<https://data.datatourisme.fr/5bdd15cd-b2b8-3576-90d4-349a9076b431> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Les Carri\u00E8res Roy vous ouvrent leurs portes \u00E0 l'occasion de leur 100 ans pour vous faire d\u00E9couvrir toutes les facettes de ce site : installations industrielles, \u00E9tapes de fabrication des granulats, stockage ..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5bdd15cd-b2b8-3576-90d4-349a9076b431> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b3f9dc53-8b8a-3778-aee8-7b7861606f43> .
<https://data.datatourisme.fr/5bdd15cd-b2b8-3576-90d4-349a9076b431> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1668d7ca-5e23-3ec7-a8bd-9cd7e8091aa3> .
<https://data.datatourisme.fr/5bdd15cd-b2b8-3576-90d4-349a9076b431> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/90a41009-edc1-37bf-bcb7-26752e53c091> .
<https://data.datatourisme.fr/5bdd15cd-b2b8-3576-90d4-349a9076b431> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/228fc4ca-a1ed-36bd-8eaa-4773816e4f1b> .
<https://data.datatourisme.fr/5bdd15cd-b2b8-3576-90d4-349a9076b431> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5160538f-4a79-3d11-acba-a3cb0c5e06cf> .
<https://data.datatourisme.fr/5bdd15cd-b2b8-3576-90d4-349a9076b431> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/151790ed-60f5-3a6f-9b8a-e50bd6bbc8c8> .
<https://data.datatourisme.fr/5bdd15cd-b2b8-3576-90d4-349a9076b431> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/220563f9-f1d9-36bb-8b05-bd117f29e844> .
<https://data.datatourisme.fr/5bdd15cd-b2b8-3576-90d4-349a9076b431> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5202afa8-a2fc-3510-8dc7-06a1ac46f73e> .
<https://data.datatourisme.fr/5bdd15cd-b2b8-3576-90d4-349a9076b431> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/695f9960-ac77-379f-bd98-c2e369e883b6> .
<https://data.datatourisme.fr/5bdd15cd-b2b8-3576-90d4-349a9076b431> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e6593974-c590-37d8-9291-eab9c4f13ba6> .
<https://data.datatourisme.fr/5bdd15cd-b2b8-3576-90d4-349a9076b431> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Les Carri\u00E8res Roy vous ouvrent leurs portes \u00E0 l'occasion de leur 100 ans pour vous faire d\u00E9couvrir toutes les facettes de ce site : installations industrielles, \u00E9tapes de fabrication des granulats, stockage ..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5bdd15cd-b2b8-3576-90d4-349a9076b431> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Die Steinbr\u00FCche Roy \u00F6ffnen anl\u00E4sslich ihres 100-j\u00E4hrigen Bestehens ihre T\u00FCren, um Ihnen alle Facetten dieses Standorts zu zeigen: Industrieanlagen, Etappen der Granulatherstellung, Lagerung ..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5bdd15cd-b2b8-3576-90d4-349a9076b431> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In occasione del loro 100\u00B0 anniversario, Carri\u00E8res Roy apre le porte per farvi scoprire tutte le sfaccettature del sito: gli impianti industriali, le fasi di produzione degli aggregati, lo stoccaggio, ecc."@it .
<https://data.datatourisme.fr/5bdd15cd-b2b8-3576-90d4-349a9076b431> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ter gelegenheid van hun 100-jarig bestaan openen Carri\u00E8res Roy hun deuren om je alle facetten van de site te laten ontdekken: industri\u00EBle installaties, stadia in de productie van aggregaten, opslag, enz."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5bdd15cd-b2b8-3576-90d4-349a9076b431> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Con motivo de su centenario, Carri\u00E8res Roy le abre sus puertas para que descubra todas las facetas del lugar: instalaciones industriales, etapas de la fabricaci\u00F3n de \u00E1ridos, almacenamiento, etc."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5bdd15cd-b2b8-3576-90d4-349a9076b431> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "On the occasion of their 100th anniversary, Carri\u00E8res Roy are opening their doors to let you discover all the facets of the site: industrial facilities, aggregate production stages, storage ..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5bdd15cd-b2b8-3576-90d4-349a9076b431> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/5bdd15cd-b2b8-3576-90d4-349a9076b431> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die Steinbr\u00FCche Roy \u00F6ffnen anl\u00E4sslich ihres 100-j\u00E4hrigen Bestehens ihre T\u00FCren, um Ihnen alle Facetten dieses Standorts zu zeigen: Industrieanlagen, Etappen der Granulatherstellung, Lagerung ...\nEine einmalige Gelegenheit, mit Fachleuten zusammenzutreffen, die ihren Beruf lieben!\nTag der offenen T\u00FCr w\u00E4hrend der Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes"@de .
<https://data.datatourisme.fr/5bdd15cd-b2b8-3576-90d4-349a9076b431> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "On the occasion of their 100th anniversary, Carri\u00E8res Roy are opening their doors to let you discover all the facets of the site: industrial facilities, stages in the manufacture of aggregates, storage...\nA unique opportunity to meet professionals who love their work!\nOpen house during the European Heritage Days"@en .
<https://data.datatourisme.fr/5bdd15cd-b2b8-3576-90d4-349a9076b431> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In occasione del loro 100\u00B0 anniversario, Carri\u00E8res Roy apre le porte per farvi scoprire tutte le sfaccettature del sito: impianti industriali, fasi di lavorazione degli aggregati, stoccaggio, ecc.\nUn'occasione unica per incontrare professionisti che amano il loro lavoro!\nApertura durante le Giornate Europee del Patrimonio"@it .
<https://data.datatourisme.fr/5bdd15cd-b2b8-3576-90d4-349a9076b431> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ter gelegenheid van hun 100ste verjaardag openen Carri\u00E8res Roy hun deuren om je alle facetten van de site te laten ontdekken: industri\u00EBle installaties, stadia in de productie van aggregaten, opslag, enz.\nHet is een unieke kans om vakmensen te ontmoeten die van hun werk houden!\nOpen huis tijdens de Europese Erfgoeddagen"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5bdd15cd-b2b8-3576-90d4-349a9076b431> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Con motivo de su centenario, Carri\u00E8res Roy le abre sus puertas para que descubra todas las facetas del emplazamiento: instalaciones industriales, etapas de la fabricaci\u00F3n de \u00E1ridos, almacenamiento, etc.\nUna ocasi\u00F3n \u00FAnica para conocer a profesionales que aman su trabajo\nJornada de puertas abiertas durante las Jornadas Europeas del Patrimonio"@es .
<https://data.datatourisme.fr/5bdd15cd-b2b8-3576-90d4-349a9076b431> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Les Carri\u00E8res Roy vous ouvrent leurs portes \u00E0 l'occasion de leur 100 ans pour vous faire d\u00E9couvrir toutes les facettes de ce site : installations industrielles, \u00E9tapes de fabrication des granulats, stockage ... \nUne occasion unique d'aller \u00E0 la rencontre de professionnels amoureux de leur m\u00E9tier !\nPortes ouvertes propos\u00E9es pendant les Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/23/0e691bc2-35c1-3b3b-9c23-f52a54176c26> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/5bdd15cd-b2b8-3576-90d4-349a9076b431> .
<https://data.datatourisme.fr/23/0e691bc2-35c1-3b3b-9c23-f52a54176c26> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/5bdd15cd-b2b8-3576-90d4-349a9076b431> .