Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais From December 18 to 23, 2026, the town of Mortagne-au-Perche and the Mortagne Achat Plaisir association have planned a festive Christmas for children of all ages.
Forget everything you know about Santa Claus...
This year, he’s arriving in Mortagne decked out in glitter, disco balls, and a wild party atmosphere!
From December 18 to 23, Christmas takes on the feel of a giant celebration with:
- an ice rink to test your balancing skills
- a Christmas market for all your gift-giving needs
- a carnival to bring smiles to the children’s faces
- a visit from Santa Claus to work his magic
- a parade of bikes lit up like a string of lights winding through the city
- a spectacular fireworks display to make you look up
- and a “Boom Doudoune” party that promises to heat up the atmosphere so you can dance all night without getting cold: warm up your mittens and break out your Moon Boots for a down-jacket party!
So, are you ready to swap your blanket for the dance floor and your slippers for skates?
This winter, experience the magic of Christmas… Mortagne-style!
Forget everything you know about Santa Claus...
This year, he’s arriving in Mortagne decked out in glitter, disco balls, and a wild party atmosphere!
From December 18 to 23, Christmas takes on the feel of a giant celebration with:
- an ice rink to test your balancing skills
- a Christmas market for all your gift-giving needs
- a carnival to bring smiles to the children’s faces
- a visit from Santa Claus to work his magic
- a parade of bikes lit up like a string of lights winding through the city
- a spectacular fireworks display to make you look up
- and a “Boom Doudoune” party that promises to heat up the atmosphere so you can dance all night without getting cold: warm up your mittens and break out your Moon Boots for a down-jacket party!
So, are you ready to swap your blanket for the dance floor and your slippers for skates?
This winter, experience the magic of Christmas… Mortagne-style!
Italien (Italie) Dal 18 al 23 dicembre 2026, la città di Mortagne-au-Perche e l'associazione Mortagne Achat Plaisir hanno ideato un Natale festoso per i bambini piccoli e quelli più grandi.
Dimenticate tutto quello che sapete su Babbo Natale...
Quest’anno arriva a Mortagne tra lustrini, sfere a specchi e un’atmosfera da sballo!
Dal 18 al 23 dicembre, il Natale si trasforma in una grande festa con:
- una pista di pattinaggio per mettere alla prova le vostre doti di equilibristi
- un mercatino di Natale per soddisfare la vostra voglia di viziare i vostri cari
- un luna park per le risate dei bambini
- la visita di Babbo Natale per un po’ di magia
- una sfilata di biciclette illuminate come una ghirlanda attraverso la città
- uno spettacolare spettacolo pirotecnico per alzare lo sguardo
- e una “Boom Doudoune” che promette di riscaldare l’atmosfera e di far ballare senza avere freddo per tutta la notte: scaldate i guanti e tirate fuori gli stivali Moon Boots per una festa in piumino!
Allora, pronti a scambiare la coperta con la pista da ballo e le pantofole con i pattini?
Quest’inverno, la magia del Natale si vive… in versione Mortagne!
Dimenticate tutto quello che sapete su Babbo Natale...
Quest’anno arriva a Mortagne tra lustrini, sfere a specchi e un’atmosfera da sballo!
Dal 18 al 23 dicembre, il Natale si trasforma in una grande festa con:
- una pista di pattinaggio per mettere alla prova le vostre doti di equilibristi
- un mercatino di Natale per soddisfare la vostra voglia di viziare i vostri cari
- un luna park per le risate dei bambini
- la visita di Babbo Natale per un po’ di magia
- una sfilata di biciclette illuminate come una ghirlanda attraverso la città
- uno spettacolare spettacolo pirotecnico per alzare lo sguardo
- e una “Boom Doudoune” che promette di riscaldare l’atmosfera e di far ballare senza avere freddo per tutta la notte: scaldate i guanti e tirate fuori gli stivali Moon Boots per una festa in piumino!
Allora, pronti a scambiare la coperta con la pista da ballo e le pantofole con i pattini?
Quest’inverno, la magia del Natale si vive… in versione Mortagne!
Allemand (Allemagne) Vom 18. bis zum 23. Dezember 2026 haben die Stadt Mortagne au Perche und der Verein „Mortagne Achat Plaisir“ ein festliches Weihnachtsfest für kleine und große Kinder auf die Beine gestellt.
Vergessen Sie alles, was Sie über den Weihnachtsmann wissen...
Dieses Jahr kommt er in Mortagne mit Glitzer, Discokugeln und einer ausgelassenen Stimmung an!
Vom 18. bis zum 23. Dezember wird Weihnachten zu einem riesigen Fest mit:
- einer Eislaufbahn, auf der ihr euer Gleichgewicht unter Beweis stellen könnt
- einem Weihnachtsmarkt, auf dem ihr eure Lieben verwöhnen könnt
- einem Jahrmarkt, der die Kinder zum Lachen bringt
- einem Besuch des Weihnachtsmanns, der für magische Momente sorgt
- einem Umzug beleuchteter Fahrräder, die wie eine Lichterkette durch die Stadt ziehen
- ein spektakuläres Feuerwerk, das den Blick nach oben lenkt
- und eine „Boom Doudoune“, die verspricht, die Stimmung anzuheizen und die ganze Nacht lang ohne zu frieren zu tanzen: Wärmt die Fäustlinge auf und holt die Moon Boots heraus für eine Doudoune-Party!
Na, seid ihr bereit, die Decke gegen die Tanzfläche und die Hausschuhe gegen Schlittschuhe zu tauschen?
Diesen Winter erlebt man den Zauber von Weihnachten … à la Mortagne!
Vergessen Sie alles, was Sie über den Weihnachtsmann wissen...
Dieses Jahr kommt er in Mortagne mit Glitzer, Discokugeln und einer ausgelassenen Stimmung an!
Vom 18. bis zum 23. Dezember wird Weihnachten zu einem riesigen Fest mit:
- einer Eislaufbahn, auf der ihr euer Gleichgewicht unter Beweis stellen könnt
- einem Weihnachtsmarkt, auf dem ihr eure Lieben verwöhnen könnt
- einem Jahrmarkt, der die Kinder zum Lachen bringt
- einem Besuch des Weihnachtsmanns, der für magische Momente sorgt
- einem Umzug beleuchteter Fahrräder, die wie eine Lichterkette durch die Stadt ziehen
- ein spektakuläres Feuerwerk, das den Blick nach oben lenkt
- und eine „Boom Doudoune“, die verspricht, die Stimmung anzuheizen und die ganze Nacht lang ohne zu frieren zu tanzen: Wärmt die Fäustlinge auf und holt die Moon Boots heraus für eine Doudoune-Party!
Na, seid ihr bereit, die Decke gegen die Tanzfläche und die Hausschuhe gegen Schlittschuhe zu tauschen?
Diesen Winter erlebt man den Zauber von Weihnachten … à la Mortagne!
Français (France) Du 18 au 23 décembre 2026, la ville de Mortagne au Perche et l'association Mortagne Achat Plaisir ont imaginé un Noël festif pour les petits et les plus grands enfants.
Oubliez tout ce que vous savez sur le Père Noël...
Cette année, il débarque à Mortagne en mode paillettes, boule à facettes et ambiance de folie !
Du 18 au 23 décembre, Noël prend des airs de fête géante avec :
- une patinoire pour tester vos talents d'équilibristes
- un marché de Noël pour vos envies de gâter vos proches
- une fête foraine pour les rires des enfants
- la visite du Père Noël pour la magie
- un défilé de vélos éclairés comme une guirlande à travers la ville
- un feu d'artifice spectaculaire pour lever les yeux
- et une Boom Doudoune qui promet de réchauffer l'ambiance et pour danser sans avoir froid toute la nuit : faites chauffer les moufles et sortez les Moon Boots pour une doudoune party !
Alors, prêts à troquer le plaid contre la piste de danse et les chaussons contre les patins ?
Cet hiver, la magie de Noël se vit... version Mortagne !
Oubliez tout ce que vous savez sur le Père Noël...
Cette année, il débarque à Mortagne en mode paillettes, boule à facettes et ambiance de folie !
Du 18 au 23 décembre, Noël prend des airs de fête géante avec :
- une patinoire pour tester vos talents d'équilibristes
- un marché de Noël pour vos envies de gâter vos proches
- une fête foraine pour les rires des enfants
- la visite du Père Noël pour la magie
- un défilé de vélos éclairés comme une guirlande à travers la ville
- un feu d'artifice spectaculaire pour lever les yeux
- et une Boom Doudoune qui promet de réchauffer l'ambiance et pour danser sans avoir froid toute la nuit : faites chauffer les moufles et sortez les Moon Boots pour une doudoune party !
Alors, prêts à troquer le plaid contre la piste de danse et les chaussons contre les patins ?
Cet hiver, la magie de Noël se vit... version Mortagne !
Espagnol Del 18 al 23 de diciembre de 2026, la ciudad de Mortagne-au-Perche y la asociación «Mortagne Achat Plaisir» han organizado una Navidad llena de fiesta para los niños pequeños y los más mayores.
Olvídate de todo lo que sabes sobre Papá Noel...
¡Este año llega a Mortagne con purpurina, bolas de espejos y un ambiente de locura!
Del 18 al 23 de diciembre, la Navidad se convierte en una gran fiesta con:
- una pista de hielo para poner a prueba vuestras habilidades como equilibristas
- un mercadillo navideño para que podáis dar una alegría a vuestros seres queridos
- una feria para hacer reír a los niños
- la visita de Papá Noel para aportar un toque de magia
- un desfile de bicicletas iluminadas como una guirnalda por toda la ciudad
- unos espectaculares fuegos artificiales para alzar la vista
- y una «Boom Doudoune» que promete animar el ambiente y bailar sin pasar frío toda la noche: ¡calienta los guantes y saca las Moon Boots para una fiesta de chaquetas de plumón!
¿Estáis listos para cambiar la manta por la pista de baile y las zapatillas de casa por los patines?
Este invierno, la magia de la Navidad se vive... ¡al estilo Mortagne!
Olvídate de todo lo que sabes sobre Papá Noel...
¡Este año llega a Mortagne con purpurina, bolas de espejos y un ambiente de locura!
Del 18 al 23 de diciembre, la Navidad se convierte en una gran fiesta con:
- una pista de hielo para poner a prueba vuestras habilidades como equilibristas
- un mercadillo navideño para que podáis dar una alegría a vuestros seres queridos
- una feria para hacer reír a los niños
- la visita de Papá Noel para aportar un toque de magia
- un desfile de bicicletas iluminadas como una guirnalda por toda la ciudad
- unos espectaculares fuegos artificiales para alzar la vista
- y una «Boom Doudoune» que promete animar el ambiente y bailar sin pasar frío toda la noche: ¡calienta los guantes y saca las Moon Boots para una fiesta de chaquetas de plumón!
¿Estáis listos para cambiar la manta por la pista de baile y las zapatillas de casa por los patines?
Este invierno, la magia de la Navidad se vive... ¡al estilo Mortagne!
Néerlandais (Pays-Bas) Van 18 tot en met 23 december 2026 hebben de stad Mortagne-au-Perche en de vereniging Mortagne Achat Plaisir een feestelijke kerst bedacht voor zowel kleine als grote kinderen.
Vergeet alles wat je weet over de Kerstman...
Dit jaar komt hij naar Mortagne met glitters, spiegelballen en een waanzinnige sfeer!
Van 18 tot en met 23 december krijgt Kerstmis het karakter van een gigantisch feest met:
- een ijsbaan om je evenwichtskunsten te testen
- een kerstmarkt om je dierbaren te verwennen
- een kermis voor het plezier van de kinderen
- een bezoek van de Kerstman voor wat magie
- een optocht van verlichte fietsen die als een slinger door de stad trekken
- een spectaculair vuurwerk om je ogen op te laten
- en een ‘Boom Doudoune’ die de sfeer zeker zal opwarmen en waar je de hele nacht kunt dansen zonder het koud te krijgen: trek je wanten aan en haal je Moon Boots tevoorschijn voor een doudoune-feest!
Zijn jullie er klaar voor om de deken in te ruilen voor de dansvloer en de pantoffels voor schaatsen?
Deze winter beleef je de magie van Kerstmis… op zijn Mortagne-manier!
Vergeet alles wat je weet over de Kerstman...
Dit jaar komt hij naar Mortagne met glitters, spiegelballen en een waanzinnige sfeer!
Van 18 tot en met 23 december krijgt Kerstmis het karakter van een gigantisch feest met:
- een ijsbaan om je evenwichtskunsten te testen
- een kerstmarkt om je dierbaren te verwennen
- een kermis voor het plezier van de kinderen
- een bezoek van de Kerstman voor wat magie
- een optocht van verlichte fietsen die als een slinger door de stad trekken
- een spectaculair vuurwerk om je ogen op te laten
- en een ‘Boom Doudoune’ die de sfeer zeker zal opwarmen en waar je de hele nacht kunt dansen zonder het koud te krijgen: trek je wanten aan en haal je Moon Boots tevoorschijn voor een doudoune-feest!
Zijn jullie er klaar voor om de deken in te ruilen voor de dansvloer en de pantoffels voor schaatsen?
Deze winter beleef je de magie van Kerstmis… op zijn Mortagne-manier!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty