"Located in S\u00E8te, in the heart of the H\u00E9rault region, Fort Richelieu was designed to replace the old Niquet battery in the 18th century. It was listed as a historic monument on May 10, 1996. Fort Richelieu is owned by the French Navy, and is only open to the public on Heritage Days."@en . "Das Fort Richelieu befindet sich in S\u00E8te im Herzen des Departements H\u00E9rault und wurde im Laufe des 18. Jahrhunderts als Ersatz f\u00FCr die alte Batterie von Niquet entworfen. Es wurde am 10. Mai 1996 in die Liste der historischen Denkm\u00E4ler aufgenommen. Fort Richelieu geh\u00F6rt der franz\u00F6sischen Marine und ist nur an den Tagen des Kulturerbes f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich."@de . "Situ\u00E9 \u00E0 S\u00E8te, au coeur de l'H\u00E9rault, le Fort Richelieu a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u pour remplacer l'ancienne batterie de Niquet dans le courant du XVIIIe si\u00E8cle. Il est inscrit au titre des monuments historiques depuis le 10 mai 1996. Le fort Richelieu appartient \u00E0 la Marine nationale."@fr . "Fort Richelieu ligt in S\u00E8te, in het hart van de regio H\u00E9rault. Het werd in de 18e eeuw ontworpen om de oude batterij van Niquet te vervangen. Het werd op 10 mei 1996 op de monumentenlijst geplaatst. Fort Richelieu is eigendom van de Franse marine en is alleen toegankelijk voor het publiek op Open Monumentendagen."@nl . "Situado en S\u00E8te, en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de H\u00E9rault, el Fuerte Richelieu fue dise\u00F1ado para sustituir a la antigua bater\u00EDa de Niquet en el siglo XVIII. Fue declarado monumento hist\u00F3rico el 10 de mayo de 1996. El Fuerte Richelieu pertenece a la Marina francesa y s\u00F3lo est\u00E1 abierto al p\u00FAblico los D\u00EDas del Patrimonio."@es . . . "Situato a S\u00E8te, nel cuore dell'H\u00E9rault, il Forte Richelieu fu progettato per sostituire l'antica batteria di Niquet nel corso del XVIII secolo. \u00C8 stato dichiarato monumento storico il 10 maggio 1996. Il Forte Richelieu appartiene alla Marina nazionale."@it . "Located in S\u00E8te, in the heart of the H\u00E9rault region, Fort Richelieu was designed to replace the old Niquet battery in the 18th century. It was listed as a historic monument on May 10, 1996. Fort Richelieu is owned by the French Navy, and is only open to the public on Heritage Days."@en . "Das Fort Richelieu befindet sich in S\u00E8te im Herzen des Departements H\u00E9rault und wurde im Laufe des 18. Jahrhunderts als Ersatz f\u00FCr die alte Batterie von Niquet entworfen. Es wurde am 10. Mai 1996 in die Liste der historischen Denkm\u00E4ler aufgenommen. Fort Richelieu geh\u00F6rt der franz\u00F6sischen Marine und ist nur an den Tagen des Kulturerbes f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich."@de . "Situ\u00E9 \u00E0 S\u00E8te, au coeur de l'H\u00E9rault, le Fort Richelieu a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u pour remplacer l'ancienne batterie de Niquet dans le courant du XVIIIe si\u00E8cle. Il est inscrit au titre des monuments historiques depuis le 10 mai 1996. Le fort Richelieu appartient \u00E0 la Marine nationale."@fr . "Fort Richelieu ligt in S\u00E8te, in het hart van de regio H\u00E9rault. Het werd in de 18e eeuw ontworpen om de oude batterij van Niquet te vervangen. Het werd op 10 mei 1996 op de monumentenlijst geplaatst. Fort Richelieu is eigendom van de Franse marine en is alleen toegankelijk voor het publiek op Open Monumentendagen."@nl . "Situado en S\u00E8te, en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de H\u00E9rault, el Fuerte Richelieu fue dise\u00F1ado para sustituir a la antigua bater\u00EDa de Niquet en el siglo XVIII. Fue declarado monumento hist\u00F3rico el 10 de mayo de 1996. El Fuerte Richelieu pertenece a la Marina francesa y s\u00F3lo est\u00E1 abierto al p\u00FAblico los D\u00EDas del Patrimonio."@es . . "Il Semaforo di Fort Richelieu \u00E8 una struttura della Marina Nazionale situata a S\u00E8te (H\u00E9rault), arroccata sulle alture della citt\u00E0, sul Mont Saint-Clair.\n\n\nIl Forte Richelieu\n\nIl Forte Richelieu \u00E8 una fortezza a vocazione militare la cui costruzione ebbe inizio nel 1745, sotto il regno di Luigi XV. Progettato dall\u2019architetto Antoine de Niquet, ingegnere generale delle fortificazioni della Provenza, del Delfinato e della Linguadoca, \u00E8 costato 50.000 livre agli Stati della Linguadoca. \u00C8 iscritto nell\u2019elenco dei monumenti storici dal 10 maggio 1996. \n\n\nIl Semaforo\n\nIl Semaforo di Fort Richelieu \u00E8 un sito emblematico della difesa nazionale. Ospita una squadra di professionisti dedicata alla sorveglianza della costa e delle rotte marittime sotto la sovranit\u00E0 francese, grazie ad attrezzature all\u2019avanguardia. \n\nPosto di osservazione strategico della Marina Nazionale, svolge un ruolo essenziale per la sicurezza di S\u00E8te, del suo porto e dei suoi abitanti, in particolare in caso di rischio di inondazione marina."@it . "Un fuerte del siglo XVIII destinado a defender S\u00E8te\nLa construcci\u00F3n de este fuerte comenz\u00F3 durante el reinado de Luis XV, en 1745. Dise\u00F1ado por el arquitecto Antoine de Niquet, ingeniero general de las fortificaciones de Provenza, Dauphin\u00E9 y Languedoc, cost\u00F3 a los Estados de Languedoc 50.000 libras. En 1746, la ciudad de S\u00E8te ten\u00EDa 52 ca\u00F1ones con dos soldados y un marinero de guardia. Formaba parte de una serie de fortificaciones instaladas a lo largo de la costa de Languedoc durante el siglo XVIII.\n\nNotable arquitectura militar\nEl fuerte Richelieu est\u00E1 formado por tres terrazas, dispuestas en forma de aletas. El cuerpo central, orientado hacia el mar, est\u00E1 formado por una plataforma que soporta la bater\u00EDa principal de artiller\u00EDa. Detr\u00E1s de esta bater\u00EDa se encuentran los cuarteles. Del lado del Monte Saint-Clair, un saliente en forma de media luna cubre las estructuras del fuerte, con un polvor\u00EDn.\n\nEl Sem\u00E1foro, puesto estrat\u00E9gico de la Marina francesa\nEl Sem\u00E1foro, puesto estrat\u00E9gico de observaci\u00F3n de la Marina francesa, se encarga de garantizar la seguridad de S\u00E8te, de su puerto y de sus habitantes en caso de riesgo de inmersi\u00F3n marina. Se encarga de difundir informaci\u00F3n a los buques.\n\nVisitas excepcionales\nTodav\u00EDa propiedad de la Marina francesa, el edificio est\u00E1 abierto al p\u00FAblico \u00FAnicamente los D\u00EDas del Patrimonio."@es . "Le S\u00E9maphore du Fort Richelieu est une installation de la Marine Nationale situ\u00E9e \u00E0 S\u00E8te (H\u00E9rault), perch\u00E9 sur les hauteurs de la ville, au Mont Saint-Clair.\n\n\nLe Fort Richelieu\n\nLe Fort Richelieu est un fort \u00E0 vocation militaire dont la construction a d\u00E9but\u00E9 en 1745, sous le r\u00E8gne de Louis XV. Con\u00E7u par l'architecte Antoine de Niquet, ing\u00E9nieur g\u00E9n\u00E9ral des fortifications de Provence, de Dauphin\u00E9 et du Languedoc, il a co\u00FBt\u00E9 50 000 livres aux \u00C9tats du Languedoc. Il est inscrit au titre des monuments historiques depuis le 10 mai 1996. \n\n\nLe S\u00E9maphore\n\nLe S\u00E9maphore de Fort Richelieu est un site embl\u00E9matique de la d\u00E9fense nationale. Il abrite une \u00E9quipe de professionnels d\u00E9di\u00E9e \u00E0 la surveillance de la c\u00F4te et des voies maritimes sous souverainet\u00E9 fran\u00E7aise, gr\u00E2ce \u00E0 des \u00E9quipements de pointe. \n\nPoste d'observation strat\u00E9gique de la Marine Nationale, il joue un r\u00F4le essentiel pour la s\u00E9curit\u00E9 de S\u00E8te, de son port et de ses habitants, notamment en cas de risque de submersion marine."@fr . "An 18th-century fort designed to defend S\u00E8te\nConstruction of this fort began during the reign of Louis XV, in 1745. Designed by architect Antoine de Niquet, general engineer for fortifications in Provence, Dauphin\u00E9 and Languedoc, it cost the States of Languedoc 50,000 livres. In 1746, the town of S\u00E8te had 52 cannons, with two soldiers and a sailor on watch. It was one of a series of fortifications installed along the Languedoc coast during the 18th century.\n\nRemarkable military architecture\nFort Richelieu is composed of three terraces, arranged in a fin-like pattern. The central body, facing the sea, comprises a platform supporting the main artillery battery. The barracks are located behind this battery. On the Mont Saint-Clair side, a half-moon-shaped salient covers the fort's structures, with a powder magazine.\n\nThe Semaphore - a strategic post for the French Navy\nThe semaphore, a strategic observation post of the French Navy, is in charge of ensuring the safety of S\u00E8te, its port and its inhabitants in the event of marine submersion. It is also responsible for providing information to ships.\n\nExceptional visits\nStill the property of the French Navy, the building is open to the public during Heritage Days only."@en . "Een 18e-eeuws fort ter verdediging van S\u00E8te\nDe bouw van dit fort begon tijdens het bewind van Lodewijk XV, in 1745. Het werd ontworpen door architect Antoine de Niquet, hoofdingenieur van de vestingwerken van de Provence, de Dauphin\u00E9 en de Languedoc en kostte de Staten van Languedoc 50.000 pond. In 1746 had de stad S\u00E8te 52 kanonnen met twee soldaten en een matroos op wacht. Het was een van de vestingwerken die in de 18e eeuw langs de kust van de Languedoc werden gebouwd.\n\nOpmerkelijke militaire architectuur\nFort Richelieu bestaat uit drie terrassen, gerangschikt in de vorm van vinnen. Het centrale deel, dat naar de zee is gericht, bestaat uit een platform dat de hoofdbatterij van de artillerie ondersteunt. De kazerne bevindt zich achter deze batterij. Aan de kant van de Mont Saint-Clair bedekt een halve maanvormige salient de structuren van het fort, met een kruitmagazijn.\n\nDe Semafoor - een strategische post voor de Franse marine\nDe Semafoor, een strategische observatiepost voor de Franse marine, is verantwoordelijk voor het waarborgen van de veiligheid van S\u00E8te, de haven en de inwoners in het geval van een risico op onderdompeling van de zee. Hij is verantwoordelijk voor het verspreiden van informatie naar de schepen.\n\nUitzonderlijke bezoeken\nHet gebouw is nog steeds eigendom van de Franse marine en is alleen toegankelijk voor publiek op Open Monumentendagen."@nl . "Ein Fort aus dem 18. Jahrhundert, das zur Verteidigung von S\u00E8te errichtet wurde\nMit dem Bau dieser Festung wurde w\u00E4hrend der Herrschaft Ludwigs XV. im Jahr 1745 begonnen. Sie wurde vom Architekten Antoine de Niquet, dem Generalingenieur der Befestigungen der Provence, der Dauphin\u00E9 und des Languedoc, entworfen und kostete die St\u00E4nde des Languedoc 50.000 Livres. Im Jahr 1746 verf\u00FCgte die Stadt S\u00E8te \u00FCber 52 Kanonen mit zwei Soldaten und einem Matrosen, die die Wache \u00FCbernahmen. Sie geh\u00F6rt zu einer Reihe von Befestigungsanlagen, die im 18. Jahrhundert an der K\u00FCste des Languedoc errichtet wurden.\n\nEine bemerkenswerte Milit\u00E4rarchitektur\nDas Fort Richelieu besteht aus drei Terrassen, die wie Flossen angeordnet sind. Der zentrale K\u00F6rper, der dem Meer zugewandt ist, besteht aus einer Plattform, die die Hauptartilleriebatterie tr\u00E4gt. Die Kasernen befinden sich hinter dieser Batterie. Auf der Seite des Mont Saint-Clair deckt ein halbmondf\u00F6rmiger Vorsprung mit einem Pulvermagazin die Strukturen des Forts ab.\n\nDer Semaphor ? strategischer Posten der franz\u00F6sischen Marine\nDer Semaphor, ein strategischer Beobachtungsposten der franz\u00F6sischen Marine, ist insbesondere f\u00FCr die Sicherheit von S\u00E8te, seines Hafens und seiner Bewohner im Falle einer drohenden \u00DCberflutung durch das Meer zust\u00E4ndig. Er ist daf\u00FCr zust\u00E4ndig, Informationen an die Schiffe zu verbreiten.\n\nAu\u00DFergew\u00F6hnliche Besuche\nDas Geb\u00E4ude befindet sich noch immer im Besitz der Marine und ist nur w\u00E4hrend der Tage des Kulturerbes f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich."@de . . .