. . . . . "L'Ufficio del Turismo dei Grands Lacs de Champagne vi accoglie e vi informa presso i suoi uffici di Brienne-le-Ch\u00E2teau tutto l'anno, e di Soulaines-Dhuys e Dienville in alta stagione.\n\nA Brienne-le-Ch\u00E2teau potrete scoprire un ricco patrimonio e una storia legata alla storia della Francia e in particolare a Napoleone I. Il famoso castello che domina la citt\u00E0 \u00E8 aperto ai visitatori da luglio a ottobre. Non perdetevi la chiesa di Saint-Pierre e Saint-Paul e le sue notevoli vetrate, oltre a tutti i monumenti storici della citt\u00E0!\n\nPresso l'ufficio informazioni turistiche di Brienne-le-Ch\u00E2teau \u00E8 possibile:\n- Fare una visita guidata della citt\u00E0 per scoprire il suo notevole patrimonio. Queste visite, proposte dall'Ufficio del Turismo, sono disponibili tutto l'anno su prenotazione per gruppi di almeno 10 persone, oppure ogni venerd\u00EC di luglio e agosto alle 14.00 per i singoli. Durata circa 1h15-30.\n- Scoprite la citt\u00E0 in modo divertente con l'aiuto di una visita audio-guidata. La versione del XXI secolo di Napoleone vi guida attraverso le pittoresche strade di Brienne-le-Ch\u00E2teau. Le audioguide possono essere ritirate presso l'ufficio informazioni turistiche e sono disponibili tutto l'anno a partire da 2? a persona. Il contenuto \u00E8 tradotto in francese e in inglese.\n- Acquistate il vostro souvenir di vacanza nella nostra area shop, che presenta un'ampia gamma di prodotti locali: prodotti tipici, souvenir artigianali, magneti, libreria storica, ecc.\n- Ammirate il know-how locale nel nostro spazio espositivo: gli artisti dell'Aube espongono regolarmente le loro abilit\u00E0! Non esitate a dare un'occhiata: tutte le mostre sono gratuite.\n\nNon esitate a contattarci per organizzare le vostre uscite culturali a Brienne-le-Ch\u00E2teau e dintorni (gruppi, singoli, scuole, ecc.) o per qualsiasi informazione turistica."@it . "Das Office de Tourisme des Grands Lacs de Champagne empf\u00E4ngt und informiert Sie in seinen B\u00FCros in Brienne-le-Ch\u00E2teau das ganze Jahr \u00FCber, in Soulaines-Dhuys und Dienville in der Hochsaison.\n\nIn Brienne-le-Ch\u00E2teau k\u00F6nnen Sie ein reiches Kulturerbe und eine reiche Geschichte entdecken, die mit der Geschichte Frankreichs und insbesondere mit Napoleon I. verbunden sind. Sein ber\u00FChmtes Schloss, das die Stadt \u00FCberragt, kann von Juli bis Oktober punktuell besichtigt werden. Verpassen Sie nicht die Kirche Saint-Pierre und Saint-Paul mit ihren bemerkenswerten Glasfenstern sowie alle historischen Denkm\u00E4ler der Stadt!\n\nIn der Touristeninformation von Brienne-le-Ch\u00E2teau k\u00F6nnen Sie :\n- Von einer kommentierten Stadtf\u00FChrung profitieren, um das bemerkenswerte Kulturerbe der Stadt zu entdecken. Diese vom Fremdenverkehrsamt angebotenen F\u00FChrungen sind das ganze Jahr \u00FCber auf Reservierung f\u00FCr Gruppen ab 10 Personen m\u00F6glich oder jeden Freitag im Juli und August um 14 Uhr f\u00FCr Einzelpersonen. Planen Sie etwa 1h15-30 Minuten ein.\n- Entdecken Sie die Stadt auf spielerische Weise mithilfe eines Rundgangs mit Audioguide. Napoleon in der Version des 21. Jahrhunderts f\u00FChrt Sie durch die malerischen Stra\u00DFen von Brienne-le-Ch\u00E2teau. Die Audioguides k\u00F6nnen im Touristeninformationsb\u00FCro abgeholt werden und sind das ganze Jahr \u00FCber ab 2? pro Person erh\u00E4ltlich. Der Inhalt wird auf Franz\u00F6sisch und Englisch \u00FCbersetzt.\n- Kaufen Sie Ihr Urlaubssouvenir in unserer Boutique, die zahlreiche lokale Produkte anbietet: Produkte aus der Region, handwerkliche Souvenirs, Magneten, historische Buchhandlung usw.\n- Bewundern Sie das lokale Know-how in unserem Ausstellungsbereich: K\u00FCnstler aus der Aubois stellen regelm\u00E4\u00DFig ihr K\u00F6nnen aus! Z\u00F6gern Sie nicht, einen Blick darauf zu werfen, alle Ausstellungen sind kostenlos zug\u00E4nglich.\n\nZ\u00F6gern Sie nicht, uns zu kontaktieren, um Ihre kulturellen Ausfl\u00FCge in Brienne-le-Ch\u00E2teau und Umgebung zu organisieren (Gruppen, Einzelpersonen, Schulklassen...) oder touristische Informationen anzufordern."@de . "The Great Lakes of Champagne Tourist Office welcomes you and provides information at its offices in Brienne-le-Ch\u00E2teau year-round, and in Soulaines-Dhuys and Dienville during peak season. In Brienne-le-Ch\u00E2teau, you can discover a rich heritage and history linked to French history, particularly to Napoleon I. Its famous castle, overlooking the town, is open for visits from July to October. Don't miss the Church of Saint Peter and Saint Paul with its remarkable stained-glass windows, as well as all the town's historical monuments! At the Brienne-le-Ch\u00E2teau Tourist Information Office, you can: - Enjoy a guided tour of the town to discover its remarkable heritage. These tours, offered by the tourist office, are available year-round by reservation for groups of 10 or more, or every Friday in July and August at 2 pm for individuals. Allow approximately 1 hour 15 minutes to 30 minutes. - Discover the town in a fun way with an audio-guided tour. A 21st-century version of Napoleon guides you through the picturesque streets of Brienne-le-Ch\u00E2teau. Audio guides are available year-round from \u20AC2 per person and can be picked up at the tourist information office. The content is translated into French and English. - Buy your holiday souvenir in our shop, which features a wide range of local products: regional specialties, handcrafted souvenirs, magnets, historical books, and more. - Admire local craftsmanship in our exhibition space: artists from the Aube region regularly showcase their skills! Don't hesitate to take a look; all exhibitions are free. Feel free to contact us to organize your cultural outings in and around Brienne-le-Ch\u00E2teau (groups, individuals, schools, etc.) or for any tourist information."@en . "Het Office du Tourisme des Grands Lacs de Champagne verwelkomt en informeert je het hele jaar door in zijn kantoren in Brienne-le-Ch\u00E2teau en in Soulaines-Dhuys en Dienville in het hoogseizoen.\n\nIn Brienne-le-Ch\u00E2teau kunt u een rijk erfgoed en een geschiedenis ontdekken die verbonden zijn met de geschiedenis van Frankrijk en in het bijzonder met Napoleon 1. Het beroemde kasteel dat over de stad uitkijkt is van juli tot oktober geopend voor bezoekers. Mis de kerk Saint-Pierre en Saint-Paul met zijn opmerkelijke gebrandschilderde ramen en alle historische monumenten van de stad niet!\n\nBij het VVV-kantoor van Brienne-le-Ch\u00E2teau kun je :\n- Een rondleiding door de stad volgen om het opmerkelijke erfgoed te ontdekken. Deze rondleidingen, aangeboden door het Office de Tourisme, zijn het hele jaar mogelijk op afspraak voor groepen vanaf 10 personen, of elke vrijdag in juli en augustus om 14u voor individuele bezoekers. Reken op ongeveer 1u15-30.\n- Ontdek de stad op een leuke manier met behulp van een audiotour. De 21e-eeuwse versie van Napoleon leidt je door de pittoreske straatjes van Brienne-le-Ch\u00E2teau. De audiogidsen kunnen worden opgehaald bij het VVV-kantoor en zijn het hele jaar door verkrijgbaar vanaf 2? per persoon. De inhoud is vertaald in het Frans en Engels.\n- Koop je vakantiesouvenir in onze winkel, die een breed scala aan lokale producten biedt: streekproducten, ambachtelijke souvenirs, magneten, historische boekenwinkel, enz.\n- Bewonder de lokale knowhow in onze expositieruimte: kunstenaars uit de Aube stellen regelmatig hun kunsten tentoon! Aarzel niet om een kijkje te nemen - alle tentoonstellingen zijn gratis.\n\nAarzel niet om contact met ons op te nemen voor het organiseren van uw culturele uitstapjes in Brienne-le-Ch\u00E2teau en omgeving (groepen, individuen, scholen, enz.) of voor alle toeristische informatie die u nodig zou kunnen hebben."@nl . "La Oficina de Turismo de los Grandes Lagos de Champa\u00F1a le recibe e informa en sus oficinas de Brienne-le-Ch\u00E2teau todo el a\u00F1o, y en Soulaines-Dhuys y Dienville en temporada alta.\n\nEn Brienne-le-Ch\u00E2teau, podr\u00E1 descubrir un rico patrimonio y una historia ligados a la Historia de Francia y, en particular, a Napole\u00F3n I. El famoso castillo que domina la ciudad est\u00E1 abierto a los visitantes de julio a octubre. No se pierda la iglesia de Saint-Pierre y Saint-Paul y sus notables vidrieras, as\u00ED como todos los monumentos hist\u00F3ricos de la ciudad\n\nEn la oficina de turismo de Brienne-le-Ch\u00E2teau podr\u00E1..:\n- Realizar una visita guiada por la ciudad para descubrir su extraordinario patrimonio. Estas visitas, ofrecidas por la Oficina de Turismo, est\u00E1n disponibles todo el a\u00F1o con reserva previa para grupos de 10 personas o m\u00E1s, o todos los viernes de julio y agosto a las 14:00 para personas individuales. Duraci\u00F3n aproximada: 1h15-30 min.\n- Descubra la ciudad de forma l\u00FAdica con la ayuda de una visita audioguiada. La versi\u00F3n de Napole\u00F3n del siglo XXI le guiar\u00E1 por las pintorescas calles de Brienne-le-Ch\u00E2teau. Las audiogu\u00EDas pueden recogerse en la oficina de informaci\u00F3n tur\u00EDstica y est\u00E1n disponibles todo el a\u00F1o a partir de 2? por persona. El contenido est\u00E1 traducido al franc\u00E9s y al ingl\u00E9s.\n- Compre el recuerdo de sus vacaciones en nuestra zona de tiendas, que cuenta con una amplia gama de productos locales: productos de la tierra, recuerdos artesanales, imanes, librer\u00EDa hist\u00F3rica, etc.\n- Admire el saber hacer local en nuestro espacio de exposiciones: \u00A1los artistas del Aube exponen regularmente sus habilidades! Todas las exposiciones son gratuitas.\n\nNo dude en ponerse en contacto con nosotros para organizar sus salidas culturales en Brienne-le-Ch\u00E2teau y alrededores (grupos, particulares, escuelas, etc.) o para cualquier informaci\u00F3n tur\u00EDstica que necesite."@es . "L\u2019Office de Tourisme des Grands Lacs de Champagne vous accueille et vous renseigne dans ses bureaux, \u00E0 Brienne-le-Ch\u00E2teau toute l'ann\u00E9e, \u00E0 Soulaines-Dhuys et Dienville en haute saison.\n\n\u00C0 Brienne-le-Ch\u00E2teau, vous pourrez d\u00E9couvrir un patrimoine et une histoire riches li\u00E9e \u00E0 l'Histoire de France et notamment \u00E0 Napol\u00E9on 1er. Son fameux ch\u00E2teau qui surplombe la ville se visite ponctuellement de juillet \u00E0 octobre. Ne manquez pas l'\u00E9glise Saint-Pierre et Saint-Paul et ses vitraux remarquables, ainsi que l'ensemble des monuments historiques de la ville !\n\nAu sein du bureau d'information touristique de Brienne-le-Ch\u00E2teau, vous pourrez :\n- Profiter d'une visite comment\u00E9e de la ville pour d\u00E9couvrir son patrimoine remarquable. Ces visites, propos\u00E9es par l'office de tourisme, sont possible toute l'ann\u00E9e sur r\u00E9servation pour les groupes \u00E0 partir de 10 personnes, ou bien tous les vendredis de juillet & ao\u00FBt \u00E0 14h pour les individuels. Pr\u00E9voir environ 1h15-30.\n- D\u00E9couvrir la ville de fa\u00E7on ludique \u00E0 l'aide d'un parcours audioguid\u00E9. Napol\u00E9on version 21\u00E8me si\u00E8cle vous guide dans les rues pittoresques de Brienne-le-Ch\u00E2teau. Les audioguides sont \u00E0 retirer au bureau d'information touristique et sont disponibles toute l'ann\u00E9e \u00E0 partir de 2\u20AC par personne. Le contenu est traduit en fran\u00E7ais et en anglais.\n- Acheter votre souvenir de vacances dans notre espace boutique, qui regroupe de nombreuses r\u00E9f\u00E9rences locales : produits du terroir, souvenirs artisanaux, magnets, librairie historique...\n- Admirer le savoir-faire local dans notre espace exposition : des artistes aubois exposent r\u00E9guli\u00E8rement leur savoir-faire ! N'h\u00E9sitez pas \u00E0 y jeter un oeil, toutes les expositions sont accessibles gratuitement.\n\nN'h\u00E9sitez pas \u00E0 nous contacter pour organiser vos sorties culturelles sur Brienne-le-Ch\u00E2teau et ses alentours (groupes, individuels, scolaires...) ou pour toute demande d'informations touristiques."@fr . . .