Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Una obra coral y polifónica inspirada en los encuentros mantenidos en el Cotentin y el Bessin.
Tout ce qui reste %E0 venir narra la historia de un pueblo situado a orillas de una marisma y de quienes viven en él. Pronto cesará la explotación industrial de una gran turbera y el territorio cambiará. Las tierras quedarán inundadas y habrá que idear otros usos para ellas.
Algunos habitantes se resignan, otros se niegan a aceptarlo y otros, incluso, piensan que se trata de una mentira o de una gran conspiración contra su modo de vida. Los espacios se transforman, los modos de vida cambian, el pasado desaparece, pero el futuro sigue siendo totalmente incierto.
A partir de encuentros con los habitantes, de actuaciones textuales y musicales y de un diálogo con científicos en torno a los retos de las transiciones climáticas, el Colectivo Eskandar propone una ficción en la que se harán eco las tensiones políticas contemporáneas. Entre el duelo y la esperanza, la lucidez y el apego, el fin de un mundo y el nacimiento de uno nuevo.
Teatro y música - 1 h 30 min - Para todos los públicos, a partir de 7 años.
Tout ce qui reste %E0 venir narra la historia de un pueblo situado a orillas de una marisma y de quienes viven en él. Pronto cesará la explotación industrial de una gran turbera y el territorio cambiará. Las tierras quedarán inundadas y habrá que idear otros usos para ellas.
Algunos habitantes se resignan, otros se niegan a aceptarlo y otros, incluso, piensan que se trata de una mentira o de una gran conspiración contra su modo de vida. Los espacios se transforman, los modos de vida cambian, el pasado desaparece, pero el futuro sigue siendo totalmente incierto.
A partir de encuentros con los habitantes, de actuaciones textuales y musicales y de un diálogo con científicos en torno a los retos de las transiciones climáticas, el Colectivo Eskandar propone una ficción en la que se harán eco las tensiones políticas contemporáneas. Entre el duelo y la esperanza, la lucidez y el apego, el fin de un mundo y el nacimiento de uno nuevo.
Teatro y música - 1 h 30 min - Para todos los públicos, a partir de 7 años.
Allemand (Allemagne) Ein chorales und polyphones Stück, inspiriert von Begegnungen im Cotentin und im Bessin.
„Tout ce qui reste %E0 venir“ erzählt die Geschichte eines Dorfes am Rande eines Sumpfgebiets und der Menschen, die dort leben. Bald wird der industrielle Abbau in einem großen Torfmoor eingestellt, das Gebiet wird sich verändern. Das Land wird überflutet werden, neue Nutzungsmöglichkeiten müssen gefunden werden.
Manche Bewohner finden sich damit ab, andere lehnen es ab, wieder andere glauben, es handele sich um eine Lüge oder eine groß angelegte Verschwörung gegen ihre Lebensweise. Die Räume wandeln sich, die Lebensweisen ändern sich, die Vergangenheit verschwindet, doch die Zukunft bleibt völlig ungewiss.
Ausgehend von Begegnungen mit den Einwohnern, textlichen und musikalischen Performances sowie einem Dialog mit Wissenschaftlern über die Herausforderungen des Klimawandels präsentiert das Collectif Eskandar eine fiktive Geschichte, in der die aktuellen politischen Spannungen zum Ausdruck kommen. Zwischen Trauer und Hoffnung, Klarheit und Verbundenheit, dem Ende einer Welt und der Geburt einer neuen.
Theater und Musik – 1:30 Std. – Für alle Altersgruppen ab 7 Jahren.
„Tout ce qui reste %E0 venir“ erzählt die Geschichte eines Dorfes am Rande eines Sumpfgebiets und der Menschen, die dort leben. Bald wird der industrielle Abbau in einem großen Torfmoor eingestellt, das Gebiet wird sich verändern. Das Land wird überflutet werden, neue Nutzungsmöglichkeiten müssen gefunden werden.
Manche Bewohner finden sich damit ab, andere lehnen es ab, wieder andere glauben, es handele sich um eine Lüge oder eine groß angelegte Verschwörung gegen ihre Lebensweise. Die Räume wandeln sich, die Lebensweisen ändern sich, die Vergangenheit verschwindet, doch die Zukunft bleibt völlig ungewiss.
Ausgehend von Begegnungen mit den Einwohnern, textlichen und musikalischen Performances sowie einem Dialog mit Wissenschaftlern über die Herausforderungen des Klimawandels präsentiert das Collectif Eskandar eine fiktive Geschichte, in der die aktuellen politischen Spannungen zum Ausdruck kommen. Zwischen Trauer und Hoffnung, Klarheit und Verbundenheit, dem Ende einer Welt und der Geburt einer neuen.
Theater und Musik – 1:30 Std. – Für alle Altersgruppen ab 7 Jahren.
Italien (Italie) Un brano corale e polifonico ispirato agli incontri avvenuti nel Cotentin e nel Bessin.
Tout ce qui reste %E0 venir racconta la storia di un villaggio situato ai margini di una palude e di coloro che vi abitano. Presto, lo sfruttamento industriale di una grande torbiera cesserà e il territorio subirà dei cambiamenti. I terreni saranno inondati, si dovranno inventare nuovi modi di utilizzarli.
Alcuni abitanti si rassegnano, altri si oppongono, altri ancora pensano che si tratti di una bugia o di un vasto complotto contro il loro stile di vita. Gli spazi si trasformano, gli stili di vita cambiano, il passato scompare, ma il futuro rimane del tutto incerto.
Partendo da incontri con gli abitanti, da performance testuali e musicali e da un dialogo con gli scienziati sulle sfide delle transizioni climatiche, il Collettivo Eskandar propone un’opera di finzione in cui troveranno spazio le tensioni politiche contemporanee. Tra lutto e speranza, lucidità e attaccamento, la fine di un mondo e la nascita di uno nuovo.
Teatro e musica - 1h30 - Per tutti, a partire dai 7 anni.
Tout ce qui reste %E0 venir racconta la storia di un villaggio situato ai margini di una palude e di coloro che vi abitano. Presto, lo sfruttamento industriale di una grande torbiera cesserà e il territorio subirà dei cambiamenti. I terreni saranno inondati, si dovranno inventare nuovi modi di utilizzarli.
Alcuni abitanti si rassegnano, altri si oppongono, altri ancora pensano che si tratti di una bugia o di un vasto complotto contro il loro stile di vita. Gli spazi si trasformano, gli stili di vita cambiano, il passato scompare, ma il futuro rimane del tutto incerto.
Partendo da incontri con gli abitanti, da performance testuali e musicali e da un dialogo con gli scienziati sulle sfide delle transizioni climatiche, il Collettivo Eskandar propone un’opera di finzione in cui troveranno spazio le tensioni politiche contemporanee. Tra lutto e speranza, lucidità e attaccamento, la fine di un mondo e la nascita di uno nuovo.
Teatro e musica - 1h30 - Per tutti, a partire dai 7 anni.
Néerlandais (Pays-Bas) Een koorwerk in polyfone stijl, geïnspireerd door ontmoetingen in de Cotentin en het Bessin.
Tout ce qui reste %E0 venir vertelt het verhaal van een dorp aan de rand van een moeras en van de mensen die er wonen. Binnenkort zal de industriële exploitatie van een groot veengebied worden stopgezet, waardoor het gebied zal veranderen. Het land zal onder water komen te staan, er zullen nieuwe bestemmingen moeten worden bedacht.
Sommige inwoners leggen zich erbij neer, anderen verzetten zich ertegen, weer anderen denken dat het om een leugen gaat of om een groot complot tegen hun manier van leven. Ruimtes veranderen, levenswijzen verschuiven, het verleden verdwijnt, maar de toekomst blijft volkomen onzeker.
Op basis van ontmoetingen met bewoners, tekstuele en muzikale performances en een dialoog met wetenschappers over de uitdagingen van de klimaattransitie, presenteert het Collectif Eskandar een fictief verhaal waarin de hedendaagse politieke spanningen tot uiting komen. Tussen rouw en hoop, helderheid en gehechtheid, het einde van een wereld en de geboorte van een nieuwe.
Theater en muziek – 1u30 – Voor alle leeftijden, vanaf 7 jaar.
Tout ce qui reste %E0 venir vertelt het verhaal van een dorp aan de rand van een moeras en van de mensen die er wonen. Binnenkort zal de industriële exploitatie van een groot veengebied worden stopgezet, waardoor het gebied zal veranderen. Het land zal onder water komen te staan, er zullen nieuwe bestemmingen moeten worden bedacht.
Sommige inwoners leggen zich erbij neer, anderen verzetten zich ertegen, weer anderen denken dat het om een leugen gaat of om een groot complot tegen hun manier van leven. Ruimtes veranderen, levenswijzen verschuiven, het verleden verdwijnt, maar de toekomst blijft volkomen onzeker.
Op basis van ontmoetingen met bewoners, tekstuele en muzikale performances en een dialoog met wetenschappers over de uitdagingen van de klimaattransitie, presenteert het Collectif Eskandar een fictief verhaal waarin de hedendaagse politieke spanningen tot uiting komen. Tussen rouw en hoop, helderheid en gehechtheid, het einde van een wereld en de geboorte van een nieuwe.
Theater en muziek – 1u30 – Voor alle leeftijden, vanaf 7 jaar.
Français (France) Une pièce chorale et polyphonique inspirée de rencontres menées dans le Cotentin et le Bessin.
Tout ce qui reste à venir raconte l’histoire d’un village situé au bord d’un marais et de celles et ceux qui y vivent. Bientôt, l’exploitation industrielle d’une grande tourbière cessera, le territoire va changer. Les terres seront inondées, d’autres usages devront être inventés.
Certains habitants se résignent, d’autres refusent, d’autres encore imaginent qu’il s’agit d’un mensonge ou d’un vaste complot contre leur mode de vie. Les espaces se transforment, les modes de vie changent, le passé disparaît mais l’avenir reste complètement incertain.
À partir de rencontres menées auprès d’habitants, de performances textuelles et musicales et d’un dialogue avec des scientifiques autour des enjeux des transitions climatiques, le Collectif Eskandar propose une fiction où se feront entendre les tensions politiques contemporaines. Entre deuil et espérance, lucidité et attachement, fin d’un monde et naissance d’un nouveau.
Théâtre et musique - 1h30 - Tout public, dès 7 ans.
Tout ce qui reste à venir raconte l’histoire d’un village situé au bord d’un marais et de celles et ceux qui y vivent. Bientôt, l’exploitation industrielle d’une grande tourbière cessera, le territoire va changer. Les terres seront inondées, d’autres usages devront être inventés.
Certains habitants se résignent, d’autres refusent, d’autres encore imaginent qu’il s’agit d’un mensonge ou d’un vaste complot contre leur mode de vie. Les espaces se transforment, les modes de vie changent, le passé disparaît mais l’avenir reste complètement incertain.
À partir de rencontres menées auprès d’habitants, de performances textuelles et musicales et d’un dialogue avec des scientifiques autour des enjeux des transitions climatiques, le Collectif Eskandar propose une fiction où se feront entendre les tensions politiques contemporaines. Entre deuil et espérance, lucidité et attachement, fin d’un monde et naissance d’un nouveau.
Théâtre et musique - 1h30 - Tout public, dès 7 ans.
Anglais A choral and polyphonic piece inspired by encounters in the Cotentin and Bessin regions.
*Tout ce qui reste à venir* tells the story of a village situated on the edge of a marsh and the people who live there. Soon, industrial exploitation of a large peat bog will cease, and the landscape will change. The land will be flooded, and new uses will have to be devised.
Some residents have resigned themselves to it, others refuse to accept it, and still others believe it is a lie or a vast conspiracy against their way of life. Spaces are transforming, ways of life are changing, the past is fading away, but the future remains completely uncertain.
Based on encounters with residents, textual and musical performances, and a dialogue with scientists about the challenges of climate transition, the Eskandar Collective presents a fictional work that gives voice to contemporary political tensions. Between grief and hope, lucidity and attachment, the end of one world and the birth of a new one.
Theater and music – 1 hour 30 minutes – Suitable for all ages, ages 7 and up.
*Tout ce qui reste à venir* tells the story of a village situated on the edge of a marsh and the people who live there. Soon, industrial exploitation of a large peat bog will cease, and the landscape will change. The land will be flooded, and new uses will have to be devised.
Some residents have resigned themselves to it, others refuse to accept it, and still others believe it is a lie or a vast conspiracy against their way of life. Spaces are transforming, ways of life are changing, the past is fading away, but the future remains completely uncertain.
Based on encounters with residents, textual and musical performances, and a dialogue with scientists about the challenges of climate transition, the Eskandar Collective presents a fictional work that gives voice to contemporary political tensions. Between grief and hope, lucidity and attachment, the end of one world and the birth of a new one.
Theater and music – 1 hour 30 minutes – Suitable for all ages, ages 7 and up.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty