"De la sculpture \u00E0 la r\u00E9alisation de cadrans solaires, d\u00E9couvrez cet art ancestral !"@fr . . . . . . . . . . . "From sculpture to the creation of sundials, discover this ancestral art!"@en . "De la sculpture \u00E0 la r\u00E9alisation de cadrans solaires, d\u00E9couvrez cet art ancestral !"@fr . "Von der Schnitzerei bis zur Herstellung von Sonnenuhren - entdecken Sie diese uralte Kunst!"@de . "Ontdek deze voorouderlijke kunst, van de beeldhouwkunst tot de creatie van zonnewijzers!"@nl . "Desde la escultura hasta la creaci\u00F3n de relojes de sol, \u00A1descubra este arte ancestral!"@es . "Dalla scultura alla creazione di meridiane, scoprite quest'arte ancestrale!"@it . . "Curso de talla, ornamentaci\u00F3n y escultura en piedra\nYves le ofrece la oportunidad de aprender o mejorar sus habilidades de corte de piedra. El reducido n\u00FAmero de alumnos nos permite personalizar el contenido del curso a los deseos de cada estudiante. Aunque se trata s\u00F3lo de un marco, he aqu\u00ED un ejemplo de las etapas que pueden cubrirse durante el curso:\n- Elaboraci\u00F3n del proyecto con dibujo y boceto si es necesario;\n- Cortar un bloque o rebanada;\n- Renderizaci\u00F3n de una piedra con el corte de caras planas, desbaste, cincelado, brochado, abujardado;\n- Acanalado y corte de molduras...\nTaller de relojes de sol\nYves le propone venir a hacer su propio reloj de sol en piedra durante una semana. El curso se divide en cuatro partes:\n- Explicaci\u00F3n de los principios de los relojes de sol con algunas nociones de astronom\u00EDa;\n- Dibujo de diferentes tipos de relojes de sol utilizando una regla, una escuadra y un comp\u00E1s;\n- Estudia y dibuja el contorno de tu reloj de sol;\n- Grabado del reloj de sol en un bloque de piedra caliza que se fija en el taller.\nDescubrir\u00E1s poco a poco la disposici\u00F3n de los relojes de sol a trav\u00E9s de la geometr\u00EDa descriptiva. Una hoja de papel, un l\u00E1piz afilado, una regla, una escuadra, un comp\u00E1s y ya est\u00E1...\nEl grabado del reloj de sol se realiza en el taller a mano, con mazo o con martillo neum\u00E1tico, dependiendo de los deseos y la maestr\u00EDa de cada persona, es posible personalizar el reloj de sol con un proverbio, una moldura...\nT\u00E9rminos de los 2 cursos :\nDuraci\u00F3n: 5 d\u00EDas - 35 horas\n\nSe proporciona todo el material necesario.\nP\u00FAblico: 3 personas como m\u00E1ximo, la formaci\u00F3n se adapta a todos los niveles\n\nPosibilidad de alojamiento en el convento de Sauveterre de Rouergue."@es . "Stage taille de pierre, ornementation, sculpture\nYves vous propose de venir vous initier ou vous perfectionner \u00E0 la taille de pierre.\u00A0Le nombre r\u00E9duit de stagiaire permet de personnaliser le contenu du stage au\u00A0souhait de chacun. Bien que cela ne constitue qu'une trame, voici un exemple des\u00A0\u00E9tapes qui peuvent \u00EAtre abord\u00E9es pendant le stage :\n- \u00C9laboration du projet avec dessin et \u00E9pure si besoin ;\n- Refente d'un bloc ou d'une tranche ;\n- \u00C9quarrissage d'une pierre avec la taille de faces planes, d\u00E9gauchi, chasse, ciselure,\u00A0broche, boucharde ;\n- \u00C9pannelage et taille de moulures...\nStage cadrans solaires\nYves vous propose de venir r\u00E9aliser votre cadran solaire en pierre de\u00A0taille durant une semaine. Le stage se d\u00E9roule en quatre temps :\n- Explication sur les principes de fonctionnement des cadrans solaires avec quelques\u00A0notions d'astronomie ;\n- Trac\u00E9 de diff\u00E9rents types de cadran solaire \u00E0 l'aide de la r\u00E8gle, l'\u00E9querre et le compas ;\n- \u00C9tude et trac\u00E9 de l'\u00E9pure de votre cadran solaire ;\n- Gravure du cadran solaire sur une pierre calcaire ferme \u00E0 l'atelier.\nVous d\u00E9couvrirez progressivement le trac\u00E9 des cadrans solaires par la g\u00E9om\u00E9trie descriptive. Une\u00A0feuille, un crayon bien aff\u00FBt\u00E9, une r\u00E8gle, une \u00E9querre, un compas et c'est parti...\nLa gravure du cadran solaire est r\u00E9alis\u00E9e \u00E0 l'atelier \u00E0 la main, avec la massette ou avec un marteau\u00A0pneumatique, suivant les envies et la maitrise de chacun il est possible de personnaliser son\u00A0cadran solaire avec un proverbe, une moulure...\nModalit\u00E9s pour les 2 stages :\nDur\u00E9e : 5 Jours - 35 heures\n\nTout le mat\u00E9riel n\u00E9cessaire est fourni.\nPublic : 3 personnes maximum, la formation est adapt\u00E9e \u00E0 tous les niveaux\n\nH\u00E9bergement possible au couvent de Sauveterre de Rouergue."@fr . "Praktikum Steinmetzarbeiten, Ornamente, Skulpturen\nYves bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, sich in die Steinmetzkunst einf\u00FChren zu lassen oder sie zu perfektionieren. Die geringe Anzahl an Teilnehmern erm\u00F6glicht es, den Inhalt des Praktikums an die W\u00FCnsche jedes Einzelnen anzupassen. Obwohl es sich hierbei nur um einen Rahmen handelt, sind hier einige Beispiele f\u00FCr die Schritte, die w\u00E4hrend des Praktikums behandelt werden k\u00F6nnen:\n- Ausarbeitung des Projekts, ggf. mit Zeichnungen und Entw\u00FCrfen ;\n- Schlitzen eines Blocks oder einer Scheibe ;\n- Entgraten eines Steins mit dem Schneiden von ebenen Fl\u00E4chen, Abrichten, Treiben, Ziselieren, Spindeln, Stocken ;\n- Entkernen und Schneiden von Leisten...\nPraktikum Sonnenuhren\nYves bietet Ihnen an, eine Woche lang Ihre Sonnenuhr aus Quaderstein zu fertigen. Das Praktikum besteht aus vier Phasen:\n- Erkl\u00E4rung der Funktionsprinzipien von Sonnenuhren mit einigen astronomischen Kenntnissen ;\n- Zeichnen verschiedener Arten von Sonnenuhren mit Hilfe von Lineal, Geodreieck und Zirkel ;\n- Untersuchung und Zeichnen des Grundrisses Ihrer Sonnenuhr ;\n- Gravieren der Sonnenuhr auf einem festen Kalkstein in der Werkstatt.\nNach und nach werden Sie das Zeichnen von Sonnenuhren mithilfe der darstellenden Geometrie entdecken. Ein Blatt, ein spitzer Bleistift, ein Lineal, ein Geodreieck, ein Zirkel und los geht's...\nDie Gravur der Sonnenuhr wird im Atelier von Hand, mit dem Vorschlaghammer oder mit einem Presslufthammer ausgef\u00FChrt. Je nach Lust und Laune und der Meisterschaft jedes Einzelnen ist es m\u00F6glich, seine Sonnenuhr mit einem Spruch, einer Zierleiste... zu personalisieren.\nModalit\u00E4ten f\u00FCr die beiden Praktika :\nDauer: 5 Tage - 35 Stunden\n\nAlle notwendigen Materialien werden zur Verf\u00FCgung gestellt.\nZielgruppe: Maximal 3 Personen, der Kurs ist f\u00FCr alle Niveaus geeignet\n\nUnterbringung im Kloster von Sauveterre de Rouergue m\u00F6glich."@de . "Training course in stone cutting, ornamentation, sculpture\nYves offers you the opportunity to learn or improve your stone cutting skills. The reduced number of trainees makes it possible to personalize the content of the training course to the wish of each one. Although this is only a framework, here is an example of the steps that can be covered during the course:\n- Elaboration of the project with drawing and sketch if necessary;\n- Slitting of a block or a slice;\n- Rendering of a stone with the cutting of flat faces, planing, chasing, chiselling, spindle, bush-hammering;\n- Fluting and cutting of mouldings...\nSundial workshop\nYves offers you to come and make your own sundial in stone during one week. The course is divided into four parts:\n- Explanation of the principles of sundials with some notions of astronomy;\n- Drawing of different types of sundials using a ruler, a square and a compass;\n- Study and draw the outline of your sundial;\n- Engraving of the sundial on a limestone farm in the workshop.\nYou will progressively discover the layout of sundials through descriptive geometry. A sheet of paper, a sharpened pencil, a ruler, a square, a compass and off you go...\nThe engraving of the sundial is done in the workshop by hand, with a sledgehammer or with a pneumatic hammer, depending on the desires and the mastery of each one, it is possible to personalize the sundial with a proverb, a molding...\nTerms for the 2 courses :\nDuration: 5 days - 35 hours\n\nAll the necessary material is provided.\nPublic : 3 persons maximum, the training is adapted to all levels\n\nLodging possible at the convent of Sauveterre de Rouergue."@en . "Cursus steenhouwen, versieren en beeldhouwen\nYves biedt u de mogelijkheid om uw vaardigheden op het gebied van steenhouwen te leren of te verbeteren. Het kleine aantal studenten stelt ons in staat de inhoud van de cursus aan te passen aan de wensen van elke student. Hoewel dit slechts een kader is, volgt hier een voorbeeld van de stadia die tijdens de cursus kunnen worden behandeld:\n- Uitwerking van het project met tekeningen en schetsen indien nodig;\n- Een blok of plak snijden;\n- Het bewerken van een steen met het snijden van platte vlakken, opruwen, hakken, beitelen, broeden, bushhameren;\n- Frezen en snijden van lijstwerk...\nZonnewijzer workshop\nYves biedt u de mogelijkheid om gedurende een week uw eigen zonnewijzer in steen te maken. De cursus bestaat uit vier delen:\n- Uitleg van de principes van zonnewijzers met enkele begrippen uit de astronomie;\n- Tekenen van verschillende soorten zonnewijzers met behulp van een liniaal, een vierkant en een passer;\n- Bestudeer en teken de omtrek van uw zonnewijzer;\n- Gravure van de zonnewijzer op een kalkstenen steen die in de werkplaats is bevestigd.\nU zult geleidelijk de indeling van zonnewijzers ontdekken door middel van beschrijvende meetkunde. Een vel papier, een geslepen potlood, een liniaal, een vierkant, een passer en daar ga je...\nHet graveren van de zonnewijzer gebeurt in het atelier met de hand, met een voorhamer of met een pneumatische hamer, afhankelijk van de wensen en de beheersing van elke persoon is het mogelijk de zonnewijzer te personaliseren met een spreuk, een lijst...\nTermijnen voor de 2 cursussen :\nDuur: 5 dagen - 35 uur\n\nAl het benodigde materiaal is aanwezig.\nPubliek: maximaal 3 personen, de opleiding is aangepast aan alle niveaus\n\nVerblijf mogelijk in het klooster van Sauveterre de Rouergue."@nl . "Corso di scultura, ornamento e scultura della pietra\nYves vi offre l'opportunit\u00E0 di imparare o migliorare le vostre capacit\u00E0 di taglio della pietra. Il numero ridotto di studenti ci permette di personalizzare il contenuto del corso in base ai desideri di ogni studente. Sebbene questo sia solo un quadro di riferimento, ecco un esempio delle fasi che possono essere affrontate durante il corso:\n- Elaborazione del progetto con disegni e schizzi, se necessario;\n- Taglio di un blocco o di una fetta;\n- Lavorazione di una pietra con taglio di facce piane, sgrossatura, cesellatura, brocciatura, bocciardatura;\n- Taglio e scanalatura di modanature...\nLaboratorio di meridiana\nYves vi propone di venire a realizzare la vostra meridiana in pietra durante una settimana. Il corso \u00E8 suddiviso in quattro parti:\n- Spiegazione dei principi degli orologi solari con alcune nozioni di astronomia;\n- Disegno di diversi tipi di meridiane utilizzando un righello, una squadra e un compasso;\n- Studiate e disegnate il profilo della vostra meridiana;\n- Incisione della meridiana su una pietra calcarea fissata nel laboratorio.\nScoprirete gradualmente la disposizione delle meridiane attraverso la geometria descrittiva. Un foglio di carta, una matita appuntita, un righello, una squadra, un compasso e via...\nL'incisione della meridiana viene eseguita in laboratorio a mano, con una mazza o con un martello pneumatico, a seconda dei desideri e della maestria di ciascuno, \u00E8 possibile personalizzare la meridiana con un proverbio, un'incisione...\nTermini per i 2 corsi :\nDurata: 5 giorni - 35 ore\n\nViene fornito tutto il materiale necessario.\nPubblico: 3 persone al massimo, la formazione \u00E8 adatta a tutti i livelli\n\nPossibilit\u00E0 di alloggio presso il convento di Sauveterre de Rouergue."@it . . .