u00E9rique ? Participe \u00E0 un cycle de 4 s\u00E9ances pour concevoir ton propre porte-cl\u00E9s, du dessin num\u00E9rique \u00E0 l\u2019objet final ! Apprends \u00E0 utiliser diff\u00E9rents logiciels, \u00E0 donner du volume \u00E0 tes id\u00E9es et \u00E0 d\u00E9couvrir les techniques de fabrication du FabLab. Une aventure cr\u00E9ative pour comprendre comment passer d\u2019une id\u00E9e \u00E0 un objet concret et repartir avec ta propre r\u00E9alisation !\n\nAu programme :\n\n?? S\u00E9ance 1 \u2013 Dessine ton id\u00E9e : prise en main d\u2019Inkscape pour cr\u00E9er le visuel de ton porte-cl\u00E9s.\n\n?? S\u00E9ance 2 \u2013 Passe \u00E0 la 3D : d\u00E9couvre un logiciel de conception assist\u00E9e par ordinateur (CAO) pour donner du relief \u00E0 ton dessin.\n\n?? S\u00E9ance 3 \u2013 Donne forme \u00E0 ton projet : travaille les volumes et apprends \u00E0 assembler les diff\u00E9rents \u00E9l\u00E9ments.\n\n??? S\u00E9ance 4 \u2013 Fabrique et personnalise : passe \u00E0 la fabrication, r\u00E9alise les finitions et ajoute ta touche personnelle !"@fr . "Fancy a peek behind the scenes of digital fabrication? Join a series of four sessions to design your own key ring, from digital sketch to finished product! Learn how to use different software programmes, bring your ideas to life and discover the fabrication techniques at the FabLab. A creative adventure to understand how to turn an idea into a tangible object \u2013 and take home your own creation!\n\nWhat\u2019s on the programme:\n\n?? Session 1 \u2013 Sketch your idea: get to grips with Inkscape to create the design for your keyring.\n\n?? Session 2 \u2013 Move to 3D: discover computer-aided design (CAD) software to bring your design to life.\n\n?? Session 3 \u2013 Give shape to your project: work on the dimensions and learn how to assemble the different parts.\n\n??? Session 4 \u2013 Make and personalise: move on to the manufacturing stage, add the finishing touches and give it your own personal touch!"@en . "M\u00F6chtest du einen Blick hinter die Kulissen der digitalen Fertigung werfen? Nimm an einer Kursreihe mit vier Terminen teil, um deinen eigenen Schl\u00FCsselanh\u00E4nger zu entwerfen \u2013 vom digitalen Entwurf bis zum fertigen Objekt! Lerne den Umgang mit verschiedenen Programmen, wie du deinen Ideen Gestalt verleihst und entdecke die Fertigungstechniken des FabLabs. Ein kreatives Abenteuer, bei dem du verstehst, wie aus einer Idee ein konkretes Objekt entsteht, und am Ende dein eigenes Werk mit nach Hause nehmen kannst!\n\nAuf dem Programm:\n\n?? Sitzung 1 \u2013 Zeichne deine Idee: Einf\u00FChrung in Inkscape, um das Design deines Schl\u00FCsselanh\u00E4ngers zu erstellen.\n\n?? Einheit 2 \u2013 Auf 3D umsteigen: Entdecke eine CAD-Software (Computer-Aided Design), um deiner Zeichnung Relief zu verleihen.\n\n?? Sitzung 3 \u2013 Gib deinem Projekt Gestalt: Arbeite an den Volumen und lerne, die verschiedenen Elemente zusammenzusetzen.\n\n??? Sitzung 4 \u2013 Fertigen und individuell gestalten: Beginne mit der Fertigung, f\u00FChre die Endbearbeitung durch und verleihe deinem Werk eine pers\u00F6nliche Note!"@de . . .