[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08e7c95c-cce4-3566-a0e4-dbb445977824" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/111c4c2f-dbf2-30bf-8737-65eaccf95e7f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/138747c6-1e41-3188-89ba-aa9ced2ffeef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/21b56864-a3c4-3227-83de-7a428ae722cb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5bcdd89a-7b67-3d68-8263-26712bebd59f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5bcdd89a-7b67-3d68-8263-26712bebd59f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28573fcd-e51e-35c9-ac9f-4cf4386deeaa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/412f3521-fd5b-3819-9556-d87c4a3b7785" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5bcdd89a-7b67-3d68-8263-26712bebd59f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Les élèves du Conservatoire Tyndo vous invitent à une soirée musicale aux couleurs de Cuba, mercredi 16 décembre 2026 à 19h. Au programme : son cubano, boléro, cha-cha-cha et salsa, pour un concert de restitution gratuit.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e80133d-b4d8-3080-a791-95574be356e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28573fcd-e51e-35c9-ac9f-4cf4386deeaa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca013580-6541-38a4-86fe-695432ccdabb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/adab907e-6cd2-3e6b-8b10-ca14f7c7227b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efb81707-2e6f-3e70-9d73-cf7484e46866" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/412f3521-fd5b-3819-9556-d87c4a3b7785" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/138747c6-1e41-3188-89ba-aa9ced2ffeef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/111c4c2f-dbf2-30bf-8737-65eaccf95e7f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08e7c95c-cce4-3566-a0e4-dbb445977824" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc9c5daa-72e1-3862-96a8-b3bf09753acf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Les élèves du Conservatoire Tyndo vous invitent à une soirée musicale aux couleurs de Cuba, mercredi 16 décembre 2026 à 19h. Au programme : son cubano, boléro, cha-cha-cha et salsa, pour un concert de restitution gratuit.", "@language": "fr" }, { "@value": "Gli allievi del Conservatorio Tyndo vi invitano a una serata musicale all’insegna di Cuba, mercoledì 16 dicembre 2026 alle ore 19. In programma: son cubano, bolero, cha-cha-cha e salsa, per un concerto gratuito.", "@language": "it" }, { "@value": "Los alumnos del Conservatorio Tyndo os invitan a una velada musical con el colorido de Cuba, el miércoles 16 de diciembre de 2026 a las 19:00 h. El programa incluye son cubano, bolero, cha-cha-cha y salsa, en un concierto de presentación gratuito.", "@language": "es" }, { "@value": "De leerlingen van het Tyndo Conservatorium nodigen u uit voor een muzikale avond in Cubaanse stijl, op woensdag 16 december 2026 om 19.00 uur. Op het programma: son cubano, bolero, cha-cha-cha en salsa, tijdens een gratis afstudeerconcert.", "@language": "nl" }, { "@value": "Die Schüler des Tyndo-Konservatoriums laden Sie am Mittwoch, den 16. Dezember 2026, um 19 Uhr zu einem musikalischen Abend im Zeichen Kubas ein. Auf dem Programm stehen Son Cubano, Bolero, Cha-Cha-Cha und Salsa – ein kostenloses Abschlusskonzert.", "@language": "de" }, { "@value": "The students of the Tyndo Conservatory invite you to a musical evening with a Cuban flair on Wednesday, December 16, 2026, at 7:00 p.m. The program features son cubano, bolero, cha-cha-cha, and salsa in a free recital.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le mercredi 16 décembre 2026 à 19h, les élèves du Conservatoire Tyndo de Thouars vous invitent à un voyage musical à Cuba et en Amérique latine. Depuis septembre, accompagnés par leur professeur Jany Quinonès Valdés, ils explorent les richesses du patrimoine musical cubain à travers différents styles : son cubano, boléro, cha-cha-cha et salsa. Ce concert de restitution vient clôturer plusieurs mois de découverte, de pratique instrumentale et vocale et de travail collectif. Une soirée placée sous le signe du partage et des rythmes latino-américains. Gratuit.", "@language": "fr" }, { "@value": "El miércoles 16 de diciembre de 2026 a las 19:00 h, los alumnos del Conservatorio Tyndo de Thouars os invitan a un viaje musical por Cuba y Latinoamérica. Desde septiembre, acompañados por su profesora Jany Quinones Valdés, exploran la riqueza del patrimonio musical cubano a través de diferentes estilos: son cubano, bolero, cha-cha-cha y salsa. Este concierto de presentación pone el broche final a varios meses de descubrimiento, práctica instrumental y vocal, y trabajo colectivo. Una velada dedicada al intercambio y a los ritmos latinoamericanos. Entrada gratuita.", "@language": "es" }, { "@value": "On Wednesday, December 16, 2026, at 7:00 p.m., the students of the Tyndo Conservatory in Thouars invite you on a musical journey to Cuba and Latin America. Since September, under the guidance of their teacher Jany Quinones Valdés, they have been exploring the richness of Cuba’s musical heritage through various styles: son cubano, bolero, cha-cha-cha, and salsa. This concert brings to a close several months of discovery, instrumental and vocal practice, and collaborative work. An evening dedicated to sharing and Latin American rhythms. Free admission.", "@language": "en" }, { "@value": "Op woensdag 16 december 2026 om 19.00 uur nodigen de leerlingen van het Conservatoire Tyndo in Thouars u uit voor een muzikale reis naar Cuba en Latijns-Amerika. Sinds september verkennen ze, onder begeleiding van hun docent Jany Quinones Valdés, de rijkdom van het Cubaanse muzikale erfgoed aan de hand van verschillende stijlen: son cubano, bolero, cha-cha-cha en salsa. Dit slotconcert vormt de afsluiting van enkele maanden vol ontdekkingen, instrumentale en vocale oefeningen en gezamenlijk werk. Een avond in het teken van samenhorigheid en Latijns-Amerikaanse ritmes. Gratis toegang.", "@language": "nl" }, { "@value": "Am Mittwoch, den 16. Dezember 2026, um 19 Uhr laden die Schüler des Conservatoire Tyndo in Thouars zu einer musikalischen Reise nach Kuba und Lateinamerika ein. Seit September erkunden sie unter der Leitung ihrer Lehrerin Jany Quinones Valdés den Reichtum des kubanischen Musikerbes durch verschiedene Stilrichtungen: Son Cubano, Bolero, Cha-Cha-Cha und Salsa. Dieses Abschlusskonzert bildet den krönenden Abschluss mehrerer Monate der Entdeckung, des Instrumental- und Gesangsunterrichts sowie der gemeinsamen Arbeit. Ein Abend im Zeichen des Miteinanders und der lateinamerikanischen Rhythmen. Eintritt frei.", "@language": "de" }, { "@value": "Mercoledì 16 dicembre 2026 alle ore 19, gli allievi del Conservatorio Tyndo di Thouars vi invitano a un viaggio musicale a Cuba e in America Latina. Da settembre, accompagnati dalla loro insegnante Jany Quinones Valdés, stanno esplorando le ricchezze del patrimonio musicale cubano attraverso diversi stili: son cubano, bolero, cha-cha-cha e salsa. Questo concerto di presentazione conclude diversi mesi di scoperta, di pratica strumentale e vocale e di lavoro collettivo. Una serata all’insegna della condivisione e dei ritmi latino-americani. Ingresso gratuito.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e80133d-b4d8-3080-a791-95574be356e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/adab907e-6cd2-3e6b-8b10-ca14f7c7227b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca013580-6541-38a4-86fe-695432ccdabb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efb81707-2e6f-3e70-9d73-cf7484e46866" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc9c5daa-72e1-3862-96a8-b3bf09753acf" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]