@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:5bfa7d84-caca-3493-a096-5e12bccc4254
:hasTranslatedProperty data:442e9173-1446-365d-b0f0-b94b7829b282, data:2a56cf25-6c09-370c-8434-a2e9e5ae91ab, data:5f1579cb-e401-3339-b25d-8d16a3b131f6, data:e4f9c809-4941-332d-ab55-9b1b46f119d5, data:cbeef112-98b2-3f75-b9a0-183b046adce4 ;
a :Description ;
dc:description """Ein Zentrum, Jugendliche, eine Geschichte – ihre Geschichte, die zu Ihrer werden wird. Lachen, schreien, bis die Stimme versagt – hier, gemeinsam an diesem Ort.
Sie, hier und jetzt. In diesem Zentrum: Jugendliche. Der Alltag von Nathaelle, Erzieherin: diese Jugendlichen so gut sie kann begleiten, beschützen und ihnen zuhören – mit den Mitteln, die ihr zur Verfügung stehen, und mit ihrem Wohlwollen. Es gibt Regeln, die eingehalten werden müssen, und die Pflicht, aufeinander zu achten. Dieses Übel zähmen, das manchmal nagt, und das Biest in seinem Schatten lauern lassen. Leben, immer stärker?
Ab 12 Jahren."""@de, """Un centro, degli adolescenti, una storia, la loro, che diventerà la vostra. Ridere, urlare, fino a spezzarsi la voce, qui, insieme, in questo posto.
Loro, qui e ora. In questo centro, degli adolescenti. La quotidianità di Nathaelle, educatrice specializzata: accompagnare, proteggere e ascoltare questi giovani come meglio può, con i suoi mezzi, con la sua benevolenza. Ci sono regole da rispettare, il dovere di prestare attenzione gli uni agli altri. Domare quel male che a volte corrode, e lasciare la bestia in agguato nella sua ombra. Vivere, sempre più forti?
A partire dai 12 anni."""@it, """Un centro, unos adolescentes, una historia, la suya, que se convertirá en la vuestra. Reír, gritar hasta quedarse sin voz, aquí, juntos, en este lugar.
Ellos, aquí y ahora. En este centro, adolescentes. El día a día de Nathaelle, educadora especial: acompañar, proteger y escuchar a estos jóvenes como puede, con sus recursos y su bondad. Hay normas que respetar, un deber de cuidarse unos a otros. Domar ese mal que a veces carcome el alma y dejar que la bestia permanezca acechando en la sombra. ¿Vivir, cada vez con más fuerza?
A partir de los 12 años."""@es, """A center, some teens, a story—their story—that will become yours. Laughing, screaming until your voice gives out, right here, together in this place.
They, here and now. In this center, teenagers. Nathaelle’s daily life as a special education teacher: supporting, protecting, and listening to these young people as best she can, with the tools at her disposal and her kindness. There are rules to follow, a duty to look out for one another. Taming this evil that sometimes gnaws away, and leaving the beast lurking in the shadows. Living, growing ever stronger?
Ages 12 and up."""@en, """Een centrum, tieners, een verhaal – hun verhaal – dat ook het uwe zal worden. Lachen, schreeuwen, tot je stem het begeeft, hier, samen op deze plek.
Zij, hier en nu. In dit centrum, tieners. Het dagelijks leven van Nathaelle, opvoedster: deze jongeren omringen, beschermen en naar hen luisteren zoals ze kan, met de middelen die ze heeft, haar welwillendheid. Er zijn regels die nageleefd moeten worden, een plicht om op elkaar te letten. Dit kwaad, dat soms aan je knaagt, in toom houden en het beest dat in de schaduw op de loer ligt, met rust laten. Leven, steeds sterker?
Vanaf 12 jaar."""@nl, """Un centre, des ados, une histoire, la leur, qui deviendra la vôtre. Rire, hurler, jusqu’à s’en briser la voix, ici, ensemble dans cet endroit.
Eux, ici et maintenant. Dans ce centre, des ados. Le quotidien de Nathaelle, éduc spé : entourer, protéger et entendre ces jeunes comme elle peut, avec ses armes, sa bienveillance. ll y a des règles à respecter, un devoir de regard les uns envers les autres. Apprivoiser ce mal qui parfois ronge, et laisser la bête tapis dans son ombre. Vivre, toujours plus fort…
À partir de 12 ans."""@fr .
owl:topObjectProperty data:5bfa7d84-caca-3493-a096-5e12bccc4254 ;
:hasDescription data:5bfa7d84-caca-3493-a096-5e12bccc4254 .