"Spectacle pour violoncelliste et son Bestion.\n\nUne \u00E9pop\u00E9e musicale, une c\u00E9l\u00E9bration du pouvoir de la musique, de son interaction avec l\u2019univers, la lumi\u00E8re, les quatre \u00E9l\u00E9ments, de sa capacit\u00E9 \u00E0 nous connecter avec l\u2019harmonie du monde !\n\nPourquoi 9 ? Dans la mythologie grecque, les Muses sont neuf d\u00E9esses qui incarnent et inspirent la cr\u00E9ation artistique, la po\u00E9sie et les sciences. Ici c\u2019est Euterpe - la toute r\u00E9jouissante muse de la musique et de la po\u00E9sie lyrique - qui est convoqu\u00E9e par Julie L\u00E4derach et son double, le violoncelle. Avec fantaisie, virtuosit\u00E9, Julie et son instrument traversent quatre tableaux qui \u00E9voquent tour \u00E0 tour l\u2019air, le feu, l\u2019eau et la terre.\n\nPourquoi 0 ? Parce-que c\u2019est le point de d\u00E9part de toute existence, c\u2019est ici que tout commence ! Julie-Euterpe convoque la musique et dialogue avec un dr\u00F4le d\u2019animal, le Bestion, sorte de personnage r\u00E9tro-futuriste sonore et musical qui capte les ondes et la lumi\u00E8re.\n\n\u00D4 Muse 9.0 est un spectacle total : les \u00E9l\u00E9ments de sa sc\u00E9nographie, la projection d\u2019images tant\u00F4t concr\u00E8tes, tant\u00F4t abstraites, le r\u00E9pertoire choisi - pi\u00E8ces pour violoncelle contemporaines peu connues, expressives et accessibles - et au centre la pr\u00E9sence de la musicienne, tout concourt \u00E0 ouvrir nos sens, \u00E0 convoquer l\u2019\u00E9coute et le regard, \u00E0 nous laisser emporter dans ce voyage immersif, po\u00E9tique, lyrique, fantastique !"@fr . . . . . . . . . . . "Espect\u00E1culo para violonchelista y su Bestion.\n\nUna epopeya musical, una celebraci\u00F3n del poder de la m\u00FAsica, de su interacci\u00F3n con el universo, la luz, los cuatro %E9l%E9mentos y su capacidad %E0 para conectarnos con la armon\u00EDa del mundo.\n\n\u00BFPor qu\u00E9 9? En la mitolog\u00EDa griega, las Musas son nueve diosas que encarnan e inspiran la creaci\u00F3n art\u00EDstica, la poes\u00EDa y las ciencias. Aqu\u00ED es Euterpe \u2014la alegre musa de la m\u00FAsica y la poes\u00EDa l\u00EDrica\u2014 a quien invocan Julie L\u00F6derach y su doble, el violonchelo. Con fantas\u00EDa y virtuosismo, Julie y su instrumento recorren cuatro cuadros que evocan, sucesivamente, el aire, el fuego, el agua y la tierra.\n\n\u00BFPor qu\u00E9 el 0? Porque es el punto de partida de toda existencia, \u00A1aqu\u00ED es donde todo comienza! Julie-Euterpe invoca la m\u00FAsica y dialoga con un curioso animal, el Bestion, una especie de personaje retrofuturista, sonoro y musical que capta las ondas y la luz.\n\n\u00ABMuse 9.0\u00BB es un espect\u00E1culo total: los elementos de su escenograf\u00EDa, la proyecci\u00F3n de im\u00E1genes a veces concretas, a veces abstractas, el repertorio elegido \u2014piezas contempor\u00E1neas para violonchelo poco conocidas, expresivas y accesibles\u2014 y, en el centro, la presencia de la m\u00FAsica: todo ello contribuye a abrir nuestros sentidos, a despertar el o\u00EDdo y la vista, a dejarnos llevar por este viaje inmersivo, po\u00E9tico, l\u00EDrico y fant\u00E1stico."@es . "A performance for cellist and his Bestion.\n\nA musical epic, a celebration of the power of music, its interaction with the universe, light, the four %E9l%E9ments, and its ability %E0 to connect us with the harmony of the world!\n\nWhy 9? In Greek mythology, the Muses are nine goddesses who embody and inspire artistic creation, poetry, and the sciences. Here, it is Euterpe\u2014the joyful muse of music and lyric poetry\u2014who is summoned by Julie L\u00F6derach and her instrument, the cello. With imagination and virtuosity, Julie and her instrument journey through four scenes that evoke, in turn, air, fire, water, and earth.\n\nWhy 0? Because it is the starting point of all existence\u2014this is where it all begins! Julie-Euterpe summons music and engages in dialogue with a funny animal, the Bestion\u2014a sort of retro-futuristic, sound-and-music-based character that captures waves and light.\n\n%D4 Muse 9.0 is a total performance: the elements of its set design, the projection of images that are at times concrete, at times abstract, the selected repertoire\u2014little-known, expressive, and accessible contemporary cello pieces\u2014and, at the center, the musician\u2019s presence\u2014all work together to open our senses, to engage both our ears and our eyes, and to let us be swept away on this immersive, poetic, lyrical, and fantastical journey!"@en . "St\u00FCck f\u00FCr Cellist und sein Bestion.\n\nEine musikalische Ode, eine Hommage an die Kraft der Musik, an ihr Zusammenspiel mit dem Universum, dem Licht, den vier %E9l%E9ementen und ihrer F\u00E4higkeit, %E0 uns mit der Harmonie der Welt zu verbinden!\n\nWarum 9? In der griechischen Mythologie sind die Musen neun G\u00F6ttinnen, die das k\u00FCnstlerische Schaffen, die Poesie und die Wissenschaften verk\u00F6rpern und inspirieren. Hier ist es Euterpe \u2013 die \u00FCberaus fr\u00F6hliche Muse der Musik und der lyrischen Dichtung \u2013, die von Julie L\u00F6derach und ihrem Instrument, dem Cello, heraufbeschworen wird. Mit Fantasie und Virtuosit\u00E4t durchlaufen Julie und ihr Instrument vier Bilder, die nacheinander Luft, Feuer, Wasser und Erde heraufbeschw\u00F6ren.\n\nWarum 0? Weil dies der Ausgangspunkt aller Existenz ist \u2013 hier beginnt alles! Julie-Euterpe beschw\u00F6rt die Musik herauf und tritt in einen Dialog mit einem seltsamen Tier, dem Bestion \u2013 einer Art retro-futuristischer, klangvoller und musikalischer Figur, die Wellen und Licht einf\u00E4ngt.\n\n\u201EMuse 9.0\u201C ist eine Gesamtkunstwerk-Auff\u00FChrung: Die Elemente ihrer B\u00FChnenbildgestaltung, die Projektion von mal konkreten, mal abstrakten Bildern, das ausgew\u00E4hlte Repertoire \u2013 wenig bekannte, ausdrucksstarke und zug\u00E4ngliche zeitgen\u00F6ssische St\u00FCcke f\u00FCr Cello \u2013 und im Mittelpunkt die Pr\u00E4senz der Musikerin: Alles tr\u00E4gt dazu bei, unsere Sinne zu \u00F6ffnen, das Geh\u00F6r und den Blick anzusprechen und uns auf diese immersive, poetische, lyrische und fantastische Reise mitnehmen zu lassen!"@de . "Spettacolo per violoncellista e il suo Bestion.\n\nUn\u2019epopea musicale, una celebrazione del potere della musica, della sua interazione con l\u2019universo, della luce, dei quattro %E9l%E9menti, della sua capacit\u00E0 %E0 di metterci in sintonia con l\u2019armonia del mondo!\n\nPerch\u00E9 9? Nella mitologia greca, le Muse sono nove dee che incarnano e ispirano la creazione artistica, la poesia e le scienze. Qui \u00E8 Euterpe \u2013 la gioiosa musa della musica e della poesia lirica \u2013 ad essere evocata da Julie L\u00F6derach e dal suo doppio, il violoncello. Con fantasia e virtuosismo, Julie e il suo strumento attraversano quattro quadri che evocano, uno dopo l\u2019altro, l\u2019aria, il fuoco, l\u2019acqua e la terra.\n\nPerch\u00E9 lo 0? Perch\u00E9 \u00E8 il punto di partenza di ogni esistenza, \u00E8 qui che tutto ha inizio! Julie-Euterpe evoca la musica e dialoga con uno strano animale, il Bestion, una sorta di personaggio retro-futurista sonoro e musicale che cattura le onde e la luce.\n\n%D4 Muse 9.0 \u00E8 uno spettacolo totale: gli elementi della sua scenografia, la proiezione di immagini ora concrete, ora astratte, il repertorio scelto \u2013 brani contemporanei per violoncello poco conosciuti, espressivi e accessibili \u2013 e, al centro, la presenza della musicista: tutto concorre ad aprire i nostri sensi, a stimolare l\u2019ascolto e lo sguardo, a lasciarci trasportare in questo viaggio immersivo, poetico, lirico, fantastico!"@it . "Spectacle pour violoncelliste et son Bestion.\n\nUne \u00E9pop\u00E9e musicale, une c\u00E9l\u00E9bration du pouvoir de la musique, de son interaction avec l\u2019univers, la lumi\u00E8re, les quatre \u00E9l\u00E9ments, de sa capacit\u00E9 \u00E0 nous connecter avec l\u2019harmonie du monde !\n\nPourquoi 9 ? Dans la mythologie grecque, les Muses sont neuf d\u00E9esses qui incarnent et inspirent la cr\u00E9ation artistique, la po\u00E9sie et les sciences. Ici c\u2019est Euterpe - la toute r\u00E9jouissante muse de la musique et de la po\u00E9sie lyrique - qui est convoqu\u00E9e par Julie L\u00E4derach et son double, le violoncelle. Avec fantaisie, virtuosit\u00E9, Julie et son instrument traversent quatre tableaux qui \u00E9voquent tour \u00E0 tour l\u2019air, le feu, l\u2019eau et la terre.\n\nPourquoi 0 ? Parce-que c\u2019est le point de d\u00E9part de toute existence, c\u2019est ici que tout commence ! Julie-Euterpe convoque la musique et dialogue avec un dr\u00F4le d\u2019animal, le Bestion, sorte de personnage r\u00E9tro-futuriste sonore et musical qui capte les ondes et la lumi\u00E8re.\n\n\u00D4 Muse 9.0 est un spectacle total : les \u00E9l\u00E9ments de sa sc\u00E9nographie, la projection d\u2019images tant\u00F4t concr\u00E8tes, tant\u00F4t abstraites, le r\u00E9pertoire choisi - pi\u00E8ces pour violoncelle contemporaines peu connues, expressives et accessibles - et au centre la pr\u00E9sence de la musicienne, tout concourt \u00E0 ouvrir nos sens, \u00E0 convoquer l\u2019\u00E9coute et le regard, \u00E0 nous laisser emporter dans ce voyage immersif, po\u00E9tique, lyrique, fantastique !"@fr . "Voorstelling voor cellist en zijn Bestion.\n\nEen muzikaal epos, een viering van de kracht van de muziek, van haar wisselwerking met het universum, het licht, de vier %E9l%E9ementen, en haar vermogen %E0 ons te verbinden met de harmonie van de wereld!\n\nWaarom 9? In de Griekse mythologie zijn de Muzen negen godinnen die het artistieke scheppingsproces, de po\u00EBzie en de wetenschappen belichamen en inspireren. Hier is het Euterpe \u2013 de uiterst vrolijke muze van de muziek en de lyrische po\u00EBzie \u2013 die door Julie L\u00F6derach en haar instrument, de cello, wordt opgeroepen. Met fantasie en virtuositeit doorlopen Julie en haar instrument vier taferelen die achtereenvolgens de lucht, het vuur, het water en de aarde oproepen.\n\nWaarom 0? Omdat dit het uitgangspunt is van elk bestaan; hier begint alles! Julie-Euterpe roept de muziek op en gaat in dialoog met een grappig dier, de Bestion, een soort retro-futuristisch, klinkend en muzikaal personage dat golven en licht opvangt.\n\n%D4 Muse 9.0 is een totaalvoorstelling: de elementen van de scenografie, de projectie van beelden die nu eens concreet, dan weer abstract zijn, het gekozen repertoire \u2013 weinig bekende, expressieve en toegankelijke hedendaagse cellostukken \u2013 en centraal de aanwezigheid van de muzikante: alles draagt ertoe bij om onze zintuigen te prikkelen, om ons te laten luisteren en kijken, om ons mee te laten voeren op deze meeslepende, po\u00EBtische, lyrische en fantastische reis!"@nl . . "> Public : Tout public, \u00E0 partir de 6 ans\n> Spectacle propos\u00E9 dans le cade de l'\u00E9v\u00E8nement \u00ABTis\u2019sons & Tout\u2019ou\u00EFe\u00BB."@fr . "> Doelgroep: voor iedereen, vanaf 6 jaar\n> Voorstelling aangeboden in het kader van het evenement \u201EABTis?sons & Tout?ou%EFe%BB\u201D."@nl . "> Audience: All ages, ages 6 and up\n> Performance presented as part of the \u201CABTis?sons & Tout?ou%EFe%BB\u201D event."@en . "> P\u00FAblico: Para todos los p\u00FAblicos, a partir de 6 a\u00F1os\n> Espect\u00E1culo ofrecido en el marco del evento \u00ABABTis?sons & Tout?ou%EFe%BB\u00BB."@es . "> Pubblico: Per tutti, a partire dai 6 anni\n> Spettacolo proposto nell'ambito dell'evento \"ABTis?sons & Tout?ou%EFe%BB\"."@it . "> Zielgruppe: F\u00FCr alle Altersgruppen, ab 6 Jahren\n> Die Vorstellung wird im Rahmen der Veranstaltung \u201EABTis?sons & Tout?ou%EFe%BB\u201C angeboten."@de . . .