<https://data.datatourisme.fr/5bc75256-105f-3c86-a1b5-eddf34e5cc1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b9e216b0-a6cd-3da4-9c43-75bb5cc182cb> .
<https://data.datatourisme.fr/5bc75256-105f-3c86-a1b5-eddf34e5cc1e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/5bc75256-105f-3c86-a1b5-eddf34e5cc1e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Viernes 24 de julio: VAUJURENNES - Todos al agua. De 9:00 a 15:30 en la Maison des Petites Herbes.\n\nActividad de aquagym supervisada por Virginie, con encuentros individuales.\n\nVarias sesiones:\n9h-11h\n11h-13h\n13.30 a 15.30 h\n\nPara apuntarse a una jornada o a un taller, pregunte al coordinador de ruta o al cuidador de d\u00EDa, que podr\u00E1 darle m\u00E1s informaci\u00F3n. Los coordinadores est\u00E1n disponibles de lunes a viernes de 9.00 a 18.00 horas.\nP\u00F3ngase en contacto con ellos en este horario. Tambi\u00E9n puede ponerse en contacto con la asociaci\u00F3n por tel\u00E9fono o mensaje de texto llamando al +33 (0)7 86 40 77 97 o por correo electr\u00F3nico: association@lespetitesherbes.fr"@es .
<https://data.datatourisme.fr/5bc75256-105f-3c86-a1b5-eddf34e5cc1e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Freitag, 24. Juli: VAUJURENNES \u2013 Ab ins Wasser! Von 9:00 bis 15:30 Uhr im Maison des Petites Herbes. Aquagymnastik mit Virginie in Einzelstunden. Mehrere Kurse: 9:00\u201311:00 Uhr, 11:00\u201313:00 Uhr und 13:30\u201315:30 Uhr. Zur Anmeldung f\u00FCr einen Tag oder einen Workshop wenden Sie sich bitte an die Programmkoordinatorin oder die diensthabende Person. Die Koordinatorinnen sind montags bis freitags von 9:00 bis 18:00 Uhr erreichbar. Bitte kontaktieren Sie sie w\u00E4hrend dieser Zeiten. Alternativ erreichen Sie den Verein telefonisch oder per SMS unter +33 (0)7 86 40 77 97 oder per E-Mail unter association@lespetitesherbes.fr"@de .
<https://data.datatourisme.fr/5bc75256-105f-3c86-a1b5-eddf34e5cc1e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Friday, July 24: VAUJURENNES - Everyone in the water! From 9:00 AM to 3:30 PM at the Maison des Petites Herbes. Aquagym activity led by Virginie, with individual sessions. Several sessions: 9:00-11:00 AM, 11:00 AM-1:00 PM, 1:30-3:30 PM. To register for a day or a workshop, ask the program coordinator or the person on duty for the day, who will be able to provide you with information. As a reminder, the coordinators are available Monday to Friday from 9:00 AM to 6:00 PM. Please contact them during these hours. Otherwise, contact the association by phone or text message at: +33 (0)7 86 40 77 97 or by email: association@lespetitesherbes.fr"@en .
<https://data.datatourisme.fr/5bc75256-105f-3c86-a1b5-eddf34e5cc1e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vendredi 24 juillet : VAUJURENNES - Tous \u00E0 l'eau. De 9h \u00E0 15h30 \u00E0 la maison des Petites Herbes.\n\nActivit\u00E9 d\u2019aquagym encadr\u00E9 par Virginie, avec des entretiens individuels.\n\nPlusieurs s\u00E9ances : \n9h-11h\n11h-13h\n13h30-15h30\n\nPour vous inscrire \u00E0 une journ\u00E9e ou un atelier demandez \u00E0 la coordinatrice de parcours ou accueillante du jour qui pourra vous renseigner. Pour rappel, les coordinatrices sont joignables du lundi au vendredi de 9h \u00E0 18h.\nMerci de les contacter sur ces cr\u00E9neaux horaires. Sinon contactez l'association par t\u00E9l\u00E9phone ou SMS au: +33 (0)7 86 40 77 97 ou par mail: association@lespetitesherbes.fr"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5bc75256-105f-3c86-a1b5-eddf34e5cc1e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venerd\u00EC 24 luglio: VAUJURENNES - Tutti in acqua! Dalle 9:00 alle 15:30 presso la Maison des Petites Herbes. Attivit\u00E0 di acquagym guidata da Virginie, con sessioni individuali. Diverse sessioni: 9:00-11:00, 11:00-13:00, 13:30-15:30. Per iscriversi a una giornata o a un workshop, rivolgersi al coordinatore del programma o alla persona di turno, che saranno in grado di fornire informazioni. Si ricorda che i coordinatori sono disponibili dal luned\u00EC al venerd\u00EC dalle 9:00 alle 18:00. Si prega di contattarli durante questi orari. In alternativa, \u00E8 possibile contattare l'associazione telefonicamente o tramite SMS al numero: +33 (0)7 86 40 77 97 o via e-mail: association@lespetitesherbes.fr"@it .
<https://data.datatourisme.fr/5bc75256-105f-3c86-a1b5-eddf34e5cc1e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vrijdag 24 juli: VAUJURENNES - Iedereen in het water! Van 9:00 tot 15:30 uur in het Maison des Petites Herbes. Aquagym onder leiding van Virginie, met individuele sessies. Verschillende sessies: 9:00-11:00 uur, 11:00-13:00 uur, 13:30-15:30 uur. Om je aan te melden voor een dag of een workshop, vraag dan de programmaco\u00F6rdinator of de persoon die die dag dienst heeft. Zij kunnen je verder helpen. De co\u00F6rdinatoren zijn bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 9:00 tot 18:00 uur. Neem tijdens deze uren contact met hen op. Je kunt ook telefonisch of per sms contact opnemen met de vereniging via +33 (0)7 86 40 77 97 of per e-mail via association@lespetitesherbes.fr"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3/95cf89ae-2e75-3f85-99e7-2c0c7aba2284> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/5bc75256-105f-3c86-a1b5-eddf34e5cc1e> .
<https://data.datatourisme.fr/3/95cf89ae-2e75-3f85-99e7-2c0c7aba2284> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/5bc75256-105f-3c86-a1b5-eddf34e5cc1e> .