data:5b9777eb-8c5e-3c1e-8c5d-f17af2179f24
Description

Anglais The name Savignac comes from Latin wich emphasises how old the site is.The castle (private and registred in the historical monuments supplementary inventory) was built between 1540 and 1580. With its imposing bell-wall with five bells(the walls at the base are 2 metres thick), the Saint-Elix church opens on a Gotic portal from the late sixteen century. Restored in 1876-1877 the name is covered with a coffered ceilling. Among the paintings, the 17th century "Agony of the Christ" is listed o historical work of art.
Note:a 17th century wooden pulpit; a 18th work bench and baptismal front

Espagnol Savignac viene del latín y recuerda la antigüedad del lugar. El castillo (de propiedad privada e inscrito en el inventario suplementario de monumentos históricos) fue construido entre 1540 y 1580. Con su imponente campanario-muro de cinco campanas (los muros de la base tienen 2 m de grosor), la iglesia de Saint-Elix se abre a un portal gótico de finales del siglo XVI. Restaurada entre 1876-1877, la nave está cubierta con un artesonado. Entre las pinturas, la Agonía de Cristo (siglo XVII) está catalogada como monumento histórico. También merece la pena ver: un púlpito de madera del siglo XVII, un banco y una pila bautismal del siglo XVIII.

Français (France) Savignac vient du latin et rappelle l'antiquité du site. Le Château (privé et inscrit à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques) a été construit entre 1540 et 1580. Avec son imposant clocher-mur à cinq cloches (les murs à la base font 2m d'épaisseur), l’église Saint-Elix s’ouvre sur un portail gothique de la fin du XVIème. Restaurée entre 1876-1877, la nef est couverte d’un plafond à caissons. Parmi les tableaux, signalons en particulier celui de l'Agonie du Christ (XVIIème classé aux monuments historiques. À voir aussi : une chaire en bois du XVIIème un banc d'œuvre et des fonts baptismaux du XVIIIème.

Italien (Italie) Savignac deriva dal latino e ricorda l'antichità del sito. Il castello (di proprietà privata e inserito nell'inventario supplementare dei monumenti storici) fu costruito tra il 1540 e il 1580. Con il suo imponente campanile a vela con cinque campane (i muri alla base sono spessi 2 metri), la chiesa di Saint-Elix si apre su un portale gotico della fine del XVI secolo. Restaurata tra il 1876 e il 1877, la navata centrale è coperta da un soffitto a cassettoni. Tra i dipinti, l'Agonia di Cristo (XVII sec.) è classificata come monumento storico. Da vedere anche un pulpito in legno del XVII secolo, una panca e un fonte battesimale del XVIII secolo.

Allemand (Allemagne) Savignac kommt aus dem Lateinischen und erinnert an das Altertum des Ortes. Das Schloss (privat und im Zusatzinventar der historischen Monumente eingetragen) wurde zwischen 1540 und 1580 erbaut. Die Kirche Saint-Elix mit ihrem imposanten Glockenturm mit fünf Glocken (die Mauern an der Basis sind 2 m dick) öffnet sich mit einem gotischen Portal aus dem Ende des 16. Das Kirchenschiff wurde zwischen 1876 und 1877 restauriert und hat eine Kassettendecke. Unter den Gemälden ist besonders das Gemälde der Agonie Christi (17. Jh.) hervorzuheben, das als historisches Monument eingestuft ist. Sehenswert: eine hölzerne Kanzel aus dem 17. Jahrhundert, eine Werkbank und ein Taufbecken aus dem 18.