data:5bd56627-ecfc-3120-bbde-2cc9272b11d0
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Dit oude gebouw wordt geflankeerd door een poort die naar de binnenplaats leidt. De woning heeft twee daken met kraagstenen, waarvan de vloerplaten op de uiteinden van de balken rusten. De eerste verdieping is, zoals typisch is voor de streek, gemaakt van gekapte steen, de andere twee van vakwerk, waarvan de dakranden een raster van bakstenen vormen, terwijl de palen onder het dak de vorm hebben van een Andreaskruis.
(Bron "Le Patrimoine des Communes de la Meuse", Flohic)

Allemand (Allemagne) Dieses alte Gebäude wird von einem Portikus flankiert, der zum Innenhof führt. Das Wohnhaus hat zwei Erker, deren Balken auf den Enden der Holzbalken ruhen. Die erste Ebene besteht, wie immer in diesem Kanton, aus Quadersteinen, die beiden anderen aus Holzbalken, deren Entlastungen ein mit Ziegeln ausgemauertes Netz bilden, während die Pfosten unter dem Dach in Form eines Andreaskreuzes angeordnet sind.
(Quelle: "Le Patrimoine des Communes de la Meuse", Flohic)

Italien (Italie) Questo antico edificio è affiancato da un portale che conduce al cortile interno. L'abitazione ha due tetti a mensola, le cui piastre del pavimento poggiano sulle estremità dei travetti. Il primo piano, come è tipico della zona, è in pietra squadrata, gli altri due a graticcio, le cui gronde formano un reticolo di mattoni, mentre i pali sotto il tetto sono disposti a forma di croce di Sant'Andrea.
(Fonte: "Le Patrimoine des Communes de la Meuse", Flohic)

Anglais This old building is flanked by a gateway leading to the inner courtyard. The dwelling features two corbels, with runners resting on the ends of the joists. The first level, as always in this area, is of ashlar, while the other two are of pan de bois, the discharges of which form a grid of bricks, while the posts under the roof are arranged in the shape of a Saint-André cross.
(Source "Le Patrimoine des Communes de la Meuse", Flohic)

Espagnol Este antiguo edificio está flanqueado por una puerta que da acceso al patio interior. La vivienda tiene dos tejados con ménsulas, cuyos forjados descansan sobre los extremos de las vigas. El primer piso, típico de la zona, es de piedra labrada, los otros dos de entramado de madera, cuyos aleros forman una retícula de ladrillos, mientras que los postes bajo el tejado están dispuestos en forma de cruz de San Andrés.
(Fuente "Le Patrimoine des Communes de la Meuse", Flohic)