. . . . "Der Campingplatz Saint Julien bietet 30 Standorte in der N\u00E4he von Angelpl\u00E4tzen; Suran, Valouse oder Lake Vouglans warten auf Sie."@de . "Quiet and shaded. All shops at 500m. Mobilhome hire ad Camping car area.\nOpen from 1/05 to 30/09"@en . "De camping VAL SURAN ligt op 500 meter van het dorp waar de winkels zich bevinden en biedt 30 standplaatsen en een stortplaats voor campers aan de oever van de rivier de Suran.\nVoor vissers wachten de Suran, de Valouse of het Vouglans meer op u\nTijdens uw verblijf kunt u de prachtige bezienswaardigheden in de buurt van de camping ontdekken, zoals de abdijkerk van Gigny, het kasteel van Oliferne, de toren van Dramelay, de grot van La Balme d'Epy.\nWil je sporten? Tennis, petanque terrein, manege op 5 km afstand of het watersportcentrum van Bellecin, het recreatiecentrum Grange du Pin voor watersporten met mogelijkheid tot initiatie.\nAls u het liever wat rustiger aan doet, kunt u in de Moulin de Pont des Vents het maken van meel en brood ontdekken, of het Festival de Bouche \u00E0 Oreille bijwonen, of de kaasfabriek in Saint Julien bezoeken, om nog maar te zwijgen van de kunsttentoonstellingen, begeleide wandelingen en creatieve workshops in de Tournerie\nKom de Petite Montagne ontdekken, we kijken ernaar uit u te verwelkomen!"@nl . "Situato a 500 metri dal villaggio, dove si trovano i negozi, il campeggio VAL SURAN offre 30 piazzole e un'area di scarico per camper sulle rive del fiume Suran.\nPer i pescatori, il Suran, il Valouse e il lago Vouglans vi aspettano\nDurante il vostro soggiorno, potrete scoprire i superbi siti situati nei pressi del campeggio, come la chiesa abbaziale di Gigny, il castello di Oliferne, la torre di Dramelay, la grotta di La Balme d'Epy.\nVolete fare un po' di sport? Tennis, campo da bocce, centro di equitazione a 5 km di distanza o il centro di sport acquatici Bellecin, il centro ricreativo Grange du Pin per gli sport acquatici con possibilit\u00E0 di iniziazione.\nSe preferite un soggiorno pi\u00F9 tranquillo, potete scoprire al Moulin de Pont des Vents la produzione di farina e pane, o partecipare al Festival de Bouche \u00E0 Oreille, o visitare il caseificio di Saint Julien, per non parlare delle mostre d'arte, delle escursioni guidate e dei laboratori creativi della Tournerie\nVenite a scoprire la Petite Montagne, saremo lieti di accogliervi!"@it . "Situ\u00E9 \u00E0 500 m\u00E8tres du village o\u00F9 se trouvent les commerces, le camping VAL SURAN vous offre 30 emplacements, une aire de vidange camping-car au bord de la Rivi\u00E8re le Suran.\nPour les p\u00EAcheurs, Le Suran, la Valouse, ou encore le lac de Vouglans vous attendent. \nVous pourrez durant votre s\u00E9jour, d\u00E9couvrir les superbes sites situ\u00E9s \u00E0 proximit\u00E9 du camping, comme l'Eglise abbatiale de Gigny, le ch\u00E2teau d'Oliferne, la tour de Dramelay, la Grotte de la Balme d'Epy.\nVous souhaitez faire du sport ? Tennis, terrain de p\u00E9tanque, centre \u00E9questre \u00E0 5kms ou la base nautique de Bellecin , la base de loisirs de la Grange du Pin pour d\u00E9vouvrir les sports nautiques avec possibilit\u00E9 d'initiation.\nSi vous pr\u00E9f\u00E9rez un s\u00E9jour plus calme, vous pourrez d\u00E9couvrir au Moulin de Pont des Vents la fabrication de la farine, du pain, ou assister au Festival de Bouche \u00E0 Oreille, ou visiter la fromagerie de Saint Julien, sans compter les expositions artistiques, les randonn\u00E9es accompagn\u00E9es, les ateliers cr\u00E9atifs sur la Tournerie. \nVenez d\u00E9couvrir la Petite Montagne, nous serons heureux de vous y accueillir !"@fr . "Situado a 500 metros del pueblo donde se encuentran los comercios, el camping VAL SURAN ofrece 30 parcelas y un \u00E1rea de descarga de autocaravanas a orillas del r\u00EDo Suran.\nA los pescadores les esperan el Suran, el Valouse y el lago Vouglans\nDurante su estancia, podr\u00E1 descubrir los magn\u00EDficos lugares situados cerca del camping, como la iglesia abacial de Gigny, el castillo de Oliferne, la torre de Dramelay, la cueva de La Balme d'Epy.\n\u00BFTe gustar\u00EDa hacer algo de deporte? Tenis, campo de petanca, centro de equitaci\u00F3n a 5kms o el centro de deportes acu\u00E1ticos Bellecin, el centro de ocio Grange du Pin para deportes acu\u00E1ticos con posibilidad de iniciaci\u00F3n.\nSi prefiere una estancia m\u00E1s tranquila, puede descubrir en el Moulin de Pont des Vents la elaboraci\u00F3n de la harina y el pan, o asistir al Festival de Bouche \u00E0 Oreille, o visitar la queser\u00EDa de Saint Julien, sin olvidar las exposiciones de arte, las excursiones guiadas y los talleres creativos de la Tournerie\nVenga a descubrir la Petite Montagne, \u00A1estamos deseando darle la bienvenida!"@es . . .