"Au d\u00E9but du XVI\u00E8me si\u00E8cle, Hugues des Hazards, voulant remercier les \nvillageois pour la construction du ch\u00E2teau et de la nouvelle \u00E9glise, ainsi que pour la restauration des murailles, leur donna \nl'autorisation de construire des petits b\u00E2timents destin\u00E9s \u00E0 abriter les \nr\u00E9coltes \u00E0 l'int\u00E9rieur de l'enceinte fortifi\u00E9e. Ces b\u00E2timents appel\u00E9s \n\"Loges\", pr\u00E9vus pour le stockage des r\u00E9coltes et du vin, seront habit\u00E9s \u00E0 \npartir de la R\u00E9volution par des familles pauvres. Une quarantaine de \nloges furent \u00E9difi\u00E9es. Ces loges, construites avec des mat\u00E9riaux moins \nnobles que ceux de l'\u00E9glise, sont presque toutes identiques par leurs \ndimensions, leur plan et leur \u00E9l\u00E9vation. Elles constituent un patrimoine \nrural tout \u00E0 fait exceptionnel. En 1980 une association pour la \nsauvegarde du patrimoine fut cr\u00E9\u00E9e pour r\u00E9parer l'orgue. Apr\u00E8s quelques \nann\u00E9es, voyant le d\u00E9labrement des loges et leur quasi-abandon par la \npopulation, l'association a acquis cinq loges qu'elle a restaur\u00E9es, puis meubl\u00E9es comme des \nint\u00E9rieurs lorrains du d\u00E9but du XIX\u00E8me si\u00E8cle. Deux sont \u00E9galement consacr\u00E9es \u00E0 la pr\u00E9sentation d\u2019outils de vieux m\u00E9tiers ou d\u2019instruments aratoires anciens. \nL'action entreprise par l'association a provoqu\u00E9 un mouvement de r\u00E9appropriation de ces \nb\u00E2timents qui a permis la r\u00E9cente implantation d\u2019une dizaine de logements dans \nles loges.\n\nOuvert de 15H \u00E0 18H, les dimanches et jours feri\u00E9ss du 12 Juin au 18 Septembre, les autre sjours sur rendez vous"@fr . . . . . . "Au d\u00E9but du XVI\u00E8me si\u00E8cle, Hugues des Hazards, voulant remercier les \nvillageois pour la construction du ch\u00E2teau et de la nouvelle \u00E9glise, ainsi que pour la restauration des murailles, leur donna \nl'autorisation de construire des petits b\u00E2timents destin\u00E9s \u00E0 abriter les \nr\u00E9coltes \u00E0 l'int\u00E9rieur de l'enceinte fortifi\u00E9e. Ces b\u00E2timents appel\u00E9s \n\"Loges\", pr\u00E9vus pour le stockage des r\u00E9coltes et du vin, seront habit\u00E9s \u00E0 \npartir de la R\u00E9volution par des familles pauvres. Une quarantaine de \nloges furent \u00E9difi\u00E9es. Ces loges, construites avec des mat\u00E9riaux moins \nnobles que ceux de l'\u00E9glise, sont presque toutes identiques par leurs \ndimensions, leur plan et leur \u00E9l\u00E9vation. Elles constituent un patrimoine \nrural tout \u00E0 fait exceptionnel. En 1980 une association pour la \nsauvegarde du patrimoine fut cr\u00E9\u00E9e pour r\u00E9parer l'orgue. Apr\u00E8s quelques \nann\u00E9es, voyant le d\u00E9labrement des loges et leur quasi-abandon par la \npopulation, l'association a acquis cinq loges qu'elle a restaur\u00E9es, puis meubl\u00E9es comme des \nint\u00E9rieurs lorrains du d\u00E9but du XIX\u00E8me si\u00E8cle. Deux sont \u00E9galement consacr\u00E9es \u00E0 la pr\u00E9sentation d\u2019outils de vieux m\u00E9tiers ou d\u2019instruments aratoires anciens. \nL'action entreprise par l'association a provoqu\u00E9 un mouvement de r\u00E9appropriation de ces \nb\u00E2timents qui a permis la r\u00E9cente implantation d\u2019une dizaine de logements dans \nles loges.\n\nOuvert de 15H \u00E0 18H, les dimanches et jours feri\u00E9ss du 12 Juin au 18 Septembre, les autre sjours sur rendez vous"@fr . "At the beginning of the 16th century, Hugues des Hazards, wanting to thank the\nthe construction of the castle and the new church, as well as the restoration of the town walls, gave them\nauthorization to construct small buildings to house the\ncrops inside the fortified enclosure. These buildings called\n\"Lodges\", provided for the storage of crops and wine, will be inhabited at\nfrom the Revolution by poor families. About forty\nlodges were built. These lodges, built with materials that were less\nthe church, are almost all identical in their noble character, and in their\ndimensions, their plan and elevation. They constitute a heritage\nrural quite exceptional. In 1980 an association for the\nheritage preservation was created to repair the organ. After a few\nyears, seeing the dilapidation of the lodges and their near abandonment by the\nthe association has acquired five lodges which it has restored and then furnished as a\nlorraine interiors from the early 19th century. Two are also devoted to the presentation of tools of old trades or old farming implements\nThe action undertaken by the association has provoked a movement of reappropriation of these tools\nbuildings, which has allowed the recent installation of about ten dwellings in\nthe dressing rooms.\n\nOpen from 15H to 18H, Sundays and holidays from 12 June to 18 September, other stays by appointment"@en . "All'inizio del XVI secolo, Hugues des Hazards, volendo ringraziare gli abitanti del villaggio per\ngli abitanti del villaggio per la costruzione del castello e della nuova chiesa, oltre che per il restauro delle mura, diede loro il permesso di costruire piccoli\npermesso di costruire piccoli edifici per ospitare i raccolti all'interno del castello\nall'interno del recinto fortificato. Questi edifici, chiamati\nquesti edifici, chiamati \"Loges\", erano destinati alla conservazione delle colture e del vino e furono abitati dal\ndalla Rivoluzione in poi da parte delle famiglie povere. Circa quaranta\nsono state costruite delle logge. Queste logge, costruite con materiali meno nobili rispetto a quelle\nmateriali nobili rispetto a quelli della chiesa, sono quasi tutti identici per dimensioni, pianta e\nidentici per dimensioni, pianta e prospetto. Costituiscono un patrimonio rurale eccezionale\ncostituiscono un patrimonio rurale eccezionale. Nel 1980 un'associazione per la\nnel 1980 \u00E8 stata creata un'associazione per la conservazione del patrimonio per riparare l'organo. Dopo alcuni anni\ndopo qualche anno, vedendo la fatiscenza dei box e il loro quasi abbandono da parte dei\nl'associazione ha acquistato cinque scatole che ha restaurato e poi arredato come\ninterni lorenesi dell'inizio del XIX secolo. Due di esse sono dedicate anche alla presentazione di vecchi attrezzi da lavoro o di antichi strumenti agricoli\nL'azione intrapresa dall'associazione ha provocato un movimento di riappropriazione di queste\ndi questi edifici, che ha portato alla recente creazione di una dozzina di abitazioni nella zona di\nle logge.\n\nAperto dalle 15.00 alle 18.00, domenica e festivi dal 12 giugno al 18 settembre, gli altri giorni su appuntamento"@it . "Aan het begin van de 16e eeuw, Hugues des Hazards, die de dorpelingen wilde bedanken voor\nde dorpelingen voor de bouw van het kasteel en de nieuwe kerk, alsmede voor het herstel van de muren, gaf hen toestemming om\ntoestemming om kleine gebouwen te bouwen om de gewassen binnen het kasteel te huisvesten\nbinnen de versterkte omheining. Deze gebouwen, genaamd\ndeze gebouwen, \"Loges\" genaamd, waren bestemd voor de opslag van gewassen en wijn en werden bewoond vanaf de\nvanaf de Revolutie door arme families. Ongeveer veertig\nlodges werden gebouwd. Deze lodges, gebouwd met minder edele materialen..\nedele materialen dan die van de kerk, zijn bijna allemaal identiek in grootte, plan en\nidentiek in grootte, plan en hoogte. Zij vormen een uitzonderlijk landelijk erfgoed\nzij vormen een uitzonderlijk landelijk erfgoed. In 1980 werd een vereniging voor de\nin 1980 werd een vereniging voor het behoud van het erfgoed opgericht om het orgel te herstellen. Na een paar jaar\nna een paar jaar, toen ze de vervallen dozen zagen en de bijna verlaten door de\nde bevolking, verwierf de vereniging vijf dozen die zij restaureerde en vervolgens inrichtte als\nlotharingse interieurs van het begin van de 19e eeuw. Twee ervan zijn ook gewijd aan de presentatie van oud handelsgereedschap of oude landbouwwerktuigen\nDe actie van de vereniging heeft een beweging op gang gebracht van herovering van deze\nvan deze gebouwen, wat heeft geleid tot de recente creatie van een dozijn woningen in de\nde loges.\n\nOpen van 15u tot 18u, zon- en feestdagen van 12 juni tot 18 september, andere dagen op afspraak"@nl . "A principios del siglo XVI, Hugues des Hazards, deseando agradecer a los aldeanos por\nlos aldeanos para la construcci\u00F3n del castillo y la nueva iglesia, as\u00ED como para la restauraci\u00F3n de las murallas, les dio permiso para construir peque\u00F1as\npermiso para construir peque\u00F1os edificios para albergar los cultivos dentro del castillo\ndentro del recinto fortificado. Estos edificios, llamados\nestos edificios, llamados \"Loges\", estaban destinados a almacenar las cosechas y el vino y fueron habitados desde el\na partir de la Revoluci\u00F3n por las familias pobres. Unos cuarenta\nse construyeron las logias. Estas logias, construidas con materiales menos nobles que las\nmateriales nobles que los de la iglesia, son casi todos id\u00E9nticos en tama\u00F1o, planta y\nid\u00E9nticos en tama\u00F1o, planta y elevaci\u00F3n. Constituyen un patrimonio rural excepcional\nconstituyen un patrimonio rural excepcional. En 1980 se cre\u00F3 una asociaci\u00F3n para la\nen 1980 se cre\u00F3 una asociaci\u00F3n para la conservaci\u00F3n del patrimonio para reparar el \u00F3rgano. Despu\u00E9s de unos a\u00F1os\nal cabo de unos a\u00F1os, viendo el deterioro de las cajas y su casi abandono por parte de los\nde la poblaci\u00F3n, la asociaci\u00F3n adquiri\u00F3 cinco cajas que restaur\u00F3, y que luego suministr\u00F3 como\ninteriores loreneses de principios del siglo XIX. Adem\u00E1s, dos de ellas est\u00E1n dedicadas a la presentaci\u00F3n de herramientas de oficios antiguos o de instrumentos agr\u00EDcolas antiguos\nLa acci\u00F3n emprendida por la asociaci\u00F3n ha provocado un movimiento de reapropiaci\u00F3n de estos\nde estos edificios, lo que ha llevado a la reciente creaci\u00F3n de una docena de viviendas en el\nlas logias.\n\nAbierto de 15H a 18H, domingos y festivos del 12 de junio al 18 de septiembre, otros d\u00EDas con cita previa"@es . "Zu Beginn des 16. Jahrhunderts wollte Hugues des Hazards den Dorfbewohnern danken\nf\u00FCr den Bau des Schlosses und der neuen Kirche sowie f\u00FCr die Restaurierung der Stadtmauer\ndie Erlaubnis, kleine Geb\u00E4ude zu errichten, in denen die Ernte aufbewahrt werden sollte\ninnerhalb der Festungsmauern zu errichten. Diese Geb\u00E4ude, die sogenannten\n\"Loges\", die f\u00FCr die Lagerung der Ernte und des Weins vorgesehen waren, wurden ab dem 18\nab der Revolution von armen Familien bewohnt. Etwa 40\nloges wurden errichtet. Diese Logen, die aus weniger kostbaren Materialien gebaut wurden\nals die der Kirche verwendet wurden, sind fast alle identisch in Bezug auf ihre\ngr\u00F6\u00DFe, Grundriss und Aufriss. Sie stellen ein Kulturerbe dar\nl\u00E4ndlichen Raums dar. Im Jahr 1980 wurde ein Verein f\u00FCr die\nzur Erhaltung des Kulturerbes gegr\u00FCndet, um die Orgel zu reparieren. Nach einigen Jahren\njahren, als sie den Verfall der Logen und ihre Vernachl\u00E4ssigung durch die Bev\u00F6lkerung feststellten, wurden die Logen von der Gemeinde \u00FCbernommen\ndie Vereinigung erwarb f\u00FCnf Logen, die sie restaurierte und mit M\u00F6beln im Stil des franz\u00F6sischen Stils aus der Zeit um 1900 ausstattete\nlothringischen Innenr\u00E4umen des fr\u00FChen 19. Jahrhunderts eingerichtet wurden. Zwei sind au\u00DFerdem der Pr\u00E4sentation von Werkzeugen alter Berufe oder alten Ackerger\u00E4ten gewidmet\nDie vom Verein durchgef\u00FChrten Ma\u00DFnahmen haben eine Bewegung zur Wiederaneignung dieser Geb\u00E4ude ausgel\u00F6st\ngeb\u00E4ude, die dazu gef\u00FChrt hat, dass in den Loggien vor kurzem ein Dutzend Wohnungen eingerichtet wurden\nden Lodges erm\u00F6glicht.\n\nGe\u00F6ffnet von 15 bis 18 Uhr, sonntags und an Feiertagen vom 12. Juni bis 18. September, sonst nach Vereinbarung"@de . . . .