<https://data.datatourisme.fr/5bab4228-4e16-338b-a227-217fa5daa202> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "En plus de la visite guid\u00E9e habituelle, visitez le campement m\u00E9di\u00E9val du site de la Seigneurie et participez \u00E0 ses animations."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5bab4228-4e16-338b-a227-217fa5daa202> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3b0afbf7-d286-3ea3-aabf-86d0ed7492b6> .
<https://data.datatourisme.fr/5bab4228-4e16-338b-a227-217fa5daa202> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1daafee9-8e39-3732-a2f9-a076aeb065d4> .
<https://data.datatourisme.fr/5bab4228-4e16-338b-a227-217fa5daa202> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/094ad65a-f00e-39df-9dbf-5ac7d0ea4832> .
<https://data.datatourisme.fr/5bab4228-4e16-338b-a227-217fa5daa202> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/670685d3-bca6-3d3d-b712-963f66a77aca> .
<https://data.datatourisme.fr/5bab4228-4e16-338b-a227-217fa5daa202> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bd888edf-fb4b-3630-8ecf-a6c1bc4af395> .
<https://data.datatourisme.fr/5bab4228-4e16-338b-a227-217fa5daa202> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/70dfa883-0b3b-3574-83da-4d9f64656a37> .
<https://data.datatourisme.fr/5bab4228-4e16-338b-a227-217fa5daa202> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2b1b78f3-85aa-34ab-9e01-52bd8c711a47> .
<https://data.datatourisme.fr/5bab4228-4e16-338b-a227-217fa5daa202> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f2cd335d-cd56-3300-a3c8-f9dd017dde17> .
<https://data.datatourisme.fr/5bab4228-4e16-338b-a227-217fa5daa202> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d1cd60dc-efa3-35c6-a7c2-c66703c1239b> .
<https://data.datatourisme.fr/5bab4228-4e16-338b-a227-217fa5daa202> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/018cf170-a0a6-38d3-981e-448fcc1d4d38> .
<https://data.datatourisme.fr/5bab4228-4e16-338b-a227-217fa5daa202> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "En plus de la visite guid\u00E9e habituelle, visitez le campement m\u00E9di\u00E9val du site de la Seigneurie et participez \u00E0 ses animations."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5bab4228-4e16-338b-a227-217fa5daa202> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In addition to the usual guided tour, visit the medieval encampment on the Seigneurie site and take part in its activities."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5bab4228-4e16-338b-a227-217fa5daa202> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Adem\u00E1s de la visita guiada habitual, visite el campamento medieval de la Seigneurie y participe en sus actividades."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5bab4228-4e16-338b-a227-217fa5daa202> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bezoek naast de gebruikelijke rondleiding ook het middeleeuwse kampement op de site van de Seigneurie en neem deel aan de activiteiten."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5bab4228-4e16-338b-a227-217fa5daa202> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Besuchen Sie zus\u00E4tzlich zu den \u00FCblichen F\u00FChrungen das mittelalterliche Lager auf dem Gel\u00E4nde der Seigneurie und nehmen Sie an seinen Veranstaltungen teil."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5bab4228-4e16-338b-a227-217fa5daa202> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Oltre alla consueta visita guidata, visitate l'accampamento medievale sul sito della Signoria e partecipate alle sue attivit\u00E0."@it .
<https://data.datatourisme.fr/5bab4228-4e16-338b-a227-217fa5daa202> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/5bab4228-4e16-338b-a227-217fa5daa202> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Participez \u00E0 ses animations : archers, combat \u00E0 l'\u00E9p\u00E9e, jeux, contes, etc... Sans oublier la possibilit\u00E9 de faire plaisir avec les d\u00E9licieuses fou\u00E9es.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nSamedi 4 juillet 2026 de 14h \u00E0 18h30.\n\nDimanche 5 juillet 2026 de 11h \u00E0 18h."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5bab4228-4e16-338b-a227-217fa5daa202> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Join in the fun: archers, sword fighting, games, storytelling and more... And don't forget to treat yourself to delicious fou\u00E9es.\n\nTIME DETAILS :\n\nSaturday, July 4, 2026 from 2pm to 6:30pm.\n\nSunday, July 5, 2026 from 11am to 6pm."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5bab4228-4e16-338b-a227-217fa5daa202> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Participe en las animaciones: arqueros, lucha con espadas, juegos, cuentacuentos, etc. Y no olvide darse un capricho con unas deliciosas fou\u00E9es.\n\nDETALLES DEL HORARIO :\n\nS\u00E1bado 4 de julio de 2026 de 14.00 a 18.30 h.\n\nDomingo 5 de julio de 2026 de 11:00 a 18:00 horas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5bab4228-4e16-338b-a227-217fa5daa202> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Partecipate all'intrattenimento: arcieri, combattimenti con le spade, giochi, narrazioni, ecc. E non dimenticate di concedervi delle deliziose fou\u00E9es.\n\nDETTAGLI DELL'ORARIO :\n\nSabato 4 luglio 2026 dalle 14.00 alle 18.30.\n\nDomenica 5 luglio 2026 dalle 11.00 alle 18.00."@it .
<https://data.datatourisme.fr/5bab4228-4e16-338b-a227-217fa5daa202> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nehmen Sie an seinen Animationen teil: Bogensch\u00FCtzen, Schwertkampf, Spiele, M\u00E4rchen, etc. Nicht zu vergessen die M\u00F6glichkeit, sich mit den k\u00F6stlichen Fou\u00E9es eine Freude zu machen.\n\nZEITANGABEN :\n\nSamstag, 4. Juli 2026 von 14:00 bis 18:30 Uhr.\n\nSonntag, 5. Juli 2026, von 11:00 bis 18:00 Uhr."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5bab4228-4e16-338b-a227-217fa5daa202> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Neem deel aan het entertainment: boogschutters, zwaardvechten, spelletjes, verhalen vertellen, enz... En vergeet jezelf niet te trakteren op heerlijke fou\u00E9es.\n\nDETAILS TIJDSCHEMA :\n\nZaterdag 4 juli 2026 van 14.00 tot 18.30 uur.\n\nZondag 5 juli 2026 van 11.00 tot 18.00 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/49/d8068069-fa9b-3fa6-b0fb-0784504bf1d1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/5bab4228-4e16-338b-a227-217fa5daa202> .
<https://data.datatourisme.fr/49/d8068069-fa9b-3fa6-b0fb-0784504bf1d1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/5bab4228-4e16-338b-a227-217fa5daa202> .