"En centre ville, cet h\u00F4tel calme dot\u00E9 de tout le confort est un lieu d'\u00E9tape id\u00E9al pour visiter la ville, domin\u00E9e par le Ch\u00E2teau St Jean, ou d\u00E9couvrir la r\u00E9gion pittoresque du Perche entre collines et vall\u00E9es."@fr . "In the town centre, this quiet hotel with all conveniences is an ideal place to stay and visit the town with Castle St Jean overlooking it, or discover the picturesque Perche region with its hills and valleys."@en . "Dieses ruhige, mit allem Komfort ausgestattete Hotel im Stadtzentrum ist ein idealer Zwischenstopp, um die Stadt, die vom Ch\u00E2teau St Jean \u00FCberragt wird, zu besichtigen oder die malerische Region Perche zwischen H\u00FCgeln und T\u00E4lern zu entdecken."@de . "Dit rustig gelegen hotel met alle comfort is een ideale tussenstop voor een bezoek aan de stad, gedomineerd door het Ch\u00E2teau St Jean, of om de schilderachtige regio Perche tussen heuvels en dalen te ontdekken."@nl . "Situado en el centro de la ciudad, este tranquilo hotel con todas las comodidades es una parada ideal para visitar la ciudad, dominada por el Ch\u00E2teau St Jean, o descubrir la pintoresca regi\u00F3n de Perche entre colinas y valles."@es . "Situato nel centro della citt\u00E0, questo tranquillo hotel dotato di tutti i comfort \u00E8 una tappa ideale per visitare la citt\u00E0, dominata dallo Ch\u00E2teau St Jean, o per scoprire la pittoresca regione del Perche tra colline e valli."@it . "En centre ville, cet h\u00F4tel calme dot\u00E9 de tout le confort est un lieu d'\u00E9tape id\u00E9al pour visiter la ville, domin\u00E9e par le Ch\u00E2teau St Jean, ou d\u00E9couvrir la r\u00E9gion pittoresque du Perche entre collines et vall\u00E9es."@fr . "In the town centre, this quiet hotel with all conveniences is an ideal place to stay and visit the town with Castle St Jean overlooking it, or discover the picturesque Perche region with its hills and valleys."@en . "Dieses ruhige, mit allem Komfort ausgestattete Hotel im Stadtzentrum ist ein idealer Zwischenstopp, um die Stadt, die vom Ch\u00E2teau St Jean \u00FCberragt wird, zu besichtigen oder die malerische Region Perche zwischen H\u00FCgeln und T\u00E4lern zu entdecken."@de . "Dit rustig gelegen hotel met alle comfort is een ideale tussenstop voor een bezoek aan de stad, gedomineerd door het Ch\u00E2teau St Jean, of om de schilderachtige regio Perche tussen heuvels en dalen te ontdekken."@nl . "Situado en el centro de la ciudad, este tranquilo hotel con todas las comodidades es una parada ideal para visitar la ciudad, dominada por el Ch\u00E2teau St Jean, o descubrir la pintoresca regi\u00F3n de Perche entre colinas y valles."@es . "Situato nel centro della citt\u00E0, questo tranquillo hotel dotato di tutti i comfort \u00E8 una tappa ideale per visitare la citt\u00E0, dominata dallo Ch\u00E2teau St Jean, o per scoprire la pittoresca regione del Perche tra colline e valli."@it . . "An attentive welcome in this establishment in the pure tradition of the French Hotel Industry. In the town centre of Nogent-le-Rotrou, capital of the Perche, in the heart of the Regional Natural Park."@en . "Accueil attentif dans cette \u00E9tablissement dans la pure tradition de l\u2019H\u00F4tellerie Fran\u00E7aise. Dans le centre ville de Nogent-le-Rotrou capitale du Perche, au c\u0153ur du Parc Naturel R\u00E9gional."@fr . "Aufmerksamer Empfang in diesem Haus in der reinen Tradition der franz\u00F6sischen Hotellerie. Im Stadtzentrum von Nogent-le-Rotrou, der Hauptstadt des Perche, im Herzen des Regionalen Naturparks."@de . "Attente ontvangst in dit etablissement in de zuivere traditie van het Franse hotelwezen. In het centrum van Nogent-le-Rotrou, hoofdstad van de regio Perche, in het hart van het Regionaal Natuurpark."@nl . "Una c\u00E1lida bienvenida le espera en este establecimiento en la m\u00E1s pura tradici\u00F3n de la hosteler\u00EDa francesa. En el centro de la ciudad de Nogent-le-Rotrou, capital de la regi\u00F3n de Perche, en el coraz\u00F3n del Parque Natural Regional."@es . "Un caloroso benvenuto vi attende in questa struttura nella pura tradizione dell'industria alberghiera francese. Nel centro della citt\u00E0 di Nogent-le-Rotrou, capoluogo della regione del Perche, nel cuore del Parco Naturale Regionale."@it . . .