"Le site de Blangy, propri\u00E9t\u00E9 de la ville d'Hirson, est un plan d'eau de 4 hectares situ\u00E9 au sein d'un vaste massif forestier communal. L'\u00E9tang offre un cadre id\u00E9al, tant pour la pratique des activit\u00E9s de pleine nature que pour la d\u00E9couverte d'un patrimoine naturel exceptionnel."@fr . . . . . . . . . . . "Il sito di Blangy, di propriet\u00E0 della citt\u00E0 di Hirson, \u00E8 un lago di 4 ettari situato nel cuore di una vasta foresta comunale. Il lago offre un ambiente ideale per le attivit\u00E0 all'aria aperta e per scoprire un patrimonio naturale eccezionale."@it . "El paraje de Blangy, propiedad de la ciudad de Hirson, es un lago de 4 hect\u00E1reas situado en el coraz\u00F3n de un vasto bosque comunal. El lago ofrece un marco ideal para practicar actividades al aire libre y descubrir un patrimonio natural excepcional."@es . "The Blangy site, owned by the town of Hirson, is a 4-hectare lake set in a vast communal forest. The pond offers an ideal setting for outdoor activities and the discovery of an exceptional natural heritage."@en . "Blangy, eigendom van de stad Hirson, is een meer van 4 hectare in het hart van een uitgestrekt gemeentebos. Het meer biedt een ideale omgeving voor buitenactiviteiten en om een uitzonderlijk natuurlijk erfgoed te ontdekken."@nl . "Le site de Blangy, propri\u00E9t\u00E9 de la ville d'Hirson, est un plan d'eau de 4 hectares situ\u00E9 au sein d'un vaste massif forestier communal. L'\u00E9tang offre un cadre id\u00E9al, tant pour la pratique des activit\u00E9s de pleine nature que pour la d\u00E9couverte d'un patrimoine naturel exceptionnel."@fr . "Der Blangy-Standort, der der Stadt Hirson geh\u00F6rt, ist ein 4 Hektar gro\u00DFer Teich inmitten eines ausgedehnten kommunalen Waldgebiets. Der Teich bietet einen idealen Rahmen sowohl f\u00FCr die Aus\u00FCbung von Aktivit\u00E4ten in der freien Natur als auch f\u00FCr die Entdeckung eines au\u00DFergew\u00F6hnlichen Naturerbes."@de . . "Il sito di Blangy, di propriet\u00E0 della citt\u00E0 di Hirson, \u00E8 un lago di 4 ettari situato nel cuore di una vasta foresta comunale. Il lago offre un ambiente ideale per le attivit\u00E0 all'aria aperta e per scoprire un patrimonio naturale eccezionale.\nQuesto ambiente verde, dall'atmosfera montana, ospita una flora e una fauna molto insolite per la regione Hauts-de-France. Le foreste di ontani sulle rive dell'Oise e i faggi sui pendii circostanti, gli affioramenti rocciosi del sito di arrampicata del Pas Bayard e la diversit\u00E0 delle zone umide presenti sono ambienti diversi che ospitano specie rare e minacciate, che vi invitiamo a scoprire lungo i sentieri.\nRispettate il sito per preservare le specie. \nConcedetevi una pausa golosa allo snack bar con specialit\u00E0 del giorno a pranzo (tranne il gioved\u00EC) e alla reception del gruppo."@it . "Blangy, eigendom van de stad Hirson, is een meer van 4 hectare in het hart van een uitgestrekt gemeentebos. Het meer biedt een ideale omgeving voor buitenactiviteiten en om een uitzonderlijk natuurlijk erfgoed te ontdekken.\nDeze groene omgeving met zijn bergachtige sfeer herbergt een voor de regio Hauts-de-France zeer bijzondere flora en fauna. De elzenbossen aan de oevers van de Oise en de beukenbomen op de omringende hellingen, de rotspartijen bij het klimgebied Pas Bayard en de diversiteit van de aanwezige moerasgebieden zijn allemaal verschillende milieus die zeldzame en bedreigde soorten herbergen, die we je uitnodigen te ontdekken langs de wandelpaden.\nRespecteer de site om de soorten te beschermen. \nTrakteer jezelf op een smakelijke pauze bij de snackbar met dagspecials elke middag (behalve donderdag) en bij de groepsontvangst."@nl . "The Blangy site, owned by the town of Hirson, is a 4-hectare lake set in a vast communal forest. The pond offers an ideal setting for outdoor activities and the discovery of an exceptional natural heritage.\nThis green mountain setting is home to a flora and fauna highly unusual for the Hauts-de-France region. The alder forests on the banks of the Oise and the beech trees on the surrounding slopes, the rocky outcrops at the Pas Bayard climbing site and the diversity of the wetlands present are all different environments that are home to rare and endangered species, which we invite you to discover along the hiking trails.\nRespect the site to preserve the species. \nTreat yourself to a gourmet break at the snack bar with daily specials every lunchtime (except Thursdays) and at the group reception."@en . "Le site de Blangy, propri\u00E9t\u00E9 de la ville d'Hirson, est un plan d'eau de 4 hectares situ\u00E9 au sein d'un vaste massif forestier communal. L'\u00E9tang offre un cadre id\u00E9al, tant pour la pratique des activit\u00E9s de pleine nature que pour la d\u00E9couverte d'un patrimoine naturel exceptionnel. \nCet \u00E9crin de verdure \u00E0 l'ambiance montagnarde h\u00E9berge une faune et une flore tr\u00E8s originales pour les Hauts-de-France. La pr\u00E9sence des for\u00EAts d'aulnes des bords de l'Oise ou des h\u00EAtres sur les pentes environnantes, les affleurements rocheux du site d'escalade du Pas Bayard et de la diversit\u00E9 des zones humides pr\u00E9sentes sont autant de milieux diff\u00E9rents qui h\u00E9bergent des esp\u00E8ces rares et menac\u00E9es, que nous vous invitons \u00E0 d\u00E9couvrir le long des sentiers de balade. \nRespect du lieu afin de pr\u00E9server les esp\u00E8ces. \nOffrez une pause gourmande au snack avec des plats du jour tous les midis (sauf le jeudi) et lors de la r\u00E9ception de groupe."@fr . "El paraje de Blangy, propiedad de la ciudad de Hirson, es un lago de 4 hect\u00E1reas situado en el coraz\u00F3n de un vasto bosque comunal. El lago ofrece un marco ideal para practicar actividades al aire libre y descubrir un patrimonio natural excepcional.\nEste entorno verde y monta\u00F1oso alberga una flora y una fauna poco comunes en la regi\u00F3n de Hauts-de-France. Los bosques de alisos de las orillas del Oise y las hayas de las laderas circundantes, los afloramientos rocosos del sitio de escalada del Pas Bayard y la diversidad de los humedales presentes son entornos diferentes que albergan especies raras y en peligro de extinci\u00F3n, que le invitamos a descubrir a lo largo de los senderos.\nRespete el lugar para preservar las especies. \nDisfrute de una pausa gastron\u00F3mica en el snack-bar con especialidades del d\u00EDa todos los mediod\u00EDas (excepto los jueves) y en la recepci\u00F3n de grupos."@es . "Der Blangy-Standort, der der Stadt Hirson geh\u00F6rt, ist ein 4 Hektar gro\u00DFer Teich inmitten eines ausgedehnten kommunalen Waldgebiets. Der Teich bietet einen idealen Rahmen sowohl f\u00FCr die Aus\u00FCbung von Aktivit\u00E4ten in der freien Natur als auch f\u00FCr die Entdeckung eines au\u00DFergew\u00F6hnlichen Naturerbes.\nDiese gr\u00FCne Oase mit Bergatmosph\u00E4re beherbergt eine f\u00FCr die Region Hauts-de-France sehr originelle Fauna und Flora. Die Erlenw\u00E4lder am Ufer der Oise oder die Buchenw\u00E4lder an den umliegenden H\u00E4ngen, die Felsaufschl\u00FCsse des Klettergebiets Pas Bayard und die Vielfalt der vorhandenen Feuchtgebiete sind allesamt unterschiedliche Lebensr\u00E4ume, die seltene und bedrohte Arten beherbergen, die Sie auf den Wanderwegen entdecken k\u00F6nnen.\nRespektieren Sie den Ort, um die Arten zu erhalten. \nG\u00F6nnen Sie sich eine Gourmetpause in der Snackbar mit Tagesgerichten jeden Mittag (au\u00DFer donnerstags) und beim Gruppenempfang."@de . . .