"Paradis Plong\u00E9e vous fait d\u00E9couvrir la plong\u00E9e d\u00E9tente \u00E0 bord de son catamaran \u00E0 voile.\r\nBapt\u00EAmes, Initiations, Formations PADI / SSI / FFESSM ou plong\u00E9es d\u2019exploration."@fr . "Paradis Plong\u00E9e introduces you to relaxing diving aboard our sailing catamaran.\nBaptisms, Initiations, PADI / SSI / FFESSM training or exploration dives."@en . . . . . . . . . . "Paradis Plong\u00E9e vous fait d\u00E9couvrir la plong\u00E9e d\u00E9tente \u00E0 bord de son catamaran \u00E0 voile.\r\nBapt\u00EAmes, Initiations, Formations PADI / SSI / FFESSM ou plong\u00E9es d\u2019exploration."@fr . "Paradis Plong\u00E9e le invita a descubrir el buceo relajante a bordo de su catamar\u00E1n de vela.\r\nPrimeras inmersiones, inmersiones de iniciaci\u00F3n, formaci\u00F3n PADI / SSI / FFESSM o inmersiones de exploraci\u00F3n."@es . "Il Paradis Plong\u00E9e vi invita a scoprire le immersioni rilassanti a bordo del suo catamarano a vela.\r\nPrime immersioni, immersioni introduttive, formazione PADI / SSI / FFESSM o immersioni di esplorazione."@it . "Paradis Plong\u00E9e bietet Ihnen entspanntes Tauchen an Bord seines Segelkatamarans.\r\nTaufen, Einf\u00FChrungen, PADI / SSI / FFESSM Ausbildungen oder Erkundungstauchg\u00E4nge."@de . "Paradis Plong\u00E9e nodigt je uit om ontspannen duiken te ontdekken aan boord van zijn zeilcatamaran.\r\nEerste duiken, introductieduiken, PADI / SSI / FFESSM opleiding of verkenningsduiken."@nl . "Paradis Plong\u00E9e introduces you to relaxing diving aboard our sailing catamaran.\nBaptisms, Initiations, PADI / SSI / FFESSM training or exploration dives."@en . . "Che siate principianti o esperti, le nostre escursioni giornaliere a bordo del nostro catamarano vi promettono un'esperienza subacquea memorabile.\r\nDoccia calda e WC a disposizione.\r\nAccogliamo anche subacquei tec e rebreather, con nitrox, ossigeno e trimix a bordo.\r\n\r\n\r\nIl nostro catamarano a vela pu\u00F2 essere privato per una giornata indimenticabile con la famiglia o gli amici.\r\nOffriamo anche immersioni di pi\u00F9 giorni alle isole di Port Cros e Porquerolles, e anche in Corsica se ne avete voglia.\r\n\r\n\r\nA bordo troverete tutto il necessario per le immersioni.\r\nLa sistemazione \u00E8 disponibile in cabine doppie o triple.\r\nA bordo del catamarano troverete un ampio e luminoso salone che pu\u00F2 ospitare 10 persone, una cucina completamente attrezzata, cabine doppie o triple con bagno privato, 2 aree relax con lettini e una comoda cuccetta per 10 subacquei."@it . "Egal, ob Sie Anf\u00E4nger oder erfahrener Taucher sind, unsere Tagesausfl\u00FCge an Bord unseres Katamarans versprechen Ihnen ein unvergessliches Taucherlebnis.\r\nWarme Duschen und WCs stehen zur Verf\u00FCgung.\r\nWir hei\u00DFen nat\u00FCrlich auch Tec- und Rebreather-Taucher willkommen, Nitrox-, Sauerstoff- und Trimix-F\u00FCllungen sind an Bord m\u00F6glich.\r\n\r\n\r\nEs besteht die M\u00F6glichkeit, unseren Segelkatamaran f\u00FCr einen unvergesslichen Tag mit der Familie oder mit Freunden zu privatisieren.\r\nWir bieten auch mehrt\u00E4gige Tauchausfl\u00FCge an, die Sie bis zu den Inseln Port Cros und Porquerolles oder sogar bis nach Korsika f\u00FChren k\u00F6nnen.\r\n\r\n\r\nAn Bord finden Sie alles, was Sie zum Tauchen brauchen.\r\nSie k\u00F6nnen in Doppel- oder Dreifachkabinen untergebracht werden.\r\nAn Bord des Katamarans finden Sie einen gro\u00DFen, hellen Salon f\u00FCr 10 Personen, eine voll ausgestattete K\u00FCche, Doppel- oder Dreifachkabinen mit eigenem Bad, 2 Entspannungsbereiche mit Sonnenliegen und einen bequemen Platz f\u00FCr 10 Taucher."@de . "Whether you're a beginner or an experienced diver, our day trips aboard our catamaran promise a memorable diving experience.\nHot shower and WC available.\nWe also welcome tec and rebreather divers, with nitrox, oxygen and trimix on board.\n\n\nOur sailing catamaran can be privatized for an unforgettable day out with family or friends.\nWe also offer multi-day diving trips to the islands of Port Cros and Porquerolles, and even to Corsica if you like.\n\n\nOn board you'll find everything you need for diving.\nAccommodation is available in double or triple cabins.\nOn board the catamaran, you'll find a large, bright saloon for 10 people, a fully-equipped galley, double or triple cabins with private bathrooms, 2 relaxation areas with sun loungers, and a comfortable berth for 10 divers."@en . "Que vous soyez d\u00E9butant ou plongeur chevronn\u00E9, nos sorties \u00E0 la journ\u00E9e \u00E0 bord de notre catamaran vous promettent une exp\u00E9rience de plong\u00E9e m\u00E9morable.\r\nDouche chaude et WC \u00E0 disposition.\r\nNous accueillons bien s\u00FBr les plongeurs tec et les plongeurs recycleur, gonflage nitrox, oxyg\u00E8ne et trimix possibles \u00E0 bord.\r\n\r\n\r\nPossibilit\u00E9 de privatisation de notre catamaran \u00E0 voiles pour une journ\u00E9e inoubliable en famille ou entre amis.\r\nNous proposons aussi des sorties plong\u00E9e sur plusieurs jours ce qui permet d\u2019aller jusqu\u2019aux \u00EEles de Port Cros et Porquerolles voire jusqu\u2019en Corse si cela vous tente.\r\n\r\n\r\nA bord vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour la pratique de la plong\u00E9e.\r\nPossibilit\u00E9 d\u2019h\u00E9bergement en cabines doubles ou triples.\r\nA bord du catamaran, vous trouverez un grand carr\u00E9 lumineux pouvant accueillir 10 personnes, une cuisine \u00E9quip\u00E9e, des Cabines doubles ou triples avec salles de bain privatives, 2 zones de d\u00E9tente avec bains de soleil, un emplacement confortable pour 10 plongeurs."@fr . "Tanto si es un principiante como un buceador experimentado, nuestras excursiones de un d\u00EDa a bordo de nuestro catamar\u00E1n le prometen una experiencia de buceo memorable.\r\nDucha caliente y WC disponibles.\r\nTambi\u00E9n damos la bienvenida a buceadores tec y rebreather, con nitrox, ox\u00EDgeno y trimix a bordo.\r\n\r\n\r\nNuestro catamar\u00E1n de vela se puede privatizar para pasar un d\u00EDa inolvidable con la familia o los amigos.\r\nTambi\u00E9n ofrecemos excursiones de buceo de varios d\u00EDas a las islas de Port Cros y Porquerolles, e incluso a C\u00F3rcega si le apetece.\r\n\r\n\r\nA bordo encontrar\u00E1 todo lo necesario para bucear.\r\nEl alojamiento es en camarotes dobles o triples.\r\nA bordo del catamar\u00E1n encontrar\u00E1 un amplio y luminoso sal\u00F3n con capacidad para 10 personas, una cocina totalmente equipada, camarotes dobles o triples con ba\u00F1o privado, 2 zonas de relax con tumbonas y un c\u00F3modo camarote para 10 buceadores."@es . "Of je nu een beginner of een ervaren duiker bent, onze dagtochten aan boord van onze catamaran beloven je een onvergetelijke duikervaring.\r\nWarme douche en toilet beschikbaar.\r\nWe verwelkomen ook tec- en rebreatherduikers, met nitrox, zuurstof en trimix aan boord.\r\n\r\n\r\nOnze zeilcatamaran kan worden geprivatiseerd voor een onvergetelijk dagje uit met familie of vrienden.\r\nWe bieden ook meerdaagse duiktrips naar de eilanden Port Cros en Porquerolles, en zelfs naar Corsica als je daar zin in hebt.\r\n\r\n\r\nAan boord vind je alles wat je nodig hebt om te duiken.\r\nAccommodatie is beschikbaar in tweepersoons- of driepersoonshutten.\r\nAan boord van de catamaran vind je een grote, lichte salon die plaats biedt aan 10 personen, een volledig uitgeruste kombuis, twee- of driepersoonshutten met eigen badkamer, 2 ontspanningsruimtes met ligstoelen en een comfortabele kooi voor 10 duikers."@nl . . .