<https://data.datatourisme.fr/5bfa9650-bc42-34fe-b529-4b63ea768455> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Brit Hotel Belfort Centre - Le Bor\u00E9al"@de .
<https://data.datatourisme.fr/5bfa9650-bc42-34fe-b529-4b63ea768455> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Brit Hotel Belfort Centre - Le Bor\u00E9al"@en .
<https://data.datatourisme.fr/5bfa9650-bc42-34fe-b529-4b63ea768455> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Brit Hotel Belfort Centre - Le Bor\u00E9al"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5bfa9650-bc42-34fe-b529-4b63ea768455> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/94628ba2-967f-3a4d-aef9-c43f52992af6> .
<https://data.datatourisme.fr/5bfa9650-bc42-34fe-b529-4b63ea768455> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/501c3df5-94b9-3e7f-be2c-58689dea5896> .
<https://data.datatourisme.fr/5bfa9650-bc42-34fe-b529-4b63ea768455> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e48c7c55-a791-329b-8d93-05e1c947c5fa> .
<https://data.datatourisme.fr/5bfa9650-bc42-34fe-b529-4b63ea768455> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a16d199d-ab0f-316f-91bb-69a7d837d23b> .
<https://data.datatourisme.fr/5bfa9650-bc42-34fe-b529-4b63ea768455> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8b4cca6e-3bbb-3052-a9b4-a5546a36359a> .
<https://data.datatourisme.fr/5bfa9650-bc42-34fe-b529-4b63ea768455> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4886d08a-58c2-3800-aa11-02963cf773ef> .
<https://data.datatourisme.fr/5bfa9650-bc42-34fe-b529-4b63ea768455> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Brit Hotel Belfort Centre - Le Bor\u00E9al"@de .
<https://data.datatourisme.fr/5bfa9650-bc42-34fe-b529-4b63ea768455> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Brit Hotel Belfort Centre - Le Bor\u00E9al"@en .
<https://data.datatourisme.fr/5bfa9650-bc42-34fe-b529-4b63ea768455> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Brit Hotel Belfort Centre - Le Bor\u00E9al"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5bfa9650-bc42-34fe-b529-4b63ea768455> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Brit Hotel Belfort Centre - Le Bor\u00E9al"@it .
<https://data.datatourisme.fr/5bfa9650-bc42-34fe-b529-4b63ea768455> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Brit Hotel Belfort Centre - Le Bor\u00E9al"@es .
<https://data.datatourisme.fr/5bfa9650-bc42-34fe-b529-4b63ea768455> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Brit Hotel Belfort Centre - Le Bor\u00E9al"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5bfa9650-bc42-34fe-b529-4b63ea768455> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/5bfa9650-bc42-34fe-b529-4b63ea768455> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situato nel centro della citt\u00E0 di Belfort, il Brit Hotel Belfort Centre ? Le Bor\u00E9al offre 52 camere, tutte dotate di aria condizionata. Troverete tutti i comfort e la qualit\u00E0 di un hotel 4 stelle certificato \"Qualit\u00E9 Tourisme\".\n\nWi-Fi gratuito, minibar, vassoio di cortesia sono alcuni dei servizi a disposizione di ogni ospite.\n\nIn un'atmosfera sobria ed elegante, il nostro team \u00E8 a disposizione 24 ore su 24 per offrirvi un'accoglienza entusiasta e un servizio alberghiero molto accurato.\n\nLontano dai principali viali di Belfort e proprio nel cuore della \"Citt\u00E0 del Leone\", l'hotel \u00E8 situato in posizione ideale: a 300 m dalla stazione ferroviaria e a 5 minuti dalla zona pedonale e dal Vecchio Belfort. Una posizione geografica che far\u00E0 la gioia di uomini d'affari e turisti.\n\nPer le vostre riunioni, offriamo una sala per seminari disponibile in affitto.\n\nL'hotel dispone di un garage sotterraneo privato videosorvegliato e di 3 biciclette a disposizione gratuitamente per scoprire la citt\u00E0 e i suoi dintorni."@it .
<https://data.datatourisme.fr/5bfa9650-bc42-34fe-b529-4b63ea768455> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Brit Hotel Belfort Centre - Le Bor\u00E9al liegt im Stadtzentrum von Belfort und bietet Ihnen 52 Zimmer, die alle klimatisiert sind. Hier finden Sie den Komfort und die Qualit\u00E4t eines Hotels, das mit 4 Sternen klassifiziert und mit dem Zertifikat \"Qualit\u00E9 Tourisme\" ausgezeichnet ist.\n\nKostenloses Wi-Fi, eine Minibar, ein Courtesy-Tablett... sind nur einige der Serviceleistungen, die jedem unserer G\u00E4ste zur Verf\u00FCgung stehen.\n\nIn einer schlichten und eleganten Atmosph\u00E4re steht Ihnen unser Team rund um die Uhr zur Verf\u00FCgung, um Ihnen einen begeisterten Empfang und eine \u00E4u\u00DFerst gepflegte Hotelleistung zu bieten.\n\nAbseits der gro\u00DFen Boulevards von Belfort und mitten im Herzen der \"L\u00F6wenstadt\" ist das Hotel ideal gelegen: 300 m vom Bahnhof Centre und 5 Minuten von der Fu\u00DFg\u00E4ngerzone und der Altstadt von Belfort entfernt. Eine geografische Lage, die Gesch\u00E4ftsleute und Touristen gleicherma\u00DFen begeistern wird.\n\nF\u00FCr Ihre Tagungen bieten wir Ihnen einen Seminarraum, den Sie mieten k\u00F6nnen.\n\nDas Hotel verf\u00FCgt \u00FCber eine private Tiefgarage mit Video\u00FCberwachung und 3 Fahrr\u00E4der, die Ihnen kostenlos zur Verf\u00FCgung stehen, um die Stadt und ihre Umgebung zu erkunden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5bfa9650-bc42-34fe-b529-4b63ea768455> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gelegen in het centrum van Belfort, het Brit Hotel Belfort Centre ? Le Bor\u00E9al beschikt over 52 kamers, allemaal met airconditioning. U vindt er alle comfort en kwaliteit van een 4-sterrenhotel met het label \"Qualit\u00E9 Tourisme\".\n\nGratis Wi-Fi, een minibar, een dienblad? zijn enkele van de diensten die beschikbaar zijn voor elk van onze gasten.\n\nIn een sobere en elegante sfeer staat ons team 24 uur per dag klaar om u een enthousiaste ontvangst en een zeer zorgvuldige hotelservice te bieden.\n\nWeg van de belangrijkste boulevards van Belfort en midden in het hart van de \"Leeuwenstad\" is het hotel ideaal gelegen: op 300 m van het treinstation en op 5 minuten van het voetgangersgebied en het oude Belfort. Een geografische ligging die zowel zakenmensen als toeristen zal bekoren.\n\nVoor uw vergaderingen kunt u een seminarieruimte huren.\n\nHet hotel beschikt over een ondergrondse priv\u00E9garage onder videobewaking en er staan 3 fietsen gratis tot uw beschikking om de stad en de omgeving te ontdekken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5bfa9650-bc42-34fe-b529-4b63ea768455> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Located in the city centre of Belfort, the Brit Hotel Belfort Centre - Le Bor\u00E9al offers 52 rooms, all with air conditioning. You will find all the comfort and quality of a 4-star hotel certified \"Qualit\u00E9 Tourisme\".\n\nFree Wi-Fi, a mini-bar, a courtesy tray... are some of the services available for each of our guests.\n\nIn a sober and elegant atmosphere, our team is available 24 hours a day to offer you an enthusiastic welcome and the best possible hotel service.\n\nAway from the main boulevards of Belfort and in the heart of the \"Lion City\", the hotel is ideally located: 300 m from the train station and 5 minutes from the pedestrian zone and the Old Belfort. A geographical location that will delight both businessmen and tourists.\n\nFor your meetings, we have a seminar room available for hire.\n\nThe hotel has a private underground garage under video surveillance and 3 bicycles at your disposal free of charge to discover the city and its surroundings."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5bfa9650-bc42-34fe-b529-4b63ea768455> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situ\u00E9 en centre-ville de Belfort, le Brit Hotel Belfort Centre \u2013 Le Bor\u00E9al vous propose 52 chambres, toutes climatis\u00E9es. Vous retrouverez tout le confort et la qualit\u00E9 d\u2019un h\u00F4tel class\u00E9 4 \u00E9toiles et certifi\u00E9 \u00AB Qualit\u00E9 Tourisme \u00BB.\n\nLe Wi-Fi gratuit, un mini-bar, un plateau de courtoisie\u2026 sont autant de services disponibles pour chacun de nos clients.\n\nAu sein d\u2019une atmosph\u00E8re sobre et \u00E9l\u00E9gante, notre \u00E9quipe est disponible 24h/24 pour vous offrir un accueil enthousiaste et une prestation h\u00F4teli\u00E8re des plus soign\u00E9es.\n\n\u00C0 l\u2019\u00E9cart des grands boulevards de Belfort et en plein c\u0153ur de la \u00AB cit\u00E9 du Lion \u00BB, l\u2019h\u00F4tel est id\u00E9alement localis\u00E9 : \u00E0 300 m de la gare Centre et \u00E0 5 minutes de la zone pi\u00E9tonne et du Vieux Belfort. Une situation g\u00E9ographique qui ravira les hommes d\u2019affaires autant que les touristes.\n\nPour vos r\u00E9unions, nous vous proposons une salle de s\u00E9minaire disponible \u00E0 la location.\n\nL\u2019h\u00F4tel dispose d\u2019un garage souterrain priv\u00E9 sous vid\u00E9o surveillance et de 3 v\u00E9los mis gracieusement \u00E0 votre service pour d\u00E9couvrir la ville et ses alentours."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5bfa9650-bc42-34fe-b529-4b63ea768455> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situado en el centro de Belfort, el Brit Hotel Belfort Centre ? Le Bor\u00E9al ofrece 52 habitaciones, todas con aire acondicionado. Encontrar\u00E1 todo el confort y la calidad de un hotel de 4 estrellas certificado \"Qualit\u00E9 Tourisme\".\n\nWi-Fi gratuito, minibar, bandeja de cortes\u00EDa... son algunos de los servicios disponibles para cada uno de nuestros hu\u00E9spedes.\n\nEn un ambiente sobrio y elegante, nuestro equipo est\u00E1 a su disposici\u00F3n las 24 horas del d\u00EDa para ofrecerle una acogida entusiasta y un servicio hotelero muy esmerado.\n\nAlejado de los principales bulevares de Belfort y en pleno coraz\u00F3n de la \"Ciudad del Le\u00F3n\", el hotel goza de una ubicaci\u00F3n ideal: a 300 m de la estaci\u00F3n de tren y a 5 minutos de la zona peatonal y del Viejo Belfort. Una situaci\u00F3n geogr\u00E1fica que har\u00E1 las delicias de empresarios y turistas.\n\nPara sus reuniones, ponemos a su disposici\u00F3n una sala de seminarios en alquiler.\n\nEl hotel dispone de un garaje subterr\u00E1neo privado vigilado por v\u00EDdeo y 3 bicicletas a su disposici\u00F3n gratuitamente para descubrir la ciudad y sus alrededores."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6/42c8732c-480b-3ce2-b732-cbd829e67814> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/5bfa9650-bc42-34fe-b529-4b63ea768455> .
<https://data.datatourisme.fr/6/42c8732c-480b-3ce2-b732-cbd829e67814> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/5bfa9650-bc42-34fe-b529-4b63ea768455> .