. . . . . . "Venite numerosi a trascorrere un momento in compagnia per una buona causa!\nOre 9: marcia solidale, 3 km, 6 km, 10 km. Iscrizioni sul posto, photobooth a disposizione per conservare un ricordo della giornata.\nOre 12: punto ristoro con vendita di taloas, intrattenimento musicale con Les tapas nocturnes.\nOre 15:30: tombola, con numerosi premi in palio.\nA beneficio dell'associazione \"Les battements d'elles\"."@it . "Kommt zahlreich vorbei und verbringt einen geselligen Moment f\u00FCr einen guten Zweck!\n9 Uhr: Solidarit\u00E4tslauf, 3 km, 6 km, 10 km. Anmeldung vor Ort, Fotobox zur Verf\u00FCgung, um eine Erinnerung an diesen Tag mitzunehmen.\n12 Uhr: Erfrischungsstand mit Verkauf von Taloas, musikalische Unterhaltung mit \u201ELes tapas nocturnes\u201C.\n15:30 Uhr: Bingo, zahlreiche Preise zu gewinnen.\nDer Erl\u00F6s kommt dem Verein \u201ELes battements d'elles\u201C zugute."@de . "Venez nombreux passer un moment convivial pour la bonne cause !\n9h : marche solidaire, 3 km, 6 km, 10 km. Inscription sur place, photobooth \u00E0 disposition pour garder un souvenir de la journ\u00E9e.\n12h : buvette avec vente de taloas, animation musicale avec Les tapas nocturnes.\n15h 30 : loto, de nombreux lots \u00E0 gagner.\nAu profit de l'association \"Les battements d'elles\"."@fr . "\u00A1Venid todos a pasar un rato agradable por una buena causa!\n9:00 h: marcha solidaria, 3 km, 6 km, 10 km. Inscripci\u00F3n in situ, fotomat\u00F3n a vuestra disposici\u00F3n para llevaros un recuerdo del d\u00EDa.\n12:00 h: bar con venta de taloas y actuaci\u00F3n musical a cargo de \u00ABLes tapas nocturnes\u00BB.\n15:30 h: bingo, con numerosos premios que ganar.\nA beneficio de la asociaci\u00F3n \u00ABLes battements d'elles\u00BB."@es . "Kom massaal langs voor een gezellig moment voor het goede doel!\n9.00 uur: solidariteitswandeling, 3 km, 6 km, 10 km. Inschrijving ter plaatse, fotohokje beschikbaar om een herinnering aan de dag mee naar huis te nemen.\n12.00 uur: drankstand met verkoop van taloas, muzikale omlijsting door Les tapas nocturnes.\n15.30 uur: bingo, talrijke prijzen te winnen.\nTen bate van de vereniging \u201ELes battements d'elles\u201C."@nl . "Come out in large numbers to enjoy a fun time for a good cause!\n9 a.m.: Charity walk\u20143 km, 6 km, 10 km. On-site registration; a photo booth will be available to capture a memory of the day.\n12:00 PM: Refreshments and taloas for sale, with musical entertainment by Les Tapas Nocturnes.\n3:30 PM: Bingo, with plenty of prizes to be won.\nProceeds benefit the charity \u201CLes Battements d\u2019Elles.\u201D"@en . . .