"Une fusion musicale m\u00E9langeant la cumbia, la salsa, le merengue, la pop ou encore le rock !"@fr . . . . . . . . . . . "Une fusion musicale m\u00E9langeant la cumbia, la salsa, le merengue, la pop ou encore le rock !"@fr . "A musical fusion blending cumbia, salsa, merengue, pop, and even rock!"@en . "Een muzikale mix van cumbia, salsa, merengue, pop en zelfs rock!"@nl . "Eine musikalische Fusion aus Cumbia, Salsa, Merengue, Pop und sogar Rock!"@de . "Una fusione musicale che unisce cumbia, salsa, merengue, pop e persino rock!"@it . "\u00A1Una fusi\u00F3n musical que combina la cumbia, la salsa, el merengue, el pop y hasta el rock!"@es . . "Sonidera is a hybrid style that truly reflects the diverse mix of musicians who make up the group. Hailing from Colombia, Canada, France, and Algeria, and from different musical backgrounds, each musician brings their own personal touch to create a musical fusion blending cumbia, salsa, merengue, pop, and even rock.\r\nThis blend is also evident in the lyrics, where Spanish, French, and English blend effectively to address themes dear to lyricist and composer Tatiana Ramirez, such as migration, freedom, family, and emancipation.\r\n\r\nSonidera\u2019s music was produced between France and Colombia by Andr\u00E9s Gomez (arranger and pianist for Yuri Buenaventura) and Eric Lachaud (a versatile trumpeter who has accompanied Cheo Feliciano, Rey Ruiz, Yuri Buenaventura, and others).\nA musical blend that\u2019s modern, traditional, and borderless\u2014that\u2019s Sonidera\u2019s music!\n\nVocals and Accordion - Tatiana RAMIREZ / Trumpet - Eric LACHAUD / Trombone - Matthieu MAIGRE / Percussion - Maximilien MARACHELIAN / Bass - Adem SLIMANI / Guitar - Nathan TABONI / Drums - Zargan STAVRON\r\n\r\nTo listen to them:\nhttps://www.youtube.com/@SonideraLatinFusion\nhttps://open.spotify.com/.../548r0pGvVFcHZa3hDdT0rJ...\r\n\r\nAdmission: 10?\nSign up for the Facebook event: https://www.facebook.com/events/2612043972632485\r\n\r\n/////////////////////////////////////////////////////\r\nAt Latt\u00E9, enjoy homemade cuisine made with fresh, seasonal ingredients: settle in for dinner before the concert or savor delicious dishes right during the show!\r\nPlease note: tables fill up quickly, so reservations are strongly recommended for dinner (lattemarseille.fr or call 09 82 33 19 20). For the concert only, no reservation is necessary.\n\nLatt\u00E9, 16 rue de l\u2019\u00C9vach\u00E9, Marseille 2nd arrondissement\nParking: Mairie / Joliette\r\nINFO & TABLE RESERVATIONS: www.lattemarseille.fr or 09 82 33 19 20\nFB & IG: Latt\u00E9 Marseille - Restaurant & Concerts"@en . "Sonidera is een hybride stijl die een goede weerspiegeling is van de mix van muzikanten waaruit Sonidera bestaat. Afkomstig uit Colombia, Canada, Frankrijk en Algerije, en met verschillende muzikale achtergronden, draagt elke muzikant zijn eigen persoonlijke stempel bij om zo een muzikale fusie te cre\u00EBren waarin cumbia, salsa, merengue, pop en zelfs rock met elkaar worden vermengd.\r\nDeze mengeling komt ook tot uiting in de teksten, waarin het Spaans, het Frans en het Engels op een geslaagde manier worden gecombineerd om thema\u2019s aan te snijden die de tekstschrijfster en componiste Tatiana Ramirez na aan het hart liggen, zoals migratie, vrijheid, familie en emancipatie.\r\n\r\nDe muziek van Sonidera is geproduceerd in Frankrijk en Colombia, door Andr\u00E9s Gomez (arrangeur en pianist van Yuri Buenaventura) en Eric Lachaud (een veelzijdige trompettist die onder andere Cheo Feliciano, Rey Ruiz, Yuri Buenaventura en anderen heeft begeleid).\nEen muzikale mix van modern, traditioneel en grenzeloos: dat is de muziek van Sonidera!\n\nZang en accordeon - Tatiana RAMIREZ / Trompet - Eric LACHAUD / Trombone - Matthieu MAIGRE / Percussie - Maximilien MARACHELIAN / Bas - Adem SLIMANI / Gitaar - Nathan TABONI / Drums - Zargan STAVRON\r\n\r\nOm naar hen te luisteren:\nhttps://www.youtube.com/@SonideraLatinFusion\nhttps://open.spotify.com/.../548r0pGvVFcHZa3hDdT0rJ...\r\n\r\nToegangsprijs: 10?\nSchrijf je in via het Facebook-evenement: https://www.facebook.com/events/2612043972632485\r\n\r\n/////////////////////////////////////////////////////\r\nBij Latt\u00E9 kunt u genieten van huisgemaakte gerechten op basis van verse seizoensproducten: kom lekker dineren voor het concert of geniet van heerlijke gerechten tijdens de voorstelling!\r\nLet op: de tafels zijn snel vol, dus reserveren voor het diner wordt sterk aangeraden (lattemarseille.fr of via 09 82 33 19 20). Voor alleen het concert is reserveren niet nodig.\n\nLatt\u00E9, 16 rue de l\u2019\u00C9vach\u00E9, Marseille 2e\nParkeren: Mairie / Joliette\r\nINFO & RESERVERINGEN: www.lattemarseille.fr of 09 82 33 19 20\nFB & IG: Latt\u00E9 Marseille - Restaurant & Concerten"@nl . "Sonidera c'est un style hybride qui est bien le reflet du brassage des musiciens qui composent Sonidera. Issus de la Colombie, le Canada, la France et l'Alg\u00E9rie, ainsi que des horizons musicaux diff\u00E9rents, chaque musicien apporte sa touche personnelle pour donner naissance \u00E0 une fusion musicale m\u00E9langeant la cumbia, la salsa, le merengue, la pop ou encore le rock.\r\nLe m\u00E9tissage est aussi pr\u00E9sent dans les textes o\u00F9 l'espagnol, le fran\u00E7ais et l'anglais se m\u00EAlent efficacement pour aborder des th\u00E8mes chers \u00E0 la paroli\u00E8re et compositrice Tatiana Ramirez, tels que la migration, la libert\u00E9, la famille et l'\u00E9mancipation.\r\n\r\nLa musique de Sonidera a \u00E9t\u00E9 produite entre la France et la Colombie, par Andr\u00E9s Gomez (arrangeur et pianiste de Yuri Buenaventura) et Eric Lachaud (trompettiste polyvalent qui a accompagn\u00E9 Cheo Feliciano, Rey Ruiz, Yuri Buenaventura, entre autres).\r\nUn cocktail musical moderne, traditionnel et sans fronti\u00E8res, c\u2019est la musique de Sonidera !\r\n\r\nChant et accord\u00E9on - Tatiana RAMIREZ / Trompette - Eric LACHAUD / Trombone - Matthieu MAIGRE / Percussions - Maximilien MARACHELIAN / Basse - Adem SLIMANI / Guitare - Nathan TABONI / Batterie - Zargan STAVRON\r\n\r\nPour les \u00E9couter :\r\nhttps://www.youtube.com/@SonideraLatinFusion\r\nhttps://open.spotify.com/.../548r0pGvVFcHZa3hDdT0rJ...\r\n\r\nPAF : 10\u20AC\r\nInscrivez-vous sur l'\u00E9v\u00E8nement fb : https://www.facebook.com/events/2612043972632485\r\n\r\n/////////////////////////////////////////////////////\r\nAu Latt\u00E9, profitez d'une cuisine maison \u00E0 base de produits frais et de saison : installez-vous pour d\u00EEner avant le concert ou savourez de bons petits plats directement pendant le spectacle !\r\nAttention, les tables partent vite, pour d\u00EEner, la r\u00E9servation est donc fortement conseill\u00E9e (lattemarseille.fr ou au 09 82 33 19 20). Pour le concert seul, la r\u00E9servation n'est pas n\u00E9cessaire.\r\n\r\nLatt\u00E9, 16 rue de l\u2019\u00E9v\u00EAch\u00E9, Marseille 2\u00E8me\r\nParking : Mairie / Joliette\r\nINFO & RESA TABLES : www.lattemarseille.fr ou 09 82 33 19 20\r\nFB & IG : Latt\u00E9 Marseille - Restaurant & Concerts"@fr . "Sonidera \u00E8 uno stile ibrido che riflette perfettamente il mix di musicisti che compongono il gruppo. Provenienti dalla Colombia, dal Canada, dalla Francia e dall\u2019Algeria, nonch\u00E9 da diversi orizzonti musicali, ogni musicista apporta il proprio tocco personale per dare vita a una fusione musicale che mescola cumbia, salsa, merengue, pop e persino rock.\r\nLa fusione \u00E8 presente anche nei testi, dove lo spagnolo, il francese e l\u2019inglese si fondono efficacemente per affrontare temi cari alla paroliera e compositrice Tatiana Ramirez, quali la migrazione, la libert\u00E0, la famiglia e l\u2019emancipazione.\r\n\r\nLa musica di Sonidera \u00E8 stata prodotta tra la Francia e la Colombia da Andr\u00E9s G\u00F3mez (arrangiatore e pianista di Yuri Buenaventura) ed Eric Lachaud (trombettista poliedrico che ha accompagnato Cheo Feliciano, Rey Ruiz, Yuri Buenaventura e altri).\nUn cocktail musicale moderno, tradizionale e senza confini: questa \u00E8 la musica di Sonidera!\n\nVoce e fisarmonica - Tatiana RAMIREZ / Tromba - Eric LACHAUD / Trombone - Matthieu MAIGRE / Percussioni - Maximilien MARACHELIAN / Basso - Adem SLIMANI / Chitarra - Nathan TABONI / Batteria - Zargan STAVRON\r\n\r\nPer ascoltarli:\nhttps://www.youtube.com/@SonideraLatinFusion\nhttps://open.spotify.com/.../548r0pGvVFcHZa3hDdT0rJ...\r\n\r\nIngresso: 10?\nIscrivetevi all\u2019evento su Facebook: https://www.facebook.com/events/2612043972632485\r\n\r\n/////////////////////////////////////////////////////\r\nAl Latt\u00E9 potrete gustare una cucina casalinga a base di prodotti freschi e di stagione: accomodatevi per cenare prima del concerto o assaporate ottimi piatti direttamente durante lo spettacolo!\r\nAttenzione, i tavoli si esauriscono in fretta, quindi per cenare \u00E8 vivamente consigliata la prenotazione (lattemarseille.fr o al numero 09 82 33 19 20). Per il solo concerto, non \u00E8 necessaria la prenotazione.\n\nLatt\u00E9, 16 rue de l\u2019\u00C9v\u00EAch\u00E9, Marsiglia 2\u00B0\nParcheggio: Mairie / Joliette\r\nINFO E PRENOTAZIONE TAVOLI: www.lattemarseille.fr o 09 82 33 19 20\nFB & IG: Latt\u00E9 Marseille - Ristorante & Concerti"@it . "Sonidera es un estilo h\u00EDbrido que refleja a la perfecci\u00F3n la mezcla de or\u00EDgenes de los m\u00FAsicos que la componen. Procedentes de Colombia, Canad\u00E1, Francia y Argelia, y con diferentes horizontes musicales, cada m\u00FAsico aporta su toque personal para dar lugar a una fusi\u00F3n musical que mezcla la cumbia, la salsa, el merengue, el pop o incluso el rock.\r\nEsta mezcla tambi\u00E9n est\u00E1 presente en las letras, donde el espa\u00F1ol, el franc\u00E9s y el ingl\u00E9s se entremezclan con acierto para abordar temas muy queridos por la letrista y compositora Tatiana Ram\u00EDrez, como la migraci\u00F3n, la libertad, la familia y la emancipaci\u00F3n.\r\n\r\nLa m\u00FAsica de Sonidera se ha producido entre Francia y Colombia, a cargo de Andr\u00E9s G\u00F3mez (arreglista y pianista de Yuri Buenaventura) y Eric Lachaud (trompetista polifac\u00E9tico que ha acompa\u00F1ado a Cheo Feliciano, Rey Ruiz y a Yuri Buenaventura, entre otros).\n\u00A1La m\u00FAsica de Sonidera es una mezcla moderna, tradicional y sin fronteras!\n\nVoz y acorde\u00F3n: Tatiana RAM\u00CDREZ / Trompeta: \u00C9ric LACHAUD / Tromb\u00F3n: Matthieu MAIGRE / Percusi\u00F3n: Maximilien MARACHELIAN / Bajo: Adem SLIMANI / Guitarra: Nathan TABONI / Bater\u00EDa: Zargan STAVRON\r\n\r\nPara escucharlos:\nhttps://www.youtube.com/@SonideraLatinFusion\nhttps://open.spotify.com/.../548r0pGvVFcHZa3hDdT0rJ...\r\n\r\nPrecio de la entrada: 10?\nAp\u00FAntate al evento de Facebook: https://www.facebook.com/events/2612043972632485\r\n\r\n/////////////////////////////////////////////////////\r\nEn Latt\u00E9, disfruta de una cocina casera a base de productos frescos y de temporada: \u00A1ac\u00E9rcate a cenar antes del concierto o saborea deliciosos platos directamente durante el espect\u00E1culo!\r\nAtenci\u00F3n: las mesas se agotan r\u00E1pido, por lo que se recomienda encarecidamente reservar para cenar (en lattemarseille.fr o llamando al 09 82 33 19 20). Para asistir solo al concierto, no es necesario reservar.\n\nLatt\u00E9, 16 rue de l\u2019\u00C9vach\u00E9, Marsella 2.\u00BA\nAparcamiento: Mairie / Joliette\r\nINFORMACI\u00D3N Y RESERVAS DE MESA: www.lattemarseille.fr o 09 82 33 19 20\nFB e IG: Latt\u00E9 Marseille - Restaurante y Conciertos"@es . "Sonidera ist ein hybrider Stil, der die Vielfalt der Musiker, aus denen sich Sonidera zusammensetzt, gut widerspiegelt. Die Musiker stammen aus Kolumbien, Kanada, Frankreich und Algerien stammend und unterschiedliche musikalische Hintergr\u00FCnde mitbringend, tr\u00E4gt jeder Musiker seine pers\u00F6nliche Note bei, um eine musikalische Fusion entstehen zu lassen, die Cumbia, Salsa, Merengue, Pop und sogar Rock miteinander verbindet.\r\nDiese Vielfalt spiegelt sich auch in den Texten wider, in denen sich Spanisch, Franz\u00F6sisch und Englisch wirkungsvoll miteinander vermischt werden, um Themen anzusprechen, die der Texterin und Komponistin Tatiana Ramirez am Herzen liegen, wie Migration, Freiheit, Familie und Emanzipation.\r\n\r\nDie Musik von Sonidera wurde in Frankreich und Kolumbien produziert, von Andr\u00E9s Gomez (Arrangeur und Pianist von Yuri Buenaventura) und Eric Lachaud (vielseitiger Trompeter, der unter anderem Cheo Feliciano, Rey Ruiz, Yuri Buenaventura und andere begleitet hat).\nEin musikalischer Cocktail aus Moderne, Tradition und Grenzenlosigkeit \u2013 das ist die Musik von Sonidera!\n\nGesang und Akkordeon \u2013 Tatiana RAMIREZ / Trompete \u2013 Eric LACHAUD / Posaune \u2013 Matthieu MAIGRE / Percussion \u2013 Maximilien MARACHELIAN / Bass \u2013 Adem SLIMANI / Gitarre \u2013 Nathan TABONI / Schlagzeug \u2013 Zargan STAVRON\r\n\r\nHier k\u00F6nnt ihr sie anh\u00F6ren:\nhttps://www.youtube.com/@SonideraLatinFusion\nhttps://open.spotify.com/.../548r0pGvVFcHZa3hDdT0rJ...\r\n\r\nEintritt: 10?\nTragt euch bei der Facebook-Veranstaltung ein: https://www.facebook.com/events/2612043972632485\r\n\r\n/////////////////////////////////////////////////////\r\nGenie\u00DFen Sie im Latt\u00E9 eine hausgemachte K\u00FCche mit frischen und saisonalen Produkten: Machen Sie es sich vor dem Konzert zum Abendessen gem\u00FCtlich oder genie\u00DFen Sie k\u00F6stliche Gerichte direkt w\u00E4hrend der Vorstellung!\r\nAchtung, die Tische sind schnell ausgebucht, daher wird f\u00FCr das Abendessen eine Reservierung dringend empfohlen (lattemarseille.fr oder unter 09 82 33 19 20). F\u00FCr den Konzertbesuch allein ist keine Reservierung erforderlich.\n\nLatt\u00E9, 16 rue de l\u2019\u00C9vach\u00E9, Marseille 2. Arrondissement\nParkplatz: Mairie / Joliette\r\nINFO & TISCHRESERVIERUNG: www.lattemarseille.fr oder 09 82 33 19 20\nFB & IG: Latt\u00E9 Marseille \u2013 Restaurant & Konzerte"@de . . .