[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09d3184c-6379-3a6b-8963-4f379c91303d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/162092fc-5ed9-3877-ae9f-bf34da1e6f99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/cc93975c-d3ef-3f3d-b2e3-074d08406dd6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b8d35e1-b943-3bdc-9840-f9c698b8bbf2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b8d35e1-b943-3bdc-9840-f9c698b8bbf2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55c4cdee-d4ab-3d75-818c-b9d5619862dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b8d35e1-b943-3bdc-9840-f9c698b8bbf2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Né il y a 10 ans à la suite d’une blessure qui aurait pu marquer la fin d’une carrière de danseur, What is… est un jeu de composition chorégraphique contemporaine en temps réel, une chorégraphie dont vous êtes les héro·ïne·s.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55c4cdee-d4ab-3d75-818c-b9d5619862dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aecae39a-baae-36d5-bd10-325a3e668f12" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8a8f1f3-9312-3dbc-bac6-1d152ce34385" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/842d5a6c-5c50-3279-a56b-331d31ca570f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f5fa780-f11c-3e86-917d-6e9075b95ed8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09d3184c-6379-3a6b-8963-4f379c91303d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/759e5166-b77b-34af-83de-d0f5b918a094" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/162092fc-5ed9-3877-ae9f-bf34da1e6f99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6672a52f-3bf1-37bd-9e64-156c3992a5ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/885d2bb1-5d0f-3127-ad43-0af501a3cf98" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Né il y a 10 ans à la suite d’une blessure qui aurait pu marquer la fin d’une carrière de danseur, What is… est un jeu de composition chorégraphique contemporaine en temps réel, une chorégraphie dont vous êtes les héro·ïne·s.", "@language": "fr" }, { "@value": "Vor 10 Jahren %E0 infolge einer Verletzung, die das Ende seiner Karriere als Tänzer hätte bedeuten können, „What is?“ ist ein Spiel der zeitgenössischen Choreografie in Echtzeit, eine Choreografie, in der Sie die Hauptdarsteller sind.", "@language": "de" }, { "@value": "Non più di 10 anni fa, a seguito di un infortunio che avrebbe potuto segnare la fine della sua carriera di ballerino, What is? è un gioco di composizione coreografica contemporanea in tempo reale, una coreografia di cui voi siete i protagonisti.", "@language": "it" }, { "@value": "Ten years ago, following an injury that could have ended his career as a dancer, \"What is?\" is a real-time contemporary choreographic composition game—a choreography in which you are the protagonists.", "@language": "en" }, { "@value": "N%E9, tien jaar geleden %E0 na een blessure die het einde van een danscarrière had kunnen betekenen, What is? is een spel rond hedendaagse choreografie in realtime, een choreografie waarin u de hoofdrol speelt.", "@language": "nl" }, { "@value": "Hace 10 años, tras una lesión que podría haber supuesto el fin de su carrera como bailarín, «What is?» es un juego de composición coreográfica contemporánea en tiempo real, una coreografía en la que vosotros sois los protagonistas.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Hace 10 años, tras una lesión que podría haber supuesto el fin de su carrera como bailarín, «What is?» es un juego de composición coreográfica contemporánea en tiempo real, una coreografía en la que vosotros sois los protagonistas. A partir de indicaciones escritas contenidas en sobres, los espectadores que lo deseen comunican al bailarín y al músico lo que deben hacer. Los dos intérpretes responden a los acontecimientos, a los cambios bruscos, al teatro y a las situaciones imposibles propuestas por el público, acogiendo con agrado tanto los fracasos como los éxitos.", "@language": "es" }, { "@value": "N%E9, tien jaar geleden %E0 na een blessure die het einde van een danscarrière had kunnen betekenen, What is? is een spel rond hedendaagse choreografie in realtime, een choreografie waarin u de hoofdrol speelt. Aan de hand van schriftelijke aanwijzingen in enveloppen geven toeschouwers die dat willen aan de danser en de muzikant door wat ze moeten doen. De twee artiesten reageren op de gebeurtenissen, de breuken, het theater en de onmogelijke situaties die door het publiek worden voorgesteld, en omarmen zowel mislukkingen als successen met plezier.", "@language": "nl" }, { "@value": "Vor 10 Jahren %E0 infolge einer Verletzung, die das Ende seiner Karriere als Tänzer hätte bedeuten können, „What is?“ ist ein Spiel der zeitgenössischen Choreografie in Echtzeit, eine Choreografie, in der Sie die Hauptdarsteller sind. Anhand schriftlicher Anweisungen in Umschlägen teilen die Zuschauer, die dies wünschen, dem Tänzer und dem Musiker mit, was sie tun sollen. Die beiden Interpreten reagieren auf die Ereignisse, die Brüche, das Theatralische und die unmöglichen Situationen, die das Publikum vorschlägt, und nehmen sowohl Misserfolge als auch Erfolge mit Freude an.", "@language": "de" }, { "@value": "Ten years ago, following an injury that could have ended his career as a dancer, \"What is?\" is a real-time contemporary choreographic composition game—a choreography in which you are the protagonists. Based on written instructions contained in envelopes, audience members who wish to participate tell the dancer and musician what to do. The two performers respond to the events, the breaks, the theatricality, and the impossible situations proposed by the audience, welcoming both failures and successes with pleasure.", "@language": "en" }, { "@value": "Non più di 10 anni fa, a seguito di un infortunio che avrebbe potuto segnare la fine della sua carriera di ballerino, “What is?” è un gioco di composizione coreografica contemporanea in tempo reale, una coreografia di cui voi siete i protagonisti. %C0 Partendo da indicazioni scritte contenute in buste, gli spettatori che lo desiderano comunicano al ballerino e al musicista cosa devono fare. I due interpreti reagiscono agli eventi, alle interruzioni, al teatro e alle situazioni impossibili proposte dal pubblico, accogliendo con piacere sia i fallimenti che i successi.", "@language": "it" }, { "@value": "Né il y a 10 ans à la suite d’une blessure qui aurait pu marquer la fin d’une carrière de danseur, What is… est un jeu de composition chorégraphique contemporaine en temps réel, une chorégraphie dont vous êtes les héro·ïne·s. À partir d’indications écrites contenues dans des enveloppes, les spectateurs qui le souhaitent, communiquent au danseur et au musicien ce qu’ils doivent faire. Les deux interprètes répondent aux évènements, aux ruptures, au théâtre et aux situations impossibles proposées par le public, accueillants avec plaisir les échecs comme les réussites.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f5fa780-f11c-3e86-917d-6e9075b95ed8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6672a52f-3bf1-37bd-9e64-156c3992a5ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/759e5166-b77b-34af-83de-d0f5b918a094" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/842d5a6c-5c50-3279-a56b-331d31ca570f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/885d2bb1-5d0f-3127-ad43-0af501a3cf98" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8a8f1f3-9312-3dbc-bac6-1d152ce34385" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aecae39a-baae-36d5-bd10-325a3e668f12" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]