[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/305347af-a6c9-3c6e-aad8-ee0aebccf071" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/d5fbf1a4-a2ca-3317-98bc-a9ea32955cb5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c04a13d-f432-35d8-b984-4d398f977c64" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c04a13d-f432-35d8-b984-4d398f977c64" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58c7d3ce-a1d6-3a4b-97ed-d9007fe67ba2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c04a13d-f432-35d8-b984-4d398f977c64", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "French guided tour about Christmas in Provence.", "@language": "en" }, { "@value": "Savez-vous quand débutent les fêtes de Noël en Provence ? Quels sont les santons qui doivent faire partie de toute crèche provençale ? Quels sont les 13 desserts ? Connaissez-vous la recette du Calisson ? Et le blé de la Sainte Barbe, d’où vient-il ?", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e76cb82-8912-3789-971b-345818562a97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e75268d1-1798-3c48-b034-9f628351710c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb68ccaf-6340-326a-a075-08e1ef3cc8c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/305347af-a6c9-3c6e-aad8-ee0aebccf071" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ece4ddf8-0891-3f6a-9d5a-97de6b5fa4eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58c7d3ce-a1d6-3a4b-97ed-d9007fe67ba2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc300fd2-b074-339f-9e7a-d386c8c01c67" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9176423b-dee5-34a2-b218-38552b946469" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "French guided tour about Christmas in Provence.", "@language": "en" }, { "@value": "Savez-vous quand débutent les fêtes de Noël en Provence ? Quels sont les santons qui doivent faire partie de toute crèche provençale ? Quels sont les 13 desserts ? Connaissez-vous la recette du Calisson ? Et le blé de la Sainte Barbe, d’où vient-il ?", "@language": "fr" }, { "@value": "Sapete quando iniziano le feste di Natale in Provenza? Quali sono i santons che non possono mancare in ogni presepe provenzale? Quali sono i 13 dolci tipici? Conoscete la ricetta del calisson? E il blé di Santa Barbara, da dove deriva?", "@language": "it" }, { "@value": "¿Sabes cuándo empiezan las fiestas de Navidad en Provenza? ¿Qué figuritas deben formar parte de cualquier belén provenzal? ¿Cuáles son los 13 postres? ¿Conoces la receta del calisson? ¿Y de dónde viene el pan de Santa Bárbara?", "@language": "es" }, { "@value": "Wissen Sie, wann die Weihnachtsfeiertage in der Provence beginnen? Welche Santons dürfen in keiner provenzalischen Krippe fehlen? Welche 13 Desserts gibt es? Kennen Sie das Rezept für Calissons? Und woher stammt der „Blé de la Sainte Barbe“?", "@language": "de" }, { "@value": "Weet u wanneer de kerstvieringen in de Provence beginnen? Welke santons mogen in geen enkele Provençaalse kerststal ontbreken? Wat zijn de 13 desserts? Kent u het recept voor calissons? En waar komt het brood van Sainte Barbe vandaan?", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "➜ French walking guided tour\r\n➜ Departure from the Tourist Office \r\n➜ Language: French​\r\n➜ Duration: around 2h\r\n​➜ Pets are forbidden\r\n\r\n➜ Booking at the information desk or on the website of the Tourist Office.", "@language": "en" }, { "@value": "Gedurende 2 uur nemen wij u mee naar een immaterieel en wereldlijk erfgoed dat de rijkdom van de Provençaalse avonden uitmaakt. Uw gids beantwoordt alle vragen die u heeft over kersttradities en ook die waaraan u misschien niet heeft gedacht.\r\n\r\nwandeling\r\ntaal: Frans\r\nduur: ongeveer 2 uur\r\ndieren zijn niet toegestaan\r\n\r\n➜ Reserveren kan bij de reisadviseurs van het toeristenbureau van Aix-en-Provence of op de website van het toeristenbureau van Aix-en-Provence", "@language": "nl" }, { "@value": "Durante 2 horas le llevaremos a conocer un patrimonio inmaterial y secular que hace la riqueza de las tardes provenzales. Su guía responderá a todas las preguntas que pueda tener sobre las tradiciones navideñas y también a aquellas en las que no haya pensado.\r\n\r\n? Visita a pie\r\n? Idioma: francés\r\n? Duración: unas 2 horas\r\n?? No se admiten animales\r\n\r\n? Las reservas pueden hacerse con los asesores turísticos de la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence o en la página web de la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence", "@language": "es" }, { "@value": "Per 2 ore vi faremo conoscere un patrimonio immateriale e secolare che fa la ricchezza delle serate provenzali. La guida risponderà a tutte le domande sulle tradizioni natalizie e a quelle a cui non avete mai pensato.\r\n\r\n? Tour a piedi\r\n? Lingua: francese\r\n? Durata: circa 2 ore\r\n?? Gli animali non sono ammessi\r\n\r\n? Le prenotazioni possono essere effettuate presso i consulenti turistici dell'Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence o sul sito web dell'Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence", "@language": "it" }, { "@value": "Pendant 2h nous vous amènerons à la rencontre d’un patrimoine immatériel et séculaire qui fait la richesse des veillées provençales. Votre guide répondra à toutes les questions que vous vous posez sur les traditions de Noël et aussi celles auxquelles vous n'aviez pas pensé.\r\n\r\n➜ Visite à pied\r\n➜ Langue : en français\r\n➜ Durée : 2h environ\r\n​➜ Les animaux sont interdits\r\n\r\n➜ Réservations auprès des conseillers en séjour de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence ou sur le site de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence", "@language": "fr" }, { "@value": "Zwei Stunden lang führen wir Sie zu einem immateriellen und jahrhundertealten Kulturerbe, das den Reichtum der provenzalischen Nachtwachen ausmacht. Ihr Reiseleiter wird Ihnen alle Fragen beantworten, die Sie sich zu den Weihnachtsbräuchen stellen, und auch solche, an die Sie noch nicht gedacht haben.\r\n\r\n➜ Rundgang zu Fuß\r\n➜ Sprache: auf Französisch\r\n➜ Dauer: ca. 2 Std\r\n➜ Tiere sind nicht erlaubt\r\n\r\n➜ Reservierungen bei den Aufenthaltsberatern des Office de Tourisme d'Aix-en-Provence oder auf der Website des Office de Tourisme d'Aix-en-Provence", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9176423b-dee5-34a2-b218-38552b946469" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e76cb82-8912-3789-971b-345818562a97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc300fd2-b074-339f-9e7a-d386c8c01c67" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e75268d1-1798-3c48-b034-9f628351710c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ece4ddf8-0891-3f6a-9d5a-97de6b5fa4eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb68ccaf-6340-326a-a075-08e1ef3cc8c1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]