"Plongez dans l\u2019histoire en visitant l\u2019\u00E9glise d\u2019Aroffe, \u00E9difi\u00E9e au d\u00E9but du XVIe si\u00E8cle et achev\u00E9e en 1528, comme en t\u00E9moigne une ancienne verri\u00E8re aujourd\u2019hui disparue. \nCe monument, entour\u00E9 de son ancien cimeti\u00E8re, s\u00E9duit par son architecture harmonieuse : un plan rectangulaire, un clocher majestueux \u00E0 l\u2019Ouest, et une \u00E9l\u00E9gante abside pentagonale \u00E0 l\u2019Est. \n\u00C0 l\u2019int\u00E9rieur, laissez-vous captiver par la nef baign\u00E9e de lumi\u00E8re, orn\u00E9e de superbes fen\u00EAtres gothiques. Leurs d\u00E9licats remplages, compos\u00E9s de lancettes trilob\u00E9es surmont\u00E9es de motifs vari\u00E9s \u2014 quadrilobes, mouchettes, gouttes ou trilobes \u2014 offrent un spectacle raffin\u00E9 \u00E0 chaque regard."@fr . . . . . . "Immerse yourself in history with a visit to the Aroffe church, built in the early 16th century and completed in 1528, as evidenced by an ancient glass roof that no longer exists.\nSurrounded by its former cemetery, the church's harmonious architecture features a rectangular floor plan, a majestic bell tower to the west and an elegant pentagonal apse to the east.\nInside, let yourself be captivated by the light-filled nave, adorned with superb Gothic windows. Their delicate fillings, composed of three-lobed lancets topped with a variety of motifs - quatrefoils, speckles, drops or trilobes - offer a refined spectacle to every eye."@en . "Sum\u00E9rjase en la historia con una visita a la iglesia de Aroffe, construida a principios del siglo XVI y terminada en 1528, como demuestra un antiguo tejado de cristal hoy desaparecido.\nRodeada de su antiguo cementerio, la iglesia presenta una arquitectura armoniosa: planta rectangular, un majestuoso campanario al oeste y un elegante \u00E1bside pentagonal al este.\nEn el interior, d\u00E9jese cautivar por la nave, ba\u00F1ada de luz y adornada con soberbios ventanales g\u00F3ticos. Su delicado relleno, formado por lancetas trilobuladas rematadas con diversos motivos -cuatrilobulados, moteados, gotas o trilobulados-, es un refinado espect\u00E1culo para la vista."@es . "Plongez dans l\u2019histoire en visitant l\u2019\u00E9glise d\u2019Aroffe, \u00E9difi\u00E9e au d\u00E9but du XVIe si\u00E8cle et achev\u00E9e en 1528, comme en t\u00E9moigne une ancienne verri\u00E8re aujourd\u2019hui disparue. \nCe monument, entour\u00E9 de son ancien cimeti\u00E8re, s\u00E9duit par son architecture harmonieuse : un plan rectangulaire, un clocher majestueux \u00E0 l\u2019Ouest, et une \u00E9l\u00E9gante abside pentagonale \u00E0 l\u2019Est. \n\u00C0 l\u2019int\u00E9rieur, laissez-vous captiver par la nef baign\u00E9e de lumi\u00E8re, orn\u00E9e de superbes fen\u00EAtres gothiques. Leurs d\u00E9licats remplages, compos\u00E9s de lancettes trilob\u00E9es surmont\u00E9es de motifs vari\u00E9s \u2014 quadrilobes, mouchettes, gouttes ou trilobes \u2014 offrent un spectacle raffin\u00E9 \u00E0 chaque regard."@fr . "Tauchen Sie in die Geschichte ein, indem Sie die Kirche von Aroffe besichtigen, die Anfang des 16. Jahrhunderts erbaut und 1528 fertiggestellt wurde, wie ein altes, heute nicht mehr vorhandenes Glasdach bezeugt.\nDie Kirche, die von einem alten Friedhof umgeben ist, besticht durch ihre harmonische Architektur: ein rechteckiger Grundriss, ein majest\u00E4tischer Glockenturm im Westen und eine elegante f\u00FCnfeckige Apsis im Osten.\nLassen Sie sich im Inneren von dem lichtdurchfluteten Kirchenschiff mit seinen wundersch\u00F6nen gotischen Fenstern verzaubern. Ihre zarten F\u00FCllungen, die aus dreiteiligen Lanzetten mit verschiedenen Motiven bestehen - Vierpass, Fliege, Tropfen oder Trilobus - bieten jedem Betrachter ein raffiniertes Schauspiel."@de . "Immergetevi nella storia con una visita alla chiesa di Aroffe, costruita all'inizio del XVI secolo e completata nel 1528, come testimonia un antico tetto di vetro oggi scomparso.\nCircondata dal suo antico cimitero, la chiesa presenta un'architettura armoniosa: una pianta rettangolare, un maestoso campanile a ovest e un'elegante abside pentagonale a est.\nAll'interno, lasciatevi affascinare dalla navata centrale, inondata di luce e ornata da superbe finestre gotiche. I loro delicati tamponamenti, costituiti da trifore sormontate da una variet\u00E0 di motivi - quadrifogli, specchietti, gocce o trilobati - sono uno spettacolo raffinato da ammirare."@it . "Dompel jezelf onder in de geschiedenis met een bezoek aan de kerk van Aroffe, gebouwd in het begin van de 16e eeuw en voltooid in 1528, zoals blijkt uit een oud glazen dak dat nu verdwenen is.\nDe kerk, omringd door het voormalige kerkhof, heeft een harmonieuze architectuur: een rechthoekige plattegrond, een majestueuze klokkentoren in het westen en een elegante vijfhoekige apsis in het oosten.\nLaat je binnen betoveren door het schip, dat baadt in het licht en versierd is met prachtige gotische ramen. Hun delicate invulling, bestaande uit drie-lobbige lancetten met daarop een verscheidenheid aan motieven - quatrefoils, spikkels, druppels of drie-lobbigen - is een verfijnd gezicht om te zien."@nl . . . .