"L\u2019Ermitage Saint-Jean-du-Puy, datant du V\u1D49 si\u00E8cle,fut un haut lieu religieux du territoire, offrant belle une vue sur la vall\u00E9e et la Sainte-Victoire. Site naturel \u00E0 caract\u00E8re historique et pittoresque, c'est un lieu id\u00E9al pour les amoureux de la nature."@fr . "L'Ermitage Saint-Jean-du-Puy, dating back to the V\u1D49 century, was one of the region's most important religious sites, offering a beautiful view of the valley and Sainte-Victoire. A natural site with a historic and picturesque character, it's an ideal place for nature lovers."@en . . . . . . . . . . "La ermita de Saint-Jean-du-Puy, del siglo V, era un lugar religioso elevado de la zona, que ofrec\u00EDa una hermosa vista del valle y de la Sainte-Victoire. Sitio natural de car\u00E1cter hist\u00F3rico y pintoresco, es un lugar ideal para los amantes de la naturaleza."@es . "L'eremo di Saint-Jean-du-Puy, risalente al V secolo, era un luogo di culto elevato della zona e offre una splendida vista sulla valle e sulla Sainte-Victoire. Sito naturale di carattere storico e pittoresco, \u00E8 un luogo ideale per gli amanti della natura."@it . "De hermitage Saint-Jean-du-Puy, daterend uit de 5e eeuw, was een hoge religieuze plaats in de omgeving en biedt een prachtig uitzicht op de vallei en de Sainte-Victoire. Een natuurgebied met een historisch en pittoresk karakter, een ideale plek voor natuurliefhebbers."@nl . "L\u2019Ermitage Saint-Jean-du-Puy, datant du V\u1D49 si\u00E8cle,fut un haut lieu religieux du territoire, offrant belle une vue sur la vall\u00E9e et la Sainte-Victoire. Site naturel \u00E0 caract\u00E8re historique et pittoresque, c'est un lieu id\u00E9al pour les amoureux de la nature."@fr . "Die Ermitage Saint-Jean-du-Puy aus dem 5. Jahrhundert war eine wichtige religi\u00F6se St\u00E4tte in der Gegend und bietet einen sch\u00F6nen Blick auf das Tal und den Berg Sainte-Victoire. Sie ist eine historische und malerische Naturlandschaft und ein idealer Ort f\u00FCr Naturliebhaber."@de . "L'Ermitage Saint-Jean-du-Puy, dating back to the V\u1D49 century, was one of the region's most important religious sites, offering a beautiful view of the valley and Sainte-Victoire. A natural site with a historic and picturesque character, it's an ideal place for nature lovers."@en . . "Arriving at the chapel, located on one of the peaks of the Olympus chain, one enjoys the most beautiful view of the Upper Arc Valley and the Sainte Victoire Mountain. There is the hermitage, the common house, the vault of the Chapelle Sainte-Elisabeth and the bell tower with its orientation table.\r\n\r\nThe Ermitage Saint-Jean-du-Puy and its chapel were founded in the V\u1D49 century, during the extramural extension of the Abbey of Saint-Victor de Marseille by Saint-Cassien, on the site of an ancient pagan temple probably dedicated to the goddess Diana. It was occupied by Cassianite monks until the XV\u1D49 century, then by hermits until the Revolution, when the site was sold as national property and its occupants were driven out\r\nThe inhabitants of Trets then become owners of a place that is dear to them.\r\nThe hermits will come back and will frequent the site until 1891, then the place will be abandoned and will fall in ruin\r\n\r\nThe term Cassianite comes from the name of John Cassian, a holy man. \"Fathers of the Latin Church\", he is at the origin of the Hermitage of Saint-Jean du Puy and deeply marked the beginnings of the Church in Provence in the V\u1D49 century. In 415, he founded two monasteries in Marseille, Saint-Victor for men and Saint-Sauveur for women. He left an important doctrinal work, including works dedicated to monastic life, which had a profound influence in the West, especially because of their inclusion in the Rule of Saint-Beno\u00EEt.\r\n\r\nAt 658 metres above sea level, at the top of a rocky peak, stands a bell tower resembling a watchtower or observatory overlooking the entire valley.\r\nOn November 16, 1779, during a violent thunderstorm, lightning struck the bell tower and\r\nthis one was partially destroyed. The date of 1828 would indicate its reconstruction.\r\n\r\nThe chapel dedicated to St. Elizabeth is said to be the work of the inhabitants of St. Zechariah. It has long since been disused and its vault, the only remnant still visible, has been fitted out to make a fire without risk.\r\n\r\nThis place has been managed since 1960 by the association \"Les Amis de Saint-Jean-du-Puy\". The keys to the refuge are available for people wishing to spend a night there.\r\nIt is therefore an ideal place for nature lovers and families who wish to have lunch there and relax while enjoying a magnificent panorama of the Sainte-Victoire and Sainte-Baume mountains\r\n\r\nOn April 20, 1938, Saint-Jean-du-Puy was classified: \"Site and natural monument of artistic, historical, scientific, legendary and picturesque character\".\r\nTraditional pilgrimage on May 1st. Restricted access during the summer period."@en . "Bij het bereiken van de kapel, gelegen op een van de toppen van de Olympe-keten, geniet men van het mooiste uitzicht op de Haute Vall\u00E9e de l'Arc en de Montagne Sainte Victoire. Er zijn de hermitage, het gemeenschappelijk huis, het gewelf van de Sainte-Elisabeth-kapel en de klokkentoren met zijn ori\u00EBntatietafel.\r\n\r\nDe Hermitage Saint-Jean-du-Puy en zijn kapel werden gesticht in de V\u1D49 eeuw, tijdens de extra-murale uitbreiding van de abdij Saint-Victor van Marseille door Saint-Cassien, op de plaats van een oude heidense tempel die waarschijnlijk gewijd was aan de godin Diana. Tot de XV\u1D49 eeuw werd het bewoond door Cassianitische monniken, daarna door kluizenaars tot de Revolutie, toen het terrein werd verkocht als nationaal bezit en de bewoners werden verdreven\r\nDe inwoners van Trets werden toen eigenaar van een plek die hun dierbaar was.\r\nDe kluizenaars keerden terug en bezochten de plek tot 1891, toen deze werd verlaten en in verval raakte\r\n\r\nDe term Cassianiet komt van de naam van Johannes Cassianus, een heilig man. \"Vaders van de Latijnse Kerk\", hij was de initiatiefnemer van de Hermitage van Sint Jan van Le Puy en had een diepgaande invloed op het begin van de Kerk in de Provence in de V\u1D49 eeuw. In 415 stichtte hij twee kloosters in Marseille, Saint-Victor voor mannen en Saint-Sauveur voor vrouwen. Hij liet een belangrijk leerstellig werk na, waaronder werken gewijd aan het kloosterleven, die een diepgaande invloed hadden op het Westen, vooral door hun opname in de regel van Sint Benedictus.\r\n\r\nOp 658 meter boven de zeespiegel, op de top van een rots, staat een klokkentoren die lijkt op een uitkijktoren of observatorium en de hele vallei overziet.\r\nOp 16 november 1779 viel tijdens een hevige storm de bliksem op de klokkentoren en werd deze gedeeltelijk verwoest\r\nen het werd gedeeltelijk vernietigd. De datum 1828 wijst op de wederopbouw.\r\n\r\nDe kapel gewijd aan Sint-Elisabeth zou het werk zijn van de inwoners van Sint-Zacharie. Ze is al lang niet meer in gebruik en het gewelf, het enige overblijfsel dat nog zichtbaar is, is ingericht om zonder gevaar vuur te maken.\r\n\r\nDeze plaats wordt sinds 1960 beheerd door de vereniging \"Les Amis de Saint-Jean-du-Puy\". De sleutels van de schuilplaats zijn beschikbaar voor mensen die er willen overnachten.\r\nHet is dus een ideale plek voor natuurliefhebbers en gezinnen die willen lunchen en ontspannen terwijl ze genieten van een prachtig uitzicht op de bergen Sainte-Victoire en Sainte-Baume\r\n\r\nOp 20 april 1938 werd Saint-Jean-du-Puy geklasseerd als \"site en natuurmonument van artistieke, historische, wetenschappelijke, legendarische en pittoreske aard\".\r\nTraditionele bedevaart op 1 mei. Geregelde toegang tijdens de zomer."@nl . "Bei der Ankunft an der Kapelle, die auf einem der Gipfel der Olymp-Kette liegt, hat man den sch\u00F6nsten Blick auf das obere Arc-Tal und den Montagne Sainte Victoire. Hier befinden sich die Einsiedelei, das Gemeinschaftshaus, das Gew\u00F6lbe der Kapelle Sainte-Elisabeth und der Glockenturm mit seiner Orientierungstafel.\r\n\r\nDie Einsiedelei Saint-Jean-du-Puy und ihre Kapelle werden im V\u1D49 Jahrhundert bei der extramuralen Erweiterung der Abtei Saint-Victor de Marseille durch Saint-Cassien an der Stelle eines alten heidnischen Tempels gegr\u00FCndet, der wahrscheinlich der G\u00F6ttin Diana geweiht war. Er wurde bis zum XV\u1D49 Jahrhundert von kassianischen M\u00F6nchen und danach bis zur Revolution von Einsiedlern bewohnt, als der Ort als Nationaleigentum verkauft wurde und seine Bewohner vertrieben wurden\r\nDie Einwohner von Trets wurden daraufhin Eigent\u00FCmer eines Ortes, der ihnen sehr am Herzen lag.\r\nDie Eremiten kehrten zur\u00FCck und besuchten die St\u00E4tte bis 1891, dann wurde der Ort verlassen und verfiel\r\n\r\nDer Begriff Kassianit stammt vom Namen Johannes Cassianus, einem heiligen Mann. \"V\u00E4ter der lateinischen Kirche\", er ist der Gr\u00FCnder der Einsiedelei Saint-Jean du Puy und pr\u00E4gte die Anf\u00E4nge der Kirche in der Provence im V\u1D49 Jahrhundert tiefgreifend. Im Jahr 415 gr\u00FCndete er in Marseille zwei Kl\u00F6ster, Saint-Victor f\u00FCr M\u00E4nner und Saint-Sauveur f\u00FCr Frauen. Er hinterlie\u00DF ein umfangreiches Lehrwerk, darunter auch Werke \u00FCber das monastische Leben, die den Westen tiefgreifend beeinflussten, insbesondere aufgrund ihrer \u00DCbernahme in die Regel des Heiligen Benedikt.\r\n\r\nIn 658 m H\u00F6he auf einem Felsvorsprung erhebt sich ein Glockenturm, der wie ein Wachturm oder ein Observatorium aussieht und das gesamte Tal \u00FCberblickt.\r\nAm 16. November 1779 schlug w\u00E4hrend eines heftigen Gewitters ein Blitz in den Glockenturm ein und er wurde\r\ndieser wurde teilweise zerst\u00F6rt. Das Datum 1828 w\u00FCrde auf seinen Wiederaufbau hindeuten.\r\n\r\nDie der Heiligen Elisabeth gewidmete Kapelle soll das Werk der Einwohner von Saint Zacharie gewesen sein. Sie ist schon lange nicht mehr genutzt und ihr Gew\u00F6lbe, das einzige noch sichtbare \u00DCberbleibsel, wurde zum gefahrlosen Feuermachen eingerichtet.\r\n\r\nDieser Ort wird seit 1960 von der Vereinigung \"Les Amis de Saint-Jean-du-Puy\" verwaltet. Die Schl\u00FCssel der H\u00FCtte werden Personen zur Verf\u00FCgung gestellt, die eine Nacht dort verbringen m\u00F6chten.\r\nEs ist also ein idealer Ort f\u00FCr Naturliebhaber und Familien, die hier zu Mittag essen und sich entspannen m\u00F6chten, w\u00E4hrend sie einen herrlichen Panoramablick auf die Berge Sainte-Victoire und Sainte-Baume genie\u00DFen\r\n\r\nAm 20. April 1938 wurde Saint-Jean-du-Puy klassifiziert: \"Site et monument naturel de caract\u00E8re artistique, historique, scientifique, l\u00E9gendaire et pittoresque\" (Ort und Naturdenkmal von k\u00FCnstlerischem, historischem, wissenschaftlichem, legend\u00E4rem und malerischem Charakter).\r\nTraditionelle Pilgerfahrt am 1. Mai. Reglementierter Zugang w\u00E4hrend der Sommermonate."@de . "Al llegar a la capilla, situada en uno de los picos de la cordillera del Olimpo, se disfruta de la m\u00E1s bella vista del valle del Alto Arco y de la Monta\u00F1a Santa Victoria. Est\u00E1 la ermita, la casa com\u00FAn, la b\u00F3veda de la capilla Sainte-Elisabeth y el campanario con su mesa de orientaci\u00F3n.\r\n\r\nLa ermita de Saint-Jean-du-Puy y su capilla fueron fundadas en el siglo V, durante la ampliaci\u00F3n extramuros de la abad\u00EDa de Saint-Victor de Marsella por Saint-Cassien, en el emplazamiento de un antiguo templo pagano probablemente dedicado a la diosa Diana. Fue ocupada por monjes casianos hasta el siglo XV, y luego por ermita\u00F1os hasta la Revoluci\u00F3n, cuando el lugar fue vendido como bien nacional y sus ocupantes fueron expulsados\r\nLos habitantes de Trets se convirtieron entonces en propietarios de un lugar que les era muy querido.\r\nLos ermita\u00F1os volvieron y frecuentaron el lugar hasta 1891, cuando fue abandonado y cay\u00F3 en la ruina\r\n\r\nEl t\u00E9rmino casiano proviene del nombre de Juan Casiano, un hombre santo. padre de la Iglesia latina, fund\u00F3 la ermita de Saint-Jean du Puy e influy\u00F3 profundamente en los inicios de la Iglesia en Provenza en el siglo V. En el a\u00F1o 415, fund\u00F3 dos monasterios en Marsella, Saint-Victor para hombres y Saint-Sauveur para mujeres. Dej\u00F3 una importante obra doctrinal, incluyendo trabajos sobre la vida mon\u00E1stica, que tuvieron una profunda influencia en Occidente, especialmente por su inclusi\u00F3n en la regla de Saint-Benoit.\r\n\r\nA 658 metros sobre el nivel del mar, en la cima de un afloramiento rocoso, se alza un campanario que parece una torre de vigilancia u observatorio que domina todo el valle.\r\nEl 16 de noviembre de 1779, durante una violenta tormenta, un rayo cay\u00F3 sobre el campanario y \u00E9ste qued\u00F3 parcialmente destruido\r\ny fue parcialmente destruido. La fecha de 1828 indicar\u00EDa su reconstrucci\u00F3n.\r\n\r\nSe dice que la capilla dedicada a Santa Isabel es obra de los habitantes de San Zacar\u00EDas. Hace tiempo que est\u00E1 en desuso y su b\u00F3veda, el \u00FAnico vestigio que queda, ha sido transformada para hacer un fuego sin riesgo.\r\n\r\nEste lugar est\u00E1 gestionado desde 1960 por la asociaci\u00F3n \"Les Amis de Saint-Jean-du-Puy\". Las llaves del refugio est\u00E1n a disposici\u00F3n de las personas que deseen pasar una noche all\u00ED.\r\nEs, por tanto, un lugar ideal para los amantes de la naturaleza y las familias que deseen comer y relajarse mientras disfrutan de una magn\u00EDfica vista de las monta\u00F1as de Sainte-Victoire y Sainte-Baume\r\n\r\nEl 20 de abril de 1938, Saint-Jean-du-Puy fue clasificado como \"lugar y monumento natural de car\u00E1cter art\u00EDstico, hist\u00F3rico, cient\u00EDfico, legendario y pintoresco\".\r\nTradicional peregrinaci\u00F3n el 1 de mayo. Acceso regulado durante el verano."@es . "Raggiungendo la cappella, situata su una delle cime della catena montuosa dell'Olimpo, si gode della pi\u00F9 bella vista sulla Haute Vall\u00E9e de l'Arc e sulla Montagne Sainte Victoire. C'\u00E8 l'eremo, la casa comune, la volta della cappella Sainte-Elisabeth e il campanile con la sua tavola di orientamento.\r\n\r\nL'eremo di Saint-Jean-du-Puy e la sua cappella furono fondati nel V secolo, durante l'ampliamento extramurale dell'abbazia di Saint-Victor di Marsiglia da parte di Saint-Cassien, sul sito di un antico tempio pagano probabilmente dedicato alla dea Diana. Fu occupato dai monaci cassianiti fino al XV secolo, poi dagli eremiti fino alla Rivoluzione, quando il sito fu venduto come bene nazionale e i suoi occupanti furono cacciati\r\nGli abitanti di Trets divennero quindi proprietari di un luogo a loro caro.\r\nGli eremiti tornarono a frequentare il sito fino al 1891, quando fu abbandonato e cadde in rovina\r\n\r\nIl termine Cassiano deriva dal nome di Giovanni Cassiano, un sant'uomo. \"Padre della Chiesa latina\", fond\u00F2 l'Eremo di Saint-Jean du Puy ed ebbe un profondo effetto sugli inizi della Chiesa in Provenza nel V secolo. Nel 415 fond\u00F2 due monasteri a Marsiglia, Saint-Victor per gli uomini e Saint-Sauveur per le donne. Ha lasciato un'importante opera dottrinale, tra cui opere sulla vita monastica, che hanno avuto una profonda influenza sull'Occidente, in particolare per la loro inclusione nella regola di Saint-Benoit.\r\n\r\nA 658 metri sul livello del mare, in cima a uno sperone roccioso, si erge un campanile che assomiglia a una torre di guardia o a un osservatorio che domina l'intera valle.\r\nIl 16 novembre 1779, durante un violento temporale, un fulmine colp\u00EC il campanile che fu parzialmente distrutto\r\ne fu in parte distrutta. La data del 1828 indicherebbe la sua ricostruzione.\r\n\r\nLa cappella dedicata a Saint-Elisabeth, che si dice sia opera degli abitanti di Saint Zacharie, \u00E8 da tempo in disuso e la sua volta, unica vestigia rimasta, \u00E8 stata trasformata per rendere il fuoco senza rischi.\r\n\r\nQuesto luogo \u00E8 gestito dal 1960 dall'associazione \"Les Amis de Saint-Jean-du-Puy\". Le chiavi del rifugio sono a disposizione delle persone che desiderano trascorrervi una notte.\r\n\u00C8 quindi un luogo ideale per gli amanti della natura e le famiglie che desiderano pranzare e rilassarsi godendo di una magnifica vista sulle montagne Sainte-Victoire e Sainte-Baume\r\n\r\nIl 20 aprile 1938, Saint-Jean-du-Puy \u00E8 stato classificato come \"sito e monumento naturale di carattere artistico, storico, scientifico, leggendario e pittoresco\".\r\nTradizionale pellegrinaggio del 1\u00B0 maggio. Accesso regolamentato durante l'estate."@it . "En arrivant \u00E0 la chapelle, situ\u00E9e sur l'un des pics de la cha\u00EEne de l'Olympe, on b\u00E9n\u00E9ficie de la plus belle vue sur la Haute Vall\u00E9e de l'Arc et la Montagne Sainte Victoire. On y trouve l\u2019ermitage, la maison commune, la voute de la Chapelle Sainte-Elisabeth et le clocheton avec sa table d\u2019orientation.\r\n\r\nL\u2019Ermitage Saint-Jean-du-Puy et sa chapelle sont fond\u00E9s au V\u1D49 si\u00E8cle, lors de l\u2019extension extra-muros de l\u2019Abbaye de Saint-Victor de Marseille par Saint-Cassien, sur l\u2019emplacement d\u2019un ancien temple pa\u00EFen probablement d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la d\u00E9esse Diane. Il est occup\u00E9 par des moines cassianites jusqu\u2019au XV\u1D49 si\u00E8cle, puis par des ermites jusqu\u2019\u00E0 la R\u00E9volution, o\u00F9 le site est vendu comme bien national et ses occupants seront chass\u00E9s. \r\nLes habitants de Trets deviennent alors propri\u00E9taires d\u2019un lieu qui leur est cher.\r\nLes ermites reviendront et fr\u00E9quenteront le site jusqu\u2019en 1891, puis le lieu sera abandonn\u00E9 et tombera en ruine. \r\n\r\nLe terme cassianite vient du nom de Jean Cassien, un saint homme. \"P\u00E8res de l'\u00C9glise latine\", il est \u00E0 l\u2019origine de l\u2019Ermitage Saint-Jean du Puy et a marqu\u00E9 profond\u00E9ment les d\u00E9buts de l\u2019\u00C9glise en Provence au V\u1D49 si\u00E8cle. En 415, il fonde deux monast\u00E8res \u00E0 Marseille, Saint-Victor pour les hommes et Saint-Sauveur pour les femmes. Il a laiss\u00E9 une \u0153uvre doctrinale importante, dont des ouvrages consacr\u00E9s \u00E0 la vie monastique, qui ont profond\u00E9ment influenc\u00E9 l\u2019Occident, notamment en raison de leur reprise dans la r\u00E8gle de Saint-Beno\u00EEt.\r\n\r\n\u00C0 658 m\u00E8tres d\u2019altitude, au sommet d\u2019un piton rocheux, se dresse un clocheton ressemblant \u00E0 une tour de guet ou un observatoire surplombant toute la vall\u00E9e.\r\nLe 16 novembre 1779, lors d\u2019un violent orage, la foudre tomba sur le clocher et \r\ncelui-ci fut en partie d\u00E9truit. La date de 1828 indiquerait sa reconstruction.\r\n\r\nLa chapelle d\u00E9di\u00E9e \u00E0 Sainte-Elisabeth serait l\u2019\u0153uvre des habitants de Saint Zacharie, elle est depuis longtemps d\u00E9saffect\u00E9e et sa vo\u00FBte, seul vestige encore visible, est am\u00E9nag\u00E9e pour faire du feu sans risques.\r\n\r\nCe lieu est g\u00E9r\u00E9 depuis 1960 par l\u2019association \u00AB Les Amis de Saint-Jean-du-Puy \u00BB. Les cl\u00E9s du refuge sont mises \u00E0 disposition des personnes souhaitant passer une nuit sur place.\r\nC'est donc un lieu id\u00E9al pour les amoureux de la nature et les familles qui souhaitent y d\u00E9jeuner et se d\u00E9tendre tout en b\u00E9n\u00E9ficiant d\u2019un magnifique panorama sur les montagnes Sainte-Victoire et Sainte-Baume. \r\n\r\nLe 20 avril 1938, Saint-Jean-du-Puy est class\u00E9 : \u00AB Site et monument naturel de caract\u00E8re artistique, historique, scientifique, l\u00E9gendaire et pittoresque \u00BB.\r\nP\u00E8lerinage traditionnel le 1er mai. Acc\u00E8s r\u00E9glement\u00E9 en p\u00E9riode estivale."@fr . . .