"Das Automobilfest von La Ciotat findet im Rahmen der Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes wieder auf der Esplanade Langlois statt."@de . "The La Ciotat Motor Show returns to the Esplanade Langlois as part of European Heritage Days."@en . "La fiesta del autom\u00F3vil de La Ciotat vuelve a la explanada Langlois en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio."@es . "La f\u00EAte de l\u2019automobile de La Ciotat revient sur l\u2019esplanade Langlois dans le cadre des journ\u00E9es europ\u00E9ennes du patrimoine."@fr . "La festa dell\u2019automobile di La Ciotat torna sull\u2019Esplanade Langlois nell\u2019ambito delle Giornate europee del patrimonio."@it . . . "Das Automobilfest von La Ciotat findet im Rahmen der Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes wieder auf der Esplanade Langlois statt."@de . "The La Ciotat Motor Show returns to the Esplanade Langlois as part of European Heritage Days."@en . "La fiesta del autom\u00F3vil de La Ciotat vuelve a la explanada Langlois en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio."@es . "La f\u00EAte de l\u2019automobile de La Ciotat revient sur l\u2019esplanade Langlois dans le cadre des journ\u00E9es europ\u00E9ennes du patrimoine."@fr . "La festa dell\u2019automobile di La Ciotat torna sull\u2019Esplanade Langlois nell\u2019ambito delle Giornate europee del patrimonio."@it . "Het automobielfestival van La Ciotat keert terug naar de Esplanade Langlois in het kader van de Europese Erfgoeddagen."@nl . . "Diese sch\u00F6ne Initiative, die vom Verein \u201EEcurie Soleil Classic\u201C aus La Ciotat organisiert wird, r\u00FCckt legend\u00E4re Autos (Ferrari, Porsche, Mustang) in den Mittelpunkt, aber auch andere, weiter verbreitete Modelle, die ebenfalls einen wichtigen Platz in der Geschichte des Automobils einnehmen.\r\n\r\nAuf dem Programm:\r\n\r\nRetrospektive Ausstellung zur Karriere von S\u00E9bastien Sauvadet\r\nWettbewerb um die drei sch\u00F6nsten Autos\r\nTombola\r\nEinblick in die Berufe und Ausbildungswege im Bereich der Fahrzeugrestaurierung\r\nSt\u00E4nde der Partner\r\nAb 17 Uhr: Autoparade durch die Stra\u00DFen von La Ciotat"@de . "Esta bonita iniciativa, organizada por la asociaci\u00F3n de La Ciotat \u00ABEcurie Soleil Classic\u00BB, pone de relieve coches m\u00EDticos (Ferrari, Porsche, Mustang), pero tambi\u00E9n otros modelos, m\u00E1s comunes, que igualmente han dejado huella en la historia del autom\u00F3vil.\r\n\r\nEl programa incluye:\r\n\r\nExposici\u00F3n retrospectiva dedicada a la carrera de S\u00E9bastien Sauvadet\r\nConcurso de los tres coches m\u00E1s bonitos\r\nSorteo\r\nDescubrimiento de los oficios y sectores relacionados con la restauraci\u00F3n de autom\u00F3viles\r\nStands de los colaboradores\r\nA partir de las 17:00 h: desfile de coches por las calles de La Ciotat"@es . "Dit mooie initiatief, georganiseerd door de lokale vereniging Ecurie Soleil Classic, zet legendarische auto\u2019s in de schijnwerpers (Ferrari, Porsche, Mustang), maar ook andere, meer gangbare modellen die eveneens hun stempel hebben gedrukt op de geschiedenis van de auto.\n\nOp het programma: \r\n\r\nEen retrospectieve tentoonstelling gewijd aan de carri\u00E8re van S\u00E9bastien Sauvadet\r\nWedstrijd voor de 3 mooiste auto\u2019s\nLoterij\nKennismaking met de beroepen en opleidingen op het gebied van autoreparatie\nStands van partners\nVanaf 17.00 uur: autoparade door de straten van La Ciotat"@nl . "This wonderful initiative, organised by the Ciotat-based association Ecurie Soleil Classic, showcases legendary cars (Ferrari, Porsche, Mustang), as well as other, more widely available models that have also played a significant role in the history of the motor car.\r\n\r\nOn the programme:\r\n\r\nA retrospective exhibition dedicated to the career of S\u00E9bastien Sauvadet\r\nA competition for the three most beautiful cars\r\nA raffle\r\nAn introduction to the trades and sectors involved in car restoration\r\nPartner stands\r\nFrom 5.00 pm: a parade of cars through the streets of La Ciotat"@en . "Questa bella iniziativa, organizzata dall\u2019associazione di La Ciotat \u201CEcurie Soleil Classic\u201D, mette in risalto auto leggendarie (Ferrari, Porsche, Mustang), ma anche altri modelli, pi\u00F9 diffusi, che hanno comunque lasciato il segno nella storia dell\u2019automobile.\r\n\r\nIn programma:\r\n\r\nMostra retrospettiva dedicata alla carriera di S\u00E9bastien Sauvadet\r\nConcorso per le 3 auto pi\u00F9 belle\r\nLotteria\r\nScoperta dei mestieri e dei percorsi formativi nel settore del restauro automobilistico\r\nStand dei partner\r\nA partire dalle 17:00: sfilata di auto per le vie di La Ciotat"@it . "Cette belle initiative organis\u00E9e par l'association ciotadenne Ecurie Soleil Classic met en valeur des voitures mythiques (Ferrari, Porsche, Mustang), mais aussi d\u2019autres mod\u00E8les, plus largement diffus\u00E9s, qui ont \u00E9galement compt\u00E9 dans l\u2019histoire de l\u2019automobile.\r\n\r\nAu programme : \r\n\r\nExposition r\u00E9trospective consacr\u00E9e \u00E0 la carri\u00E8re de S\u00E9bastien Sauvadet\r\nConcours des 3 plus belles voitures\r\nTombola\r\nD\u00E9couverte des m\u00E9tiers et fili\u00E8res de la r\u00E9novation automobile\r\nStands partenaires\r\nA partir de 17h : parade des voitures dans les rues de La Ciotat"@fr . . .