. . . . "Een erfenis van zeer oude wijnstokken\n\nDe schat van het domein zijn allereerst de oude familiewijnen. De meeste werden herplant na de druifluisepidemie, in de jaren 1930 en 1940. Sommige van de oude wijnstokken zijn meer dan 80 jaar oud en zijn het resultaat van massale selecties. De opbrengsten zijn dus van nature beperkt en de beworteling is uitzonderlijk, waardoor een grote oppervlakte in contact met de minerale elementen van de ondergrond wordt bevorderd."@nl . "Un patrimonio di viti molto antiche\n\nIl tesoro della tenuta \u00E8 costituito innanzitutto dalle vecchie vigne di famiglia. La maggior parte di esse \u00E8 stata ripiantata dopo l'epidemia di fillossera, negli anni Trenta e Quaranta. Alcune delle vecchie vigne hanno pi\u00F9 di 80 anni e sono il risultato di selezioni massali. Le rese sono quindi naturalmente limitate e la radicazione \u00E8 eccezionale, favorendo cos\u00EC un'ampia superficie di contatto con gli elementi minerali del sottosuolo."@it . "Un patrimonio de vides muy antiguas\n\nEl tesoro de la finca son, en primer lugar, las antiguas vides familiares. La mayor\u00EDa se replantaron tras la epidemia de filoxera, en los a\u00F1os 30 y 40. Algunas de las vi\u00F1as viejas tienen m\u00E1s de 80 a\u00F1os y son el resultado de selecciones masivas. Por ello, los rendimientos son naturalmente limitados y el enraizamiento es excepcional, lo que favorece una gran superficie de contacto con los elementos minerales del subsuelo."@es . "Ein Erbe aus sehr alten Weinst\u00F6cken \n\nDer Schatz des Weinguts sind in erster Linie die alten Weinst\u00F6cke der Familie. Die meisten von ihnen wurden nach der Reblausplage in den 1930er und 1940er Jahren neu gepflanzt. Die alten Rebst\u00F6cke sind zum Teil \u00FCber 80 Jahre alt und stammen aus Massenselektionen. Die Ertr\u00E4ge sind daher nat\u00FCrlich begrenzt und die Wurzelbildung ist au\u00DFergew\u00F6hnlich gut, was eine gro\u00DFe Kontaktfl\u00E4che mit den mineralischen Elementen des Untergrunds beg\u00FCnstigt."@de . "A heritage of very old vines\n\nThe treasure of the estate is first and foremost the old family vines. Most of them were replanted after phylloxera, in the 1930s and 1940s. Some of the old vines are over 80 years old and are the result of massal selections. Yields are therefore naturally limited and rooting is exceptional, favouring a large contact surface with the mineral elements of the subsoil."@en . "Un patrimoine de tr\u00E8s vieilles vignes \n\nLe tr\u00E9sor du domaine ce sont d\u2019abord les vieilles vignes familiales. La plupart ont \u00E9t\u00E9 replant\u00E9es apr\u00E8s le phyllox\u00E9ra, dans les ann\u00E9es 1930-1940. Les vignes \u00E2g\u00E9es d\u00E9passent pour certaines les 80 ans et sont issues de s\u00E9lections massales. Les rendements sont donc naturellement limit\u00E9s et l\u2019enracinement y est exceptionnel, favorisant ainsi une grande surface de contact avec les \u00E9l\u00E9ments min\u00E9raux du sous-sol."@fr . . .