[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/204dd5ff-2834-3c03-90d1-0403571a7a0d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27583603-1707-366c-83b7-97d4f56b2eca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40c681d1-acf6-3c25-9124-cac4b31a41d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/4347c1b1-345a-36e5-ba2e-76a81d5cd7c1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5bba083c-a12e-350f-9210-088407d851ea" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5bba083c-a12e-350f-9210-088407d851ea" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4981403c-d658-382e-873e-364ebfbca27f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5bba083c-a12e-350f-9210-088407d851ea", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Rendez-vous ce soir pour une initiation gratuite aux danses bretonnes et traditionnelles à La Bernerie-en-Retz", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/204dd5ff-2834-3c03-90d1-0403571a7a0d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4b7722a-1bbf-3dac-8cab-2036c427d684" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f874109e-bd70-3953-a868-5192685b376d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27583603-1707-366c-83b7-97d4f56b2eca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe45a3a3-9768-386d-aa7b-dea5262d8c50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b5961ed-2719-36fa-8f7f-37532829547a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40c681d1-acf6-3c25-9124-cac4b31a41d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd4a6406-922a-3d0d-9dce-efa531a822f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4981403c-d658-382e-873e-364ebfbca27f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f40b0393-5307-3fd0-90ca-3d38f3e4711e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Rendez-vous ce soir pour une initiation gratuite aux danses bretonnes et traditionnelles à La Bernerie-en-Retz", "@language": "fr" }, { "@value": "Treffpunkt heute Abend für eine kostenlose Einführung in bretonische und traditionelle Tänze in La Bernerie-en-Retz", "@language": "de" }, { "@value": "Kom deze avond gratis kennismaken met Bretonse en traditionele dansen in La Bernerie-en-Retz", "@language": "nl" }, { "@value": "Join us this evening for a free initiation to Breton and traditional dances in La Bernerie-en-Retz", "@language": "en" }, { "@value": "Unitevi a noi questa sera per un'iniziazione gratuita alle danze bretoni e tradizionali a La Bernerie-en-Retz", "@language": "it" }, { "@value": "Acompáñenos esta tarde en una iniciación gratuita a las danzas bretonas y tradicionales en La Bernerie-en-Retz", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Een vleugje Bretagne waait deze avond door La Bernerie-en-Retz!\nDe vereniging Kerverner Raez Dansou (Kerradan) laat je kennismaken met een aantal Bretonse dansen op de klanken van viool, gitaar en accordeon.\n\nWij houden ervan omdat :\n\n\tzelfs beginners kunnen meedoen\n\twe oefenen voor het Fest Noz, dat over twee dagen plaatsvindt\n\thet is leuk en levendig\n\n\nWarm je zolen op, steek je vingers in de lucht en laten we ons klaarmaken voor een geweldige dansavond!\n\nOntdek alle evenementen in La Bernerie en Retz.", "@language": "nl" }, { "@value": "Un tocco di Bretagna soffia questa sera a La Bernerie-en-Retz!\nL'associazione Kerverner Raez Dansou (Kerradan) vi farà conoscere una serie di danze bretoni al suono di violino, chitarra e fisarmonica.\n\nCi piace perché:\n\n\tanche i principianti possono partecipare\n\tci si esercita per il Fest Noz, che si terrà tra due giorni\n\tè divertente e vivace\n\n\nScaldate le suole, alzate le dita e preparatevi a una grande serata di ballo!\n\nScoprite tutti gli eventi a La Bernerie en Retz.", "@language": "it" }, { "@value": "Esta noche, La Bernerie-en-Retz se viste de Bretaña\nLa asociación Kerverner Raez Dansou (Kerradan) le hará descubrir varias danzas bretonas al son del violín, la guitarra y el acordeón.\n\nNos encanta porque :\n\n\tincluso los principiantes pueden participar\n\tpracticamos para la Fiesta del Noz, que se celebrará dentro de dos días\n\tes divertido y animado\n\n\nCalienta las suelas, levanta los dedos y prepárate para una gran noche de baile\n\nDescubra todos los eventos de La Bernerie en Retz.", "@language": "es" }, { "@value": "Heute Abend weht ein Hauch von Bretagne durch La Bernerie-en-Retz!\nDer Verein Kerverner Raez Dansou (Kerradan) bietet Ihnen die Möglichkeit, einige bretonische Tänze zu den Klängen von Geige, Gitarre und Akkordeon zu erlernen.\n\nWir mögen es, weil :\n\n\tauch der Anfänger kann mitmachen\n\tman für das Fest Noz trainiert, das in zwei Tagen stattfindet\n\tes ist fröhlich und mitreißend\n\n\nLassen Sie die Sohlen glühen, heben Sie Ihre kleinen Finger und auf geht's zu einem tollen Tanzabend!\n\nEntdecken Sie hier alle Veranstaltungen in La Bernerie en Retz.", "@language": "de" }, { "@value": "A little Breton air is blowing through La Bernerie-en-Retz this evening!\nThe Kerverner Raez Dansou (Kerradan) association invites you to try your hand at a few Breton dances to the sound of violin, guitar and accordion.\n\nWe like it because :\n\n\teven beginners can join in\n\twe're training for the Fest Noz, which takes place in two days' time\n\tit's fun and lively\n\n\nWarm up your soles, get your fingers up and let's get ready for a great evening of dancing!\n\nFind out more about events in La Bernerie en Retz.", "@language": "en" }, { "@value": "Un petit air de Bretagne souffle sur La Bernerie-en-Retz ce soir !\nL’association Kerverner Raez Dansou (Kerradan) vous propose de vous initier à quelques danses bretonnes au son du violon, de la guitare et de l’accordéon. \n\nOn aime car :\n\n\tmême le débutant peut participer\n\ton s'entraîne pour le Fest Noz qui à lieu dans deux jours\n\tc'est joyeux et entraînant\n\n\nFaites chauffer les semelles, levez vos petits doigts et c'est parti pour une bonne soirée de danse !\n\nDécouvrez ici tous les événements de La Bernerie en Retz.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b5961ed-2719-36fa-8f7f-37532829547a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd4a6406-922a-3d0d-9dce-efa531a822f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4b7722a-1bbf-3dac-8cab-2036c427d684" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f40b0393-5307-3fd0-90ca-3d38f3e4711e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f874109e-bd70-3953-a868-5192685b376d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe45a3a3-9768-386d-aa7b-dea5262d8c50" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]