"Au coeur des Grands Crus de Bourgogne, Les Sources de Vougeot, h\u00F4tel de charme proposant 2 restaurants et un Spa Caudalie."@fr . . . . . . "Au coeur des Grands Crus de Bourgogne, Les Sources de Vougeot, h\u00F4tel de charme proposant 2 restaurants et un Spa Caudalie."@fr . "In het hart van de Grands Crus van Bourgondi\u00EB ligt Les Sources de Vougeot, een charmant hotel met 2 restaurants en een Caudalie Spa."@nl . "Im Herzen der Grands Crus von Burgund liegt Les Sources de Vougeot, ein charmantes Hotel mit 2 Restaurants und einem Caudalie Spa."@de . "In the heart of Burgundy's Grands Crus, Les Sources de Vougeot, a charming hotel with 2 restaurants and a Caudalie Spa."@en . "En el coraz\u00F3n de los Grands Crus de Borgo\u00F1a, Les Sources de Vougeot es un hotel con encanto que cuenta con 2 restaurantes y un spa Caudalie."@es . "Nel cuore dei Grands Crus della Borgogna, Les Sources de Vougeot \u00E8 un hotel di charme con 2 ristoranti e una Caudalie Spa."@it . . "Les Sources etabliert sich in Burgund mit einer neuen, au\u00DFergew\u00F6hnlichen Adresse: Les Sources de Vougeot. \nNur einen Steinwurf vom Clos de Vougeot entfernt liegt diese ehemalige Residenz der \u00C4bte von C\u00EEteaux aus dem 14. Jahrhundert im Herzen eines der bedeutendsten Weinbaugebiete Frankreichs, umgeben von den ber\u00FChmten \u201EClimats\u201C der C\u00F4te de Nuits.\n\nJedes der 49 Zimmer mit seiner inspirierten Einrichtung l\u00E4dt zur Erholung und Besinnung ein.\nAls Hommage an das burgundische Terroir konzipiert, verbinden diese Zimmer Stein und Ziegel, sorgf\u00E4ltig restaurierte Terrakottafliesen und originale Holzvert\u00E4felungen mit vor Ort aufgest\u00F6berten Antiquit\u00E4ten und sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlten Kunstwerken.\n\nIm Herzen des Anwesens veredelt K\u00FCchenchef Julien Martin die regionalen Produkte in einer lebendigen und gro\u00DFz\u00FCgigen K\u00FCche.\nDas Gourmetrestaurant \u201ELe Clos de la Tour\u201C zeichnet sich durch eine raffinierte Speisekarte aus, die die Grand-Cru-Weine und die Jahreszeiten widerspiegelt, die das Leben im Burgund pr\u00E4gen.\nGleich daneben interpretiert \u201EL\u2019Auberge des C\u00EEteaux\u201C das kulinarische Erbe des Burgunds auf zeitgem\u00E4\u00DFe Weise neu \u2013 mit Finesse und Kreativit\u00E4t.\nDie Weinbar wiederum zelebriert die Kunst der Weinverkostung mit einer erlesenen Auswahl der begehrtesten Weine der C\u00F4te de Nuits und der C\u00F4te de Beaune in einem spektakul\u00E4ren Ambiente.\n\nUnter den spektakul\u00E4ren Steingew\u00F6lben des ehemaligen Weinkellers aus dem 14. Jahrhundert befindet sich das Spa Caudalie. \nZwei majest\u00E4tische Becken f\u00FCgen sich zwischen die S\u00E4ulen und unter die Kreuzgew\u00F6lbe ein und bilden ein zeitloses Dekor. \nSignature-Behandlungen, exklusive Rituale, ein Innenbecken und eine Sauna f\u00FCgen sich in eine friedliche Atmosph\u00E4re ein, die zum Loslassen einl\u00E4dt. Ein Oase des Wohlbefindens, in der K\u00F6rper und Geist wieder mit dem Wesentlichen in Einklang kommen."@de . "Les Sources is establishing itself in Burgundy with a new, exceptional venue: Les Sources de Vougeot. \nSituated a stone\u2019s throw from the Clos de Vougeot, this former residence of the Abbots of C\u00EEteaux, dating from the 14th century, stands at the heart of one of France\u2019s most iconic wine-growing regions, surrounded by the famous climats of the C\u00F4te de Nuits.\n\nEach of the 49 rooms, with their inspired d\u00E9cor, is an invitation to rest and contemplation.\nDesigned as a tribute to the Burgundian terroir, these rooms blend stone and tiles, meticulous restoration of the original terracotta floor tiles and wood panelling, locally sourced antiques and carefully selected works of art.\n\nAt the heart of the estate, chef Julien Martin showcases local produce in a vibrant and generous cuisine.\nThe gourmet restaurant Le Clos de la Tour stands out for its meticulously crafted menu, reflecting the grand crus and the seasons that define Burgundy.\nRight next door, L\u2019Auberge des C\u00EEteaux reinterprets Burgundy\u2019s culinary heritage with a contemporary twist, combining finesse and creativity.\nThe wine bar, meanwhile, celebrates the art of wine tasting with a carefully curated selection of the most sought-after wines from the C\u00F4te de Nuits and the C\u00F4te de Beaune, in a spectacular setting.\n\nNestled beneath the spectacular stone vaults of the former 14th-century wine cellar lies the Caudalie Spa.\nTwo majestic pools are set amongst the columns and beneath the ribbed vaults, creating a timeless setting. \nSignature treatments, exclusive rituals, an indoor pool and a sauna all blend into a peaceful atmosphere, perfect for letting go. A sanctuary of wellbeing, where body and mind reconnect with what truly matters."@en . "Les Sources s\u2019\u00E9tablissent en Bourgogne avec une nouvelle adresse d\u2019exception : Les Sources de Vougeot. \nSitu\u00E9e \u00E0 deux pas du Clos de Vougeot, cette ancienne r\u00E9sidence des P\u00E8res Abb\u00E9s de C\u00EEteaux datant du XIVe si\u00E8cle, s\u2019\u00E9rige au c\u0153ur de l\u2019un des terroirs viticoles les plus embl\u00E9matiques de France, entour\u00E9e des c\u00E9l\u00E8bres climats de la C\u00F4te de Nuits.\n\nChacune des 49 chambres, \u00E0 la d\u00E9coration inspir\u00E9e, est une invitation au repos et \u00E0 la contemplation.\nPens\u00E9es comme un hommage au terroir bourguignon, ces pi\u00E8ces m\u00EAlent pierre et tuiles, r\u00E9novations soign\u00E9es des tommettes et boiseries d\u2019origine, objets chin\u00E9s localement et \u0153uvres d\u2019art s\u00E9lectionn\u00E9es avec soin.\n\nAu c\u0153ur du domaine, le chef Julien Martin sublime les produits du terroir dans une cuisine vivante et g\u00E9n\u00E9reuse.\nLe restaurant gastronomique Le Clos de la Tour se distingue par une carte cisel\u00E9e, en \u00E9cho aux grands crus et aux saisons qui rythment la Bourgogne.\nJuste \u00E0 c\u00F4t\u00E9, L'Auberge des C\u00EEteaux revisite l\u2019h\u00E9ritage culinaire bourguignon dans un esprit contemporain, avec finesse et cr\u00E9ativit\u00E9.\nLe bar \u00E0 vin, quant \u00E0 lui, c\u00E9l\u00E8bre l\u2019art de la d\u00E9gustation avec une s\u00E9lection pointue des vins les plus convoit\u00E9s de la C\u00F4te de Nuits et de la C\u00F4te de Beaune, dans un cadre spectaculaire.\n\nSous les vo\u00FBtes spectaculaires en pierre de l\u2019ancien cellier datant du XIVe si\u00E8cle, se niche le Spa Caudalie. \nDeux bassins majestueux s\u2019inscrivent entre les colonnes et sous les crois\u00E9es d\u2019ogives, composant un d\u00E9cor hors du temps. \nSoins signature, rituels exclusifs, bassin int\u00E9rieur et sauna s\u2019int\u00E8grent dans une atmosph\u00E8re paisible, propice au l\u00E2cher-prise. Un sanctuaire de bien-\u00EAtre, o\u00F9 le corps et l\u2019esprit se reconnectent \u00E0 l\u2019essentiel."@fr . . .