"L'archery tag : sorte de balle au prisonnier version tir \u00E0 l'arc."@fr . . . . . . . . . . . "The archery tag: kind of dodgeball archery version."@en . "L'archery tag : sorte de balle au prisonnier version tir \u00E0 l'arc."@fr . "Tiro con arco: una versi\u00F3n con arco del bal\u00F3n prisionero."@es . "Archery tag: een boogschietversie van trefbal."@nl . "Archery tag: eine Art Dodgeball in der Version f\u00FCr Bogenschie\u00DFen."@de . "Tag con l'arco: una versione con l'arco del dodgeball."@it . . "Het principe is eenvoudig: 2 teams van 4 tot 7 personen nemen het tegen elkaar op met pijl en boog met schuimpunten.\n\nHet doel? Raak alle tegenstanders om ze uit te schakelen of vernietig hun doelen om de eindoverwinning binnen te halen. Dus, heb je zin om Hunger Games te spelen in onze prachtige bosomgeving?\n\nHoe werkt het? 1 operator gaat met je mee om je te leren omgaan met de boog en om verschillende spelscenario's met je op te zetten. Tijdens het spel word je begeleid.\nHoeveel kost het? Het omvat de introductie + 1 spel van 3 rondes + coaching... Foto's: Archery Tag \u00AE\nWe kunnen ook naar jou, je bedrijf, gemeente, school, vereniging, enz. komen (Groepen van minstens 20 personen - prijsopgave op aanvraag)"@nl . "The principle is simple: 2 teams of 4 to 7 people compete with foam-tipped bows and arrows.\n\nThe aim? Hit all the opponents to eliminate them or destroy their targets for ultimate victory. So, are you ready to play Hunger Games in our superb forest setting?\n\nHow does it work? 1 operator accompanies you to teach you how to handle the bow and to set up different game scenarios with you. You are then supervised throughout the game.\nHow much does it cost? Includes initiation + 1 game of 3 rounds + coaching... Photos: Archery Tag \u00AE\nWe can also come to you, your company, local authority, school, association, etc. (Groups of 20 or more? Quotation on request)"@en . "Le principe est simple : 2 \u00E9quipes de 4 \u00E0 7 personnes s'affrontent avec des arcs et des fl\u00E8ches dont les embouts sont en mousse.\n\nLe but ? Toucher tous les adversaires afin de les \u00E9liminer ou encore d\u00E9truire leurs cibles afin de remporter la victoire finale. Alors, vous avez d\u00E9j\u00E0 envie de jouer \u00E0 Hunger Games dans notre superbe cadre forestier ?\n\nLe d\u00E9roulement ? 1 op\u00E9rateur vous accompagne pour vous initier au maniement de l'arc et pour mettre en place avec vous diff\u00E9rents scenarii de jeu. Vous \u00EAtes ensuite encadr\u00E9 durant toute la dur\u00E9e de la partie.\nLe tarif ? Il comprend l'initiation + 1 partie de 3 manches + l'encadrement\u200BPhotos : Archery Tag \u00AE\nNous pouvons \u00E9galement nous d\u00E9placer, chez vous, dans votre entreprise, collectivit\u00E9, \u00E9cole, association\u2026 (Groupe de 20 personnes minimum \u2013 Devis sur demande)"@fr . "El principio es sencillo: 2 equipos de 4 a 7 personas compiten con arcos y flechas con puntas de espuma.\n\n\u00BFEl objetivo? Golpear a todos los adversarios para eliminarlos o destruir sus dianas para hacerse con la victoria final. \u00BFTe apetece jugar a los Juegos del Hambre en nuestro magn\u00EDfico entorno forestal?\n\n\u00BFC\u00F3mo funciona? 1 operador te acompa\u00F1a para ense\u00F1arte a manejar el arco y plantear contigo diferentes escenarios de juego. Despu\u00E9s estar\u00E1s supervisado durante toda la partida.\n\u00BFCu\u00E1nto cuesta? Incluye la introducci\u00F3n + 1 partida de 3 rondas + coaching... Fotos: Archery Tag \u00AE\nTambi\u00E9n podemos desplazarnos a su empresa, municipio, colegio, asociaci\u00F3n, etc. (Grupos de al menos 20 personas - presupuesto a petici\u00F3n)"@es . "Il principio \u00E8 semplice: 2 squadre da 4 a 7 persone si sfidano con archi e frecce con punte di schiuma.\n\nL'obiettivo? Colpire tutti gli avversari per eliminarli o distruggere i loro bersagli per aggiudicarsi la vittoria finale. Allora, vi va di giocare a Hunger Games nella nostra splendida cornice della foresta?\n\nCome funziona? 1 operatore vi accompagna per insegnarvi a maneggiare l'arco e per impostare con voi diversi scenari di gioco. Sarete poi seguiti per tutta la durata del gioco.\nQuanto costa? Include l'introduzione + 1 partita di 3 round + coaching... Foto: Archery Tag \u00AE\nPossiamo anche venire da voi, dalla vostra azienda, ente locale, scuola, associazione, ecc. (Gruppi di almeno 20 persone - preventivo su richiesta)"@it . "Das Prinzip ist einfach: Zwei Teams aus 4 bis 7 Personen treten mit Pfeil und Bogen, deren Spitzen aus Schaumstoff sind, gegeneinander an.\n\nWas ist das Ziel? Alle Gegner zu treffen, um sie auszuschalten oder ihre Ziele zu zerst\u00F6ren, um den Gesamtsieg zu erringen. Haben Sie schon Lust, Hunger Games in unserem wundersch\u00F6nen Wald zu spielen?\n\nDer Ablauf? 1 Operator begleitet Sie, um Sie in die Handhabung des Bogens einzuf\u00FChren und um mit Ihnen verschiedene Spielszenarien zu entwickeln. Anschlie\u00DFend werden Sie w\u00E4hrend der gesamten Spieldauer betreut.\nWie hoch ist der Preis? Er beinhaltet die Einf\u00FChrung + 1 Spiel \u00FCber 3 Runden + Betreuung Fotos: Archery Tag \u00AE\nWir k\u00F6nnen auch zu Ihnen nach Hause, in Ihr Unternehmen, Ihre Gemeinde, Ihre Schule oder Ihren Verein kommen (Gruppen von mindestens 20 Personen? Kostenvoranschlag auf Anfrage)"@de . . .