"

Randonn\u00E9e p\u00E9destre, VTT, Gravel (Au GPS) et course \u00E0 pied et nouveaut\u00E9 2026 Le Bike and run court ou long"@fr . . . . . . . . . . . "

Randonn\u00E9e p\u00E9destre, VTT, Gravel (Au GPS) et course \u00E0 pied et nouveaut\u00E9 2026 Le Bike and run court ou long"@fr . "

Senderismo, BTT, gravel (con GPS) y carrera a pie, y novedad para 2026: el Bike and Run, en distancia corta o larga"@es . "

Wandern, Mountainbiken, Gravel (per GPS) und Laufen sowie Neuheiten 2026: Bike-and-Run (kurz oder lang)"@de . "

Escursioni a piedi, mountain bike, gravel (con GPS) e corsa a piedi e novit\u00E0 2026: il Bike and Run breve o lungo"@it . "

Wandelen, mountainbiken, gravel (met GPS) en hardlopen, en nieuw in 2026: de korte of lange bike-and-run"@nl . "

Hiking, Mountain Biking, Gravel (GPS-guided), and Running, plus new for 2026: Short or Long Bike and Run"@en . . "

Escursioni a piedi, in mountain bike, su gravel (con GPS) e corsa a piedi, con la novit\u00E0 del 2026: il Bike and Run, nella versione breve o lunga. Si prega di notare che l'iscrizione e il pagamento sul sito HelloAsso sono obbligatori. L'escursione di Natale vuole essere un evento festoso e per tutta la famiglia. Vi chiediamo quindi di venire almeno un po&#x; in maschera. Sono previsti percorsi adatti ai pi\u00F9 piccoli. Questa escursione pu\u00F2 essere affrontata in famiglia. Ce n'\u00E8 per tutti: giovani, anziani, principianti o esperti. All'arrivo vi aspetteranno vin brul\u00E9, castagne arrostite, un punto di ristoro e il bar. Un animatore avr\u00E0 il compito di consegnare dei regali ai costumi pi\u00F9 sorprendenti.

"@it . "

Hiking, Mountain Biking, Gravel Biking (GPS-guided), and Running\u2014plus a new addition for 2026: the Bike and Run (short or long). Please note that registration and payment via the HelloAsso website are required. The No%EBl hike is meant to be a festive, family-friendly event. We therefore ask that you come in costume, at the very least. There are routes designed for younger participants. This ride is perfect for families. There\u2019s something for everyone\u2014young and old, beginners and experienced riders alike. Mulled wine, roasted chestnuts, a refreshment station, and the bar will be waiting for you at the finish line. A host will be on hand to award prizes for the most creative costumes.

"@en . "

Senderismo, BTT, gravel (con GPS) y carrera a pie, y novedad para 2026: el Bike and Run, en distancia corta o larga. Tened en cuenta que es obligatorio inscribirse y pagar a trav\u00E9s de la p\u00E1gina web de HelloAsso. La ruta de No%EBl pretende ser festiva y familiar. Por eso os pedimos que veng\u00E1is, como m\u00EDnimo, disfrazados. Hay recorridos pensados para los m\u00E1s peque\u00F1os. Esta ruta se puede hacer en familia. Hay opciones para todos: j\u00F3venes, mayores, principiantes o experimentados. En la meta os esperar\u00E1n vino caliente, casta\u00F1as asadas, un avituallamiento y el bar. Un animador se encargar\u00E1 de entregar premios a los disfraces m\u00E1s sorprendentes.

"@es . "

Wandelen, mountainbiken, gravel (met GPS) en hardlopen, en nieuw in 2026: de korte of lange Bike and Run. Let er goed op dat inschrijving en betaling via de HelloAsso-website verplicht zijn. De wandeltocht van No%EBl is bedoeld als een feestelijk en gezinsvriendelijk evenement. Daarom vragen we u om op zijn minst in kostuum te komen. Er zijn routes speciaal voor de allerkleinsten. Deze tocht is geschikt voor het hele gezin. Er is voor iedereen wat wils: jong, oud, beginners of gevorderden. Bij de finish wachten gl\u00FChwein, geroosterde kastanjes, een verzorgingspost en de bar op u. Een animator zal de meest opvallende kostuums belonen met cadeautjes.

"@nl . "

Wandern, Mountainbiken, Gravel (mit GPS) und Laufen sowie Neuheit 2026: Bike-and-Run (kurz oder lang). Bitte beachten Sie, dass die Anmeldung und Bezahlung \u00FCber die HelloAsso-Website obligatorisch ist. Die Wanderung zu No%EBl soll festlich und familienfreundlich sein. Daher bitten wir Sie, zumindest ein wenig verkleidet zu kommen. Es gibt Strecken, die speziell f\u00FCr die J\u00FCngsten gedacht sind. Diese Tour kann mit der ganzen Familie unternommen werden. Es ist f\u00FCr jeden etwas dabei: Jung, Alt, Anf\u00E4nger oder Fortgeschrittene. Gl\u00FChwein, ger\u00F6stete Kastanien, eine Verpflegungsstation und die Bar erwarten euch im Ziel. Ein Moderator wird die Aufgabe haben, die ausgefallensten Kost\u00FCme mit Geschenken zu belohnen.

"@de . "

Randonn\u00E9e p\u00E9destre, VTT, Gravel (Au GPS) et course \u00E0 pied et nouveaut\u00E9 2026 Le Bike and run court ou long. Notez bien que l'inscription et le paiement sur le site HelloAsso est obligatoire. La rando de No\u00EBl se veut festive et familiale. Aussi nous vous demandons de venir un minimum d\u00E9guis\u00E9s. Des parcours sont destin\u00E9s aux plus jeunes. Cette rando peut se faire en famille. Il y en a pour tous, jeunes, vieux, d\u00E9butants ou exp\u00E9riment\u00E9s. Un vin chaud, des marrons grill\u00E9s, un ravito et le bar vous attendrons \u00E0 l'arriv\u00E9e. Un animateur sera charg\u00E9 d'offrir des cadeaux aux d\u00E9guisements les plus \u00E9tonnants.

"@fr . . .