data:5c0e1554-33ec-3e08-9a7b-a3b11701cacd
Description

Anglais <p>Instruments are living materials, particularly animal hides, which can deteriorate over time and due to wear and tear on the wood

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Muziekinstrumenten zijn levende materialen, met name dierenhuiden, die na verloop van tijd en door slijtage van het hout kunnen verslechteren

Espagnol <p>Los instrumentos son materiales vivos, sobre todo las pieles animales, que pueden deteriorarse con el paso del tiempo y el desgaste de la madera

Italien (Italie) <p>Gli strumenti sono materiali viventi, in particolare le pelli animali, che possono deteriorarsi con il passare del tempo e l’usura del legno

Allemand (Allemagne) <p>Instrumente sind lebendige Materialien, insbesondere Tierhäute, die sich im Laufe der Zeit und durch die Abnutzung des Holzes verändern können

Allemand (Allemagne) <p>Instrumente sind lebendige Materialien, insbesondere Tierhäute, die sich im Laufe der Zeit und durch die Abnutzung des Holzes verändern können. Das Ziel ist nicht, ein statisches Museum zu schaffen, sondern eine lebendige Ausstellung von Klang- und Schlaginstrumenten, die vom Autor und Sammler moderiert wird.</p><p>Der Autor lädt Sie außerdem zu einer Führung durch die Ausstellung ein, bei der Sie auch verschiedene Klänge bestimmter Perkussionsinstrumente hören können.</p>

Espagnol <p>Los instrumentos son materiales vivos, sobre todo las pieles de animales, que pueden deteriorarse con el paso del tiempo y el desgaste de la madera. El objetivo no es crear un museo estático, sino una exposición viva de objetos sonoros y percusivos, animada por el autor y coleccionista.</p><p>El autor también os invita a una visita guiada por la exposición, en la que podréis escuchar los diferentes sonidos de algunos instrumentos de percusión.</p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Instrumenten zijn levende materialen, met name dierenhuiden, die na verloop van tijd en door slijtage van het hout kunnen veranderen. Het doel is niet om een statisch museum te creëren, maar een levendige tentoonstelling van klinkende, percussieve objecten, gepresenteerd door de auteur en verzamelaar.</p><p>De auteur nodigt u ook uit voor een rondleiding door de tentoonstelling, waarbij u verschillende klanken van bepaalde percussie-instrumenten zult horen.</p>

Anglais <p>Instruments are living materials, particularly animal hides, which can deteriorate over time and due to wear and tear on the wood. The goal is not to create a static museum but a living exhibition of sound-producing, percussive objects, brought to life by the author and collector.</p><p>The author also invites you to a guided tour of the exhibition, during which you’ll hear the different sounds produced by various percussion instruments.</p>

Français (France) <p>Les instruments sont des matières vivantes, notamment les peaux animales qui peuvent s’altérer avec le temps et l’usure du bois. Le but n’est pas de faire un musée statique mais une exposition vivante d’objets sonores, percutants, animée par l’auteur et collectionneur.</p><p>L’auteur vous invite aussi à une visite guidée de l’exposition et vous entendrez aussi différentes sonorités de certaines percussions.</p>